1. वह एक फोटोग्राफर थे जिनकी प्रसिद्धि उनके विषयों की तुलना में थी

1. he was a photographer whose fame rivalled that of his subjects

2. हालाँकि, यह केवल उनके तीसरे उद्देश्य, वाक्पटुता में था, कि उन्होंने पूर्वजों को टक्कर दी।

2. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

3. यह पोलैंड में अपनी तरह का सबसे बड़ा था, और इसका महत्व अन्य यूरोपीय संग्रहों के प्रतिद्वंद्विता था।

3. It had been the largest of its kind in Poland, and its importance rivalled that of other European collections.

4. हम ज्यादातर कंपनियों की तुलना में लंबे समय से ऐसा कर रहे हैं, इसलिए जब गुणवत्ता की बात आती है तो हम कभी भी प्रतिस्पर्धी नहीं होंगे।

4. We have been doing this for longer than most companies out there, so we’ll never be rivalled when it comes to quality.

5. और उन्होंने उस जीवन के वर्णन में एक दूसरे की प्रतिद्वंद्विता की; उनके शब्दों ने उन्हें मदहोश कर दिया; वे भूल गए कि वे कहाँ थे ...

5. And they rivalled each other in the description of that life; their words intoxicated them; they forgot where they were...

6. द विकेड स्टोरी कहती है कि सांताक्रूज एक पैसा बनाने वाली मशीन है, और इसका कारोबारी माहौल बुरे लोगों को सिर्फ गर्मी, धूल, और जंगल के कटाव और जलने से कभी-कभार होने वाले धुएं से दम घुटने से प्रतिस्पर्धा करता है।

6. the off-putting story runs that santa cruz is a money-making machine, and that its commercial atmosphere is rivalled for stifling unpleasantness only by the heat, dust and occasional smoke from slash-and-burn forest clearing in the surrounding area.