1. എന്നാൽ അതിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത എതിരാളിയായ യാത്രയുടെ സഹസ്ഥാപകൻ.

1. but the co-founder of its closest rival yatra.

2. ഉദാഹരണത്തിന് പട്നായിക്കിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളികളിൽ ഒരാളും ഒറീസയിലെ പാരിഷ് പ്രസിഡന്റുമായ ബിജോയ് മൊഹാപത്രയെ എടുക്കുക.

2. take bijoy mohapatra, one of patnaik' s strongest rivals and president of the orissa gana parishad.

3. തന്റെ മുൻ എതിരാളികളെ പരിഹസിച്ചു

3. a jibe at his old rivals

4. അറ്റ്ലാന്റിസിന്റെ എതിരാളികൾ പറയുന്നു.

4. rivals to atlantis they say.

5. ഹൗസ് ലാനിസ്റ്റർ എതിരാളികളില്ലാതെയാണ്.

5. house lannister has no rival.

6. ഈ മേഖലയിൽ ലിസ് മറ്റാരുമല്ല.

6. liz has no rival in that area.

7. കുടുംബ ബിസിനസിന്റെ എതിരാളിയായിരുന്നു അത്.

7. it was… family business rival.

8. അവന്റെ എതിരാളികൾക്ക് അവസരമില്ല

8. his rivals don't stand a chance

9. നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും.

9. your rivals too will praise you.

10. അവന്റെ എതിരാളിയെ കാണാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

10. who would like to see his rival?

11. എതിരാളികളായ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. rival political parties are banned.

12. സ്ഥാനത്തിന് ഗുരുതരമായ എതിരാളികളില്ല

12. he has no serious rival for the job

13. കാത്തിരിക്കൂ, ജനറൽ ആട്ട, ദോസ്തത്തിന്റെ എതിരാളി?

13. wait, general atta, dostum's rival?

14. ലാറ്റിൻ രാജാക്കന്മാർ ഒരു എതിരാളിയെ കൊല്ലണം

14. Latin Kings Must Kill a Rival Member

15. തന്റെ എതിരാളിയെ വിജയകരമായി തോൽപ്പിച്ചു

15. he successfully vanquished his rival

16. അപ്പോൾ, എന്താണ് സുഹൃത്ത്/എതിരാളി സംവിധാനം?

16. So, what is the friend/rival system?

17. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വർഷം റിഫ്റ്റ് എതിരാളികൾ കുറയുന്നത്?

17. Why is Rift Rivals shorter this year?

18. ആശ്വാസത്തിന്റെ ഞെട്ടൽ? - ഒരു എതിരാളി കുറവ്!

18. A shock of relief? — a rival the less!

19. കഥയിൽ വാഡറിന് ചില എതിരാളികളുണ്ട്.

19. Vader has certain rivals in the story.

20. നഗരത്തിൽ നിന്ന് എതിരാളികളെയോ ശത്രുക്കളെയോ പുറത്താക്കുക.

20. to drive rivals or enemies out of town.