Qua Meaning In Urdu

1. ہم یہ ظاہر کرتے ہیں کہ پرائمز تقریباً ایک کرسٹل کی طرح برتاؤ کرتے ہیں یا زیادہ واضح طور پر، 'quasicrystal' نامی کرسٹل نما مواد کی طرح برتاؤ کرتے ہیں۔

1. we showed that the primes behave almost like a crystal or, more precisely, similar to a crystal-like material called a‘quasicrystal.'”.

2. کثیر اور غیر روایتی خاندان قانون کے تحت مساوی حیثیت اور سلوک کے لیے کوششیں جاری رکھیں گے۔'

2. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'

3. "'پھر میرا ساتھی اور میں قسم کھائیں گے کہ آپ کے پاس خزانے کا ایک چوتھائی حصہ ہوگا جو ہم چاروں میں برابر تقسیم کیا جائے گا۔'

3. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

4. گرائمر اور استعمال زبان کی تعلیم اور سیکھنے کی بنیادی چیز ہیں۔

4. grammar and usage are the sine qua non of language teaching and learning

5. یہ تصور اگلی دہائی کے "سائن کوا نان" کے طور پر قائم ہوتا جا رہا ہے۔

5. The concept is becoming established as the “sine qua non” of the next decade.

6. بلکہ، یہ مشرق وسطیٰ میں حقیقی سیاست کے لیے پیشگی شرط ہے۔

6. Rather, it is a precondition sine qua non of the realpolitik that is to be pursued in the Middle East.

7. مقامی سطح پر بہت سے تکنیکی اقدامات کی کامیابی کے لیے اس قسم کی اصلاحات ناگزیر ہیں۔

7. Reforms of this kind are the sine qua non for the success of many technical measures at the local level.

8. پابندی کا خاتمہ، حیرت کی بات نہیں، کیوبا کا ریاستہائے متحدہ کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانے کے لیے بالکل درست نہیں۔

8. Ending the embargo is, not surprisingly, Cuba's sine qua non for normalizing relations with the United States.

9. سرخ، سفید اور نیلے رنگ کے ان 242 سالوں کے دوران، اظہار رائے اور تقریر کی آزادی، کم از کم سرکاری طور پر، امریکی سول ڈسکورس کی بنیادی حیثیت رہی ہے۔

9. Throughout these 242 years of the Red, White, and Blue, freedom of expression and speech has been, at least officially, the sine qua non of American civil discourse.

10. اور '&'، جس کی ایک ہی ترجیح ہے۔

10. and'&', which have equal precedence.

11. کیا دنیا میں اس سے بہتر یا برابر کی کوئی امید ہے؟'

11. Is there any better or equal hope in the world?'

12. ہمارے پاس کم از کم 37-38 انتہائی فعال دستے ہونے چاہئیں۔'

12. we should have at least 37-38 very active squadrons.'.

13. کتنے یہودیوں کو نوکری یا فلیٹ دینے سے انکار کیا گیا؟

13. How many Jews qua Jews have been refused a job or flat?

14. شراکت دار کے طور پر حصص یافتگان کی کمپنی کی طرف ذمہ داریاں ہو سکتی ہیں۔

14. shareholders qua members may be under obligations to the company

15. اگر وہ عالمگیریت کی حمایت کرتے ہیں تو یہ دن یہودیوں یا یہودیوں پر تنقید کرنے سے نہیں ہچکچائیں گے۔

15. Day will not hesitate to criticize Jews qua Jews if they support globalism.

16. 'دوطرفہ جھگڑے اور جھڑپیں ناگزیر ہیں،' انہوں نے ایشیا اینڈ افریقہ ریویو کو بتایا۔

16. 'Bilateral quarrels and clashes are unavoidable,' he told the Asia and Africa Review.

17. لیکن ان تعاملات میں جو جادو ہوتا ہے اس کی مقدار درست کرنا اور ثابت کرنا مشکل ہے۔

17. But the magic that happens in these interactions is difficult to quantify and 'prove.'

18. وہ اقتدار کے لیے لڑیں گے اور ہندوستان سیاسی تنازعات میں کھو جائے گا۔

18. they will fight among themselves for power and india will be lost in political squabbles.'.

19. یہ ہتھیار جو ہم نے دریافت کیے ہیں وہ کبھی بھی بے گناہ لوگوں کے قتل یا اسٹیٹس کو پر قبضہ کرنے کے لیے استعمال نہیں ہوں گے۔

19. those guns that we dug up will never be used to murder the innocent, or usurp the status qua.

20. وہ کہتی ہیں، '[ساسلر کا] مطالعہ — اور دیگر — مردوں اور عورتوں کے درمیان زیادہ مساوی طاقت کی عکاسی کرتے ہیں۔

20. She says, '[Sassler's] study — and others — reflect more equalised power between men and women.