1. ਉਹ ਇੱਕ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਉਸਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸੀ

1. he was a photographer whose fame rivalled that of his subjects

2. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਤੀਜੇ ਉਦੇਸ਼, ਵਾਕਫੀਅਤ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਕਿ ਉਸਨੇ ਪੁਰਾਤਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ।

2. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

3. ਇਹ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਹੋਰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸੀ।

3. It had been the largest of its kind in Poland, and its importance rivalled that of other European collections.

4. ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

4. We have been doing this for longer than most companies out there, so we’ll never be rivalled when it comes to quality.

5. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਏ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸਨ...

5. And they rivalled each other in the description of that life; their words intoxicated them; they forgot where they were...

6. ਦੁਸ਼ਟ ਕਹਾਣੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਂਤਾ ਕਰੂਜ਼ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਹੌਲ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ ਗਰਮੀ, ਧੂੜ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਜੰਗਲ ਦੇ ਸਲੈਸ਼ ਅਤੇ ਸਾੜ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਤੋਂ ਦਮ ਘੁੱਟ ਕੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6. the off-putting story runs that santa cruz is a money-making machine, and that its commercial atmosphere is rivalled for stifling unpleasantness only by the heat, dust and occasional smoke from slash-and-burn forest clearing in the surrounding area.