1. તેઓ એક ફોટોગ્રાફર હતા જેમની ખ્યાતિ તેમના વિષયોની હરીફ હતી

1. he was a photographer whose fame rivalled that of his subjects

2. જો કે, તે ફક્ત તેના ત્રીજા ઉદ્દેશ્ય, વક્તૃત્વમાં હતું કે તેણે પ્રાચીન લોકો સાથે ટક્કર કરી.

2. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

3. તે પોલેન્ડમાં તેના પ્રકારનું સૌથી મોટું હતું અને તેનું મહત્વ અન્ય યુરોપીયન સંગ્રહોની સરખામણીમાં હતું.

3. It had been the largest of its kind in Poland, and its importance rivalled that of other European collections.

4. અમે ત્યાંની મોટાભાગની કંપનીઓ કરતાં લાંબા સમયથી આ કરી રહ્યા છીએ, તેથી જ્યારે ગુણવત્તાની વાત આવે ત્યારે અમે ક્યારેય હરીફ થઈશું નહીં.

4. We have been doing this for longer than most companies out there, so we’ll never be rivalled when it comes to quality.

5. અને તે જીવનના વર્ણનમાં તેઓ એકબીજાને હરીફ કરતા હતા; તેમના શબ્દો તેમને નશો કરે છે; તેઓ ભૂલી ગયા કે તેઓ ક્યાં હતા...

5. And they rivalled each other in the description of that life; their words intoxicated them; they forgot where they were...

6. ધ વિકેડ સ્ટોરી કહે છે કે સાન્તાક્રુઝ એ પૈસા કમાવવાનું મશીન છે, અને તેનું વ્યવસાયિક વાતાવરણ માત્ર ગરમી, ધૂળ અને જંગલના સ્લેશ અને બર્નના પ્રસંગોપાત ધુમાડાથી ખરાબ લોકોને ગૂંગળાવીને સ્પર્ધા કરે છે.

6. the off-putting story runs that santa cruz is a money-making machine, and that its commercial atmosphere is rivalled for stifling unpleasantness only by the heat, dust and occasional smoke from slash-and-burn forest clearing in the surrounding area.