1. તેઓ ત્યાં દલીલ કરતી વખતે કહેશે.

1. they will say while contending therein.

2. જો તમે સ્પર્ધામાં નથી, તો તમે જીતવા માંગો છો.

2. if you're not contending, you want to win.

3. અને તેઓ, તેમાં વિવાદ, કહેશે.

3. and they, while contending therein, shall say.

4. એપિથેટ્સ: આ કુશળ માણસ તમામ પ્રકારની હરીફાઈમાં.

4. epithets: that man skilled in all ways of contending.

5. આ બે હરીફ જૂથો તેમના સ્વામી માટે લડે છે.

5. these two contending groups contend concerning their lord.

6. જો કે, તેણે વિશ્વાસ માટેની લડતનો વિષય બદલી નાખ્યો.

6. however, he changed topics to address contending for the faith.

7. ઇસ્રાએલના બાળકો કરતાં નેસ; કે તેઓ દલીલ કરી રહ્યા હતા

7. ness than were the children of Israel; that they were contending

8. અન્ય વેપારીઓ સાથે લડવાની ભૂલ કરશો નહીં.

8. do not produce the error of contending along with other traders.

9. હું 15 વર્ષથી પત્રકારત્વની દુરૂપયોગી દુનિયા સાથે સંપર્કમાં છું.

9. i have been contending with the misogynistic world of journalism for 15 years.

10. તેઓએ મુસ્લિમોની નિંદા કરી અને કહ્યું કે તેઓ મંદિરોનો નાશ કરી રહ્યા છે અને હિંદુઓને સતાવી રહ્યા છે.

10. they denounced muslims, contending that they destroyed temples and persecuted hindus.

11. છેવટે, તે એક સામાન્ય સિદ્ધાંત છે કે સંઘર્ષમાં રહેલા તમામ પક્ષો હંમેશા વધુ જીતવા અને ઓછા હારવાનો પ્રયાસ કરે છે.

11. this is after all a common principle that all the contending parties always try to gain more and to lose less.

12. તેથી ફક્ત બાહ્ય ઝઘડાથી જ તેમનો વિવાદ કરો, અને તેમાંથી કોઈને તેમના પર નિર્ણય લેવા માટે કહો નહીં.

12. so contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.

13. આ દુષ્ટ આત્માઓ સાથે વ્યવહાર કરવાનો તમારો અનુભવ સમાન પરિસ્થિતિઓમાં હોય તેવા લોકોને વિજય મેળવવા અને જીતવામાં મદદ કરશે.

13. her experience in contending with these unholy spirits will help those in similar situations overcome and receive victory.

14. ખ્રિસ્તી રાજકીય નેતાઓએ 1914 અને 1939માં શસ્ત્રો ઉપાડ્યા અને તમામ હરીફ દેશોના પાદરીએ તેમના આશીર્વાદ આપ્યા.

14. christian” political leaders resorted to arms in 1914 and 1939, and the clergy in all contending nations gave their blessing.

15. પછી એક અન્ય દેવદૂત મનુષ્યના રૂપમાં દેખાયો અને વિરોધી ખૂણાઓ પોતાની વચ્ચે મધ્યસ્થી કરવા સંમત થયા.

15. then there appeared another angel in the form of a human being and the contending angles agreed to make him arbiter between them.

16. તમારી પાસે વિરોધાભાસી પક્ષો વચ્ચે કરાર હોવો આવશ્યક છે અથવા તમારે કાનૂની ચુકાદાનું પાલન કરવું પડશે જે ખૂબ લાંબો સમય લે છે.

16. you have to have an agreement between contending parties or you will have to abide by the legal verdict which is taking too long.

17. ત્રણ મુખ્ય પ્રતિસ્પર્ધી પક્ષોએ દરેક મતવિસ્તારમાં મતદારોની જાતિ અને ધાર્મિક રચનાના આધારે ઉમેદવારોની પસંદગી કરી હતી.

17. all the three major contending parties have selected candidates based on the caste and religious composition of voters in each constituency.

18. પશ્ચિમ બંગાળના તત્કાલીન આરોગ્ય પ્રધાન પ્રશાંત સૂરે માફિયાનો બચાવ કર્યો હતો કારણ કે પીડિતોને બાળ અપહરણકર્તાઓ તરીકે ભૂલ કરી શકાય છે.

18. prasanta sur, the then health minister of west bengal, defended the mob by contending that the victims might have been mistaken as child-abductors.

19. વકીલ શર્માએ સંધિની માન્યતા પર સવાલ ઉઠાવતા કહ્યું કે તેના પર રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા નહીં પણ બંને દેશોના નેતાઓએ હસ્તાક્ષર કર્યા છે.

19. advocate sharma has challenged the validity of the treaty contending that it was signed by the leaders of the two countries and not by the president.

20. તપાસ એજન્સીએ કોર્ટમાં અરજી દાખલ કરીને દલીલ કરી છે કે તેના ભાઈ સોમેશ અને સુનીલ મિત્તલને સંડોવતા વધુ તપાસની જરૂર છે.

20. the investigating agency has moved an application in the court contending that further probe involving his brother, somesh and sunil mittal, is required.