1. وہ ایک فوٹوگرافر تھا جس کی شہرت اس کے مضامین سے مقابلہ کرتی تھی۔

1. he was a photographer whose fame rivalled that of his subjects

2. تاہم، یہ صرف اپنے تیسرے مقصد، فصاحت، میں تھا کہ اس نے قدیموں کا مقابلہ کیا۔

2. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

3. یہ پولینڈ میں اپنی نوعیت کا سب سے بڑا تھا، اور اس کی اہمیت دیگر یورپی مجموعوں کے مقابلے میں تھی۔

3. It had been the largest of its kind in Poland, and its importance rivalled that of other European collections.

4. ہم یہ کام وہاں کی زیادہ تر کمپنیوں کے مقابلے میں طویل عرصے سے کر رہے ہیں، لہذا جب معیار کی بات آتی ہے تو ہم کبھی بھی حریف نہیں ہوں گے۔

4. We have been doing this for longer than most companies out there, so we’ll never be rivalled when it comes to quality.

5. اور وہ اس زندگی کی تفصیل میں ایک دوسرے کے حریف تھے۔ ان کے الفاظ نے انہیں نشہ میں ڈال دیا؛ وہ بھول گئے کہ وہ کہاں تھے...

5. And they rivalled each other in the description of that life; their words intoxicated them; they forgot where they were...

6. دی وِکڈ اسٹوری کہتی ہے کہ سانتا کروز پیسہ کمانے کی ایک مشین ہے، اور اس کا کاروباری ماحول صرف گرمی، گردوغبار، اور کبھی کبھار جنگل کے سلیش اور جلنے سے نکلنے والے دھوئیں سے برے لوگوں کا دم گھٹ کر مقابلہ کرتا ہے۔

6. the off-putting story runs that santa cruz is a money-making machine, and that its commercial atmosphere is rivalled for stifling unpleasantness only by the heat, dust and occasional smoke from slash-and-burn forest clearing in the surrounding area.