1. அவர் ஒரு புகைப்படக் கலைஞராக இருந்தார், அவருடைய புகழ் அவரது குடிமக்களுக்கு போட்டியாக இருந்தது

1. he was a photographer whose fame rivalled that of his subjects

2. இருப்பினும், அவரது மூன்றாவது நோக்கமான பேச்சுத்திறனில் மட்டுமே அவர் முன்னோர்களுக்கு போட்டியாக இருந்தார்.

2. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

3. இது போலந்தில் மிகப்பெரியதாக இருந்தது, மேலும் அதன் முக்கியத்துவம் மற்ற ஐரோப்பிய சேகரிப்புகளுக்கு போட்டியாக இருந்தது.

3. It had been the largest of its kind in Poland, and its importance rivalled that of other European collections.

4. பெரும்பாலான நிறுவனங்களை விட நாங்கள் இதை நீண்ட காலமாக செய்து வருகிறோம், எனவே தரம் என்று வரும்போது நாங்கள் ஒருபோதும் போட்டியாக இருக்க மாட்டோம்.

4. We have been doing this for longer than most companies out there, so we’ll never be rivalled when it comes to quality.

5. மேலும் அந்த வாழ்க்கையின் விளக்கத்தில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர்; அவர்களின் வார்த்தைகள் அவர்களை போதையூட்டியது; அவர்கள் இருந்த இடத்தை மறந்துவிட்டார்கள்...

5. And they rivalled each other in the description of that life; their words intoxicated them; they forgot where they were...

6. சாண்டா குரூஸ் பணம் சம்பாதிக்கும் இயந்திரம் என்றும், அதன் வணிகச் சூழல் சூடு, தூசி மற்றும் காடுகளின் அறுப்பு மற்றும் எரிப்புகளில் இருந்து அவ்வப்போது வரும் புகை ஆகியவற்றிலிருந்து கெட்டவர்களை மூச்சுத் திணறடிப்பதன் மூலம் போட்டியிடுகிறது என்று தி விக்கட் ஸ்டோரி கூறுகிறது.

6. the off-putting story runs that santa cruz is a money-making machine, and that its commercial atmosphere is rivalled for stifling unpleasantness only by the heat, dust and occasional smoke from slash-and-burn forest clearing in the surrounding area.