1. സ്വർണ്ണം പൂശിയ ശത്രുക്കൾ അവർക്ക് യുദ്ധവിളി മാത്രം നൽകി.

1. and gold-plated foes just gave them the rallying cry.

2. ഭയം: സുഹൃത്തോ ശത്രുവോ?

2. fear​ - friend or foe?

3. പൂപ്പൽ - സുഹൃത്തും ശത്രുവും!

3. mold​ - friend and foe!

4. എന്റെ ശത്രുവിനെ പിടിക്കാനുള്ള ഇരുമ്പ്;

4. of fetters to hold my foe;

5. ഏഴ് ശത്രുക്കൾ, ഏഴ് മന്ത്രവാദികൾ.

5. seven foes, seven wizards.

6. ശത്രു മറ്റുള്ളവരെ പിടിക്കുമ്പോൾ

6. when the foe on others seizes,

7. ഞങ്ങളുടെ പ്രേത ശത്രുവിനെ രക്ഷിക്കണമേ,

7. withhold from us our ghostly foe,

8. റഷ്യയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും: സുഹൃത്തുക്കളോ ശത്രുക്കളോ?

8. russia and the eu: friends or foes?

9. ഇറാനും പാകിസ്ഥാനും: സുഹൃത്തുക്കളോ ശത്രുക്കളോ?

9. iran and pakistan: friends or foes?

10. എന്നാൽ ഓ, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓ എന്റെ ശത്രുക്കളേ,

10. but ah, my friends, and ah my foes,

11. ഓ എന്റെ ശത്രുക്കളേ, ഓ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ.

11. but ah, my foes, and oh my friends-.

12. ശത്രുക്കൾ മറ്റ് കളിക്കാർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

12. i will assume foes are other players.

13. ഓ, എന്റെ ശത്രുക്കളേ, ഓ, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ.

13. but ah, my foes, and ah, my friends-.

14. റഷ്യയും പടിഞ്ഞാറും: സുഹൃത്തുക്കളോ ശത്രുക്കളോ?

14. russia and the west: friends or foes?

15. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്കോ ​​ശത്രുക്കൾക്കോ ​​സന്ദേശമയയ്ക്കുകയാണോ?

15. are you sending friend or foe messages?

16. അവന്റെ പ്രവൃത്തിയെ സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും ഒരുപോലെ പ്രശംസിച്ചു

16. his work was praised by friends and foes alike

17. നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

17. it's one thing to face problems from our foes.

18. എന്നാൽ അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തിടത്ത് ശത്രു അവനെ ആക്രമിച്ചു.

18. but the foe assailed him where least expected.

19. സെർ റോഡ്രിക്, ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

19. ser rodrik, it grieves me that we meet as foes.

20. സെർ റോഡ്രിക്, ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

20. ser rodrik, it grieνes me that we meet as foes.