1. ਉਹ ਉੱਥੇ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿਣਗੇ।

1. they will say while contending therein.

2. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

2. if you're not contending, you want to win.

3. ਅਤੇ ਉਹ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਹਿਣਗੇ.

3. and they, while contending therein, shall say.

4. epithets: ਮੁਕਾਬਲਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੁਨਰਮੰਦ ਆਦਮੀ।

4. epithets: that man skilled in all ways of contending.

5. ਇਹ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਗਰੁੱਪ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਲੜਦੇ ਹਨ।

5. these two contending groups contend concerning their lord.

6. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਲੜਾਈ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

6. however, he changed topics to address contending for the faith.

7. ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸੀ। ਕਿ ਉਹ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ

7. ness than were the children of Israel; that they were contending

8. ਦੂਜੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰੋ।

8. do not produce the error of contending along with other traders.

9. ਮੈਂ 15 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੀ ਦੁਸ਼ਵਾਰੀ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

9. i have been contending with the misogynistic world of journalism for 15 years.

10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

10. they denounced muslims, contending that they destroyed temples and persecuted hindus.

11. ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ ਕਿ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੱਧ ਜਿੱਤਣ ਅਤੇ ਘੱਟ ਹਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

11. this is after all a common principle that all the contending parties always try to gain more and to lose less.

12. ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਬਾਹਰੀ ਝਗੜੇ ਨਾਲ ਹੀ ਝਗੜਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਕਹੋ।

12. so contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.

13. ਇਹਨਾਂ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਤਜਰਬਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

13. her experience in contending with these unholy spirits will help those in similar situations overcome and receive victory.

14. ਈਸਾਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ 1914 ਅਤੇ 1939 ਵਿਚ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ।

14. christian” political leaders resorted to arms in 1914 and 1939, and the clergy in all contending nations gave their blessing.

15. ਫਿਰ ਇਕ ਹੋਰ ਦੂਤ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਕੋਣ ਆਪਸ ਵਿਚ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ।

15. then there appeared another angel in the form of a human being and the contending angles agreed to make him arbiter between them.

16. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

16. you have to have an agreement between contending parties or you will have to abide by the legal verdict which is taking too long.

17. ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੇ ਹਰੇਕ ਹਲਕੇ ਵਿਚ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਜਾਤੀ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਰਚਨਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ।

17. all the three major contending parties have selected candidates based on the caste and religious composition of voters in each constituency.

18. ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਤਤਕਾਲੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ, ਪ੍ਰਸਾਂਤਾ ਸੁਰ ਨੇ ਮਾਫੀਆ ਦਾ ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਬਾਲ ਅਗਵਾਕਾਰ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

18. prasanta sur, the then health minister of west bengal, defended the mob by contending that the victims might have been mistaken as child-abductors.

19. ਵਕੀਲ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਸੰਧੀ ਦੀ ਵੈਧਤਾ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ 'ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਨ ਨਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ।

19. advocate sharma has challenged the validity of the treaty contending that it was signed by the leaders of the two countries and not by the president.

20. ਜਾਂਚ ਏਜੰਸੀ ਨੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਦਾਇਰ ਕਰਕੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਸੋਮੇਸ਼ ਅਤੇ ਸੁਨੀਲ ਮਿੱਤਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

20. the investigating agency has moved an application in the court contending that further probe involving his brother, somesh and sunil mittal, is required.