1. তিনি একজন ফটোগ্রাফার ছিলেন যার খ্যাতি তার প্রজাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল

1. he was a photographer whose fame rivalled that of his subjects

2. যাইহোক, এটি শুধুমাত্র তার তৃতীয় লক্ষ্য ছিল, বাগ্মীতা, যে তিনি প্রাচীনদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন।

2. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

3. এটি পোল্যান্ডে তার ধরণের বৃহত্তম ছিল এবং এর গুরুত্ব অন্যান্য ইউরোপীয় সংগ্রহগুলির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল।

3. It had been the largest of its kind in Poland, and its importance rivalled that of other European collections.

4. আমরা বেশিরভাগ কোম্পানির চেয়ে বেশি সময় ধরে এটি করে আসছি, তাই গুণমানের ক্ষেত্রে আমরা কখনই প্রতিদ্বন্দ্বী হব না।

4. We have been doing this for longer than most companies out there, so we’ll never be rivalled when it comes to quality.

5. এবং সেই জীবনের বর্ণনায় তারা একে অপরের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল; তাদের কথা তাদের নেশাগ্রস্ত করেছিল; তারা কোথায় ছিল তা ভুলে গেছে...

5. And they rivalled each other in the description of that life; their words intoxicated them; they forgot where they were...

6. দ্য উইকড স্টোরি বলে যে সান্তা ক্রুজ একটি অর্থ উপার্জনের যন্ত্র, এবং এর ব্যবসায়িক পরিবেশ শুধুমাত্র তাপ, ধুলো এবং মাঝে মাঝে বনের স্ল্যাশ এবং পোড়া থেকে ধোঁয়া থেকে খারাপ লোকদের শ্বাসরোধ করে প্রতিযোগিতা করে।

6. the off-putting story runs that santa cruz is a money-making machine, and that its commercial atmosphere is rivalled for stifling unpleasantness only by the heat, dust and occasional smoke from slash-and-burn forest clearing in the surrounding area.