1. ਲੜਦੇ ਧੜੇ

1. warring factions

2. ਇਕੱਲੇ ਤਣਾਅ ਜਾਂ ਯੁੱਧ।

2. vvoltage only or warring.

3. ਲੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ.

3. strength of the warring forces.

4. ਮੇਰੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਧੜੇ।

4. the warring factions of my kingdom.

5. ਸਿਥੀਅਨ ਲੋਕ ਲੜਾਕੂ ਲੋਕ ਸਨ।

5. the scythians were a warring people.

6. ਲੜਾਕੂ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸੁੱਕਾ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ

6. an arid mountain region peopled by warring clans

7. ਜਿਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਤੁਸੀਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

7. i commend your efforts in what you are warring against.

8. ਨਾਟੋ ਫੌਜਾਂ ਲੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

8. NATO troops are tasked with separating the warring parties

9. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੰਗੀ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

9. You have lived on a warring planet because you are at war with God.

10. ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਯੁੱਧਸ਼ੀਲ ਸ਼ਹਿਰ-ਰਾਜ ਸਨ।

10. Even then, they were just one warring city-state among many others.

11. ਉੱਥੇ, ਜੰਗੀ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹ ਵੱਡੇ ਹੱਥ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

11. there, the warring bureaucrats joust for advantage, and little happens.

12. ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਧੜੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਖੂਨੀ ਸਾਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

12. Or are these warring factions just giving our God of love a bloody reputation?

13. ਇਸ ਸਮੇਂ, ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਦੇ ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਧੜਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ।

13. at that time, christendom's clergy gave wholehearted support to the warring factions.

14. ਇਹ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ (ਪੈਂਟਾਗਨ ਪ੍ਰਤੀਕ), ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਰੀਰਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

14. It is also time to stop warring (the Pentagon symbol), but not just in physical terms.

15. ਜੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਮ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਿਵੇਂ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹਨ?

15. How could they be warring against each other if Israel is just another name for Judah?

16. 1467 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਦੀ ਤੱਕ, ਜੰਗੀ ਜਾਗੀਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਜਾਗੀਰਦਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ।

16. for a century after 1467, warring feudal lords divided japan into a number of fiefdoms.

17. ਯਹੋਵਾਹ... ਇਹਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ, ਲੜਾਈ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ।" - ਜ਼ੈਕ.

17. jehovah will… war against those nations as in the day of his warring, in the day of fight.”​ - zech.

18. (d) ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲ ਵਜੋਂ।

18. (d) as south africa's protection force to help mediate and agreement between warring groups of civil war.

19. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਚ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ “ਮਹਾਨ ਘਾਟੀ” ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੋਵੇਗੀ?

19. on the day of god's warring, what will be the situation of those outside the“ great valley” of protection?

20. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਹਿਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਕਬੀਲਿਆਂ, ਵੰਡੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

20. If you are to remain free and self-determined, you cannot be a world of warring tribes, of divided nations.