1. போட்டி பிம்ப்களுக்கு இடையே ஒரு தரைப் போரை நான் கண்டேன்.

1. I witnessed a turf war between rival pimps.

2. ஆனால் அதன் நெருங்கிய போட்டி யாத்ராவின் இணை நிறுவனர்.

2. but the co-founder of its closest rival yatra.

3. கும்பல் ஒரு போட்டிக் குழுவுடன் தரைப் போரில் ஈடுபட்டது.

3. The gang was involved in a turf war with a rival group.

4. அவரது போட்டியாளர்களுக்கு வாய்ப்பில்லை

4. his rivals don't stand a chance

5. காத்திரு, ஜெனரல் அட்டா, தோஸ்தும் போட்டியா?

5. wait, general atta, dostum's rival?

6. அவர் ஒரு போட்டி பத்திரிகையில் நிலவொளியில் பணிபுரிந்தார்

6. he had been moonlighting for a rival tabloid

7. உதாரணமாக, பட்நாயக்கின் மிகப்பெரிய போட்டியாளர்களில் ஒருவரும், ஒரிசாவின் பாரிஷ் தலைவருமான பிஜாய் மொஹபத்ராவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

7. take bijoy mohapatra, one of patnaik' s strongest rivals and president of the orissa gana parishad.

8. அவரது முன்னாள் போட்டியாளர்களை கேலி செய்தல்

8. a jibe at his old rivals

9. அட்லாண்டிஸின் போட்டியாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

9. rivals to atlantis they say.

10. ஹவுஸ் லானிஸ்டர் போட்டியில்லாமல் இருக்கிறார்.

10. house lannister has no rival.

11. லிஸ் இந்த பகுதியில் யாருக்கும் இரண்டாவது இல்லை.

11. liz has no rival in that area.

12. அது... குடும்ப வியாபாரத்தின் போட்டியாக இருந்தது.

12. it was… family business rival.

13. உங்கள் போட்டியாளர்களும் உங்களை வாழ்த்துவார்கள்.

13. your rivals too will praise you.

14. அவரது போட்டியாளரை யார் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்?

14. who would like to see his rival?

15. பதவிக்கு தீவிர போட்டியாளர் இல்லை

15. he has no serious rival for the job

16. போட்டி அரசியல் கட்சிகள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன.

16. rival political parties are banned.

17. லத்தீன் மன்னர்கள் ஒரு போட்டி உறுப்பினரைக் கொல்ல வேண்டும்

17. Latin Kings Must Kill a Rival Member

18. அவரது போட்டியாளரை வெற்றிகரமாக தோற்கடித்தார்

18. he successfully vanquished his rival

19. எனவே, நண்பர்/போட்டி அமைப்பு என்றால் என்ன?

19. So, what is the friend/rival system?

20. இந்த ஆண்டு பிளவு போட்டியாளர்கள் ஏன் குறைவாக உள்ளனர்?

20. Why is Rift Rivals shorter this year?