1. तो एक फोटोग्राफर होता ज्याची कीर्ती त्याच्या विषयांशी टक्कर होती

1. he was a photographer whose fame rivalled that of his subjects

2. तथापि, तो केवळ तिसरा उद्देश होता, वक्तृत्वाने, त्याने प्राचीनांना टक्कर दिली.

2. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

3. हे पोलंडमधील आपल्या प्रकारचे सर्वात मोठे होते आणि त्याचे महत्त्व इतर युरोपियन संग्रहांच्या तुलनेत होते.

3. It had been the largest of its kind in Poland, and its importance rivalled that of other European collections.

4. आम्ही हे तेथील बहुतेक कंपन्यांपेक्षा जास्त काळ करत आहोत, त्यामुळे गुणवत्तेचा प्रश्न येतो तेव्हा आम्ही कधीही प्रतिस्पर्धी होणार नाही.

4. We have been doing this for longer than most companies out there, so we’ll never be rivalled when it comes to quality.

5. आणि त्या जीवनाच्या वर्णनात त्यांनी एकमेकांना टक्कर दिली; त्यांचे शब्द त्यांना मादक होते; ते कुठे होते ते विसरले...

5. And they rivalled each other in the description of that life; their words intoxicated them; they forgot where they were...

6. द विक्ड स्टोरी म्हणते की सांताक्रूझ हे पैसे कमविण्याचे एक यंत्र आहे आणि त्याचे व्यावसायिक वातावरण केवळ उष्णता, धूळ आणि जंगलातील उष्णतेमुळे आणि जळणाऱ्या धुरामुळे वाईट लोकांचा श्वास रोखून स्पर्धा करते.

6. the off-putting story runs that santa cruz is a money-making machine, and that its commercial atmosphere is rivalled for stifling unpleasantness only by the heat, dust and occasional smoke from slash-and-burn forest clearing in the surrounding area.