1. وہ وہاں بحث کرتے ہوئے کہیں گے۔

1. they will say while contending therein.

2. اگر آپ مقابلہ نہیں کر رہے ہیں تو آپ جیتنا چاہتے ہیں۔

2. if you're not contending, you want to win.

3. اور وہ اس میں جھگڑتے ہوئے کہیں گے۔

3. and they, while contending therein, shall say.

4. اختصار: یہ ہنر مند آدمی ہر طرح کے مقابلہ میں۔

4. epithets: that man skilled in all ways of contending.

5. یہ دونوں حریف گروہ اپنے رب کے لیے لڑتے ہیں۔

5. these two contending groups contend concerning their lord.

6. تاہم، اس نے موضوع کو ایمان کی لڑائی میں بدل دیا۔

6. however, he changed topics to address contending for the faith.

7. بنی اسرائیل سے زیادہ کہ وہ لڑ رہے تھے

7. ness than were the children of Israel; that they were contending

8. دوسرے تاجروں کے ساتھ لڑنے کی غلطی نہ کریں۔

8. do not produce the error of contending along with other traders.

9. میں 15 سال سے صحافت کی بدحواسی کی دنیا سے رابطہ میں ہوں۔

9. i have been contending with the misogynistic world of journalism for 15 years.

10. انہوں نے مسلمانوں کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ وہ مندروں کو تباہ کر رہے ہیں اور ہندوؤں کو ستا رہے ہیں۔

10. they denounced muslims, contending that they destroyed temples and persecuted hindus.

11. بہر حال، یہ ایک مشترکہ اصول ہے کہ تنازع میں تمام فریقین ہمیشہ زیادہ جیتنے اور کم ہارنے کی کوشش کرتے ہیں۔

11. this is after all a common principle that all the contending parties always try to gain more and to lose less.

12. اس لیے ان سے صرف بیرونی جھگڑے سے جھگڑا کرو، اور ان میں سے کسی کو ان کا فیصلہ کرنے کے لیے مت کہو۔

12. so contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.

13. ان بری روحوں کے ساتھ نمٹنے میں آپ کا تجربہ ان لوگوں کو ان جیسے حالات پر قابو پانے اور فتح حاصل کرنے میں مدد کرے گا۔

13. her experience in contending with these unholy spirits will help those in similar situations overcome and receive victory.

14. عیسائی سیاسی رہنماؤں نے 1914 اور 1939 میں ہتھیار اٹھا لیے، اور تمام حریف ممالک کے پادریوں نے انہیں آشیرواد دیا۔

14. christian” political leaders resorted to arms in 1914 and 1939, and the clergy in all contending nations gave their blessing.

15. پھر ایک اور فرشتہ انسان کی شکل میں نمودار ہوا اور مخالف زاویے آپس میں ثالثی پر آمادہ ہوگئے۔

15. then there appeared another angel in the form of a human being and the contending angles agreed to make him arbiter between them.

16. آپ کو متضاد فریقوں کے درمیان ایک معاہدہ ہونا چاہیے یا آپ کو قانونی فیصلے کی تعمیل کرنی ہوگی جس میں بہت زیادہ وقت لگتا ہے۔

16. you have to have an agreement between contending parties or you will have to abide by the legal verdict which is taking too long.

17. تین اہم مقابلہ کرنے والی جماعتوں نے ہر حلقے میں ووٹروں کی ذات اور مذہبی ساخت کی بنیاد پر امیدواروں کا انتخاب کیا۔

17. all the three major contending parties have selected candidates based on the caste and religious composition of voters in each constituency.

18. مغربی بنگال کے اس وقت کے وزیر صحت پرسنتا سور نے مافیا کا اس بنیاد پر دفاع کیا کہ متاثرین کو غلطی سے بچہ اغوا کیا گیا تھا۔

18. prasanta sur, the then health minister of west bengal, defended the mob by contending that the victims might have been mistaken as child-abductors.

19. وکیل شرما نے اس معاہدے کی صداقت پر سوال اٹھاتے ہوئے کہا کہ اس پر صدر کے نہیں بلکہ دونوں ممالک کے رہنماؤں نے دستخط کیے ہیں۔

19. advocate sharma has challenged the validity of the treaty contending that it was signed by the leaders of the two countries and not by the president.

20. تفتیشی ایجنسی نے عدالت میں ایک درخواست دائر کی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ اس کے بھائی سومیش اور سنیل متل سے مزید تفتیش کی ضرورت ہے۔

20. the investigating agency has moved an application in the court contending that further probe involving his brother, somesh and sunil mittal, is required.