1. ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਪਲੇਟ ਵਾਲੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਲੜਾਈ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ।

1. and gold-plated foes just gave them the rallying cry.

2. ਡਰ: ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ?

2. fear​ - friend or foe?

3. ਮੋਲਡ - ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ!

3. mold​ - friend and foe!

4. ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਲੋਹੇ;

4. of fetters to hold my foe;

5. ਸੱਤ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਸੱਤ ਜਾਦੂਗਰ।

5. seven foes, seven wizards.

6. ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,

6. when the foe on others seizes,

7. ਸਾਡੇ ਭੂਤਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਬਚਾਓ,

7. withhold from us our ghostly foe,

8. ਰੂਸ ਅਤੇ ਈਯੂ: ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ?

8. russia and the eu: friends or foes?

9. ਈਰਾਨ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ: ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ?

9. iran and pakistan: friends or foes?

10. ਪਰ ਹੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਅਤੇ ਹੇ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ,

10. but ah, my friends, and ah my foes,

11. ਪਰ ਹੇ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਅਤੇ ਹੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।

11. but ah, my foes, and oh my friends-.

12. ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀ ਹਨ।

12. i will assume foes are other players.

13. ਪਰ ਓਹ, ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਅਤੇ ਓਹ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।

13. but ah, my foes, and ah, my friends-.

14. ਰੂਸ ਅਤੇ ਪੱਛਮ: ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ?

14. russia and the west: friends or foes?

15. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

15. are you sending friend or foe messages?

16. ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

16. his work was praised by friends and foes alike

17. ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ।

17. it's one thing to face problems from our foes.

18. ਪਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸਦੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਸੀ।

18. but the foe assailed him where least expected.

19. ਸੇਰ ਰੋਡਰਿਕ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵਜੋਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

19. ser rodrik, it grieves me that we meet as foes.

20. ਸੇਰ ਰੋਡਰਿਕ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵਜੋਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

20. ser rodrik, it grieνes me that we meet as foes.