1. तेथे वाद घालताना ते म्हणतील.

1. they will say while contending therein.

2. तुम्ही स्पर्धा करत नसाल तर तुम्हाला जिंकायचे आहे.

2. if you're not contending, you want to win.

3. आणि ते, त्यात वाद घालतील, म्हणतील.

3. and they, while contending therein, shall say.

4. विशेषण: सर्व प्रकारच्या स्पर्धांमध्ये हा कुशल माणूस.

4. epithets: that man skilled in all ways of contending.

5. हे दोन प्रतिस्पर्धी गट त्यांच्या स्वामीसाठी भांडतात.

5. these two contending groups contend concerning their lord.

6. तथापि, त्याने विश्वासाच्या लढ्याचा विषय बदलला.

6. however, he changed topics to address contending for the faith.

7. इस्राएल लोकांपेक्षा नेस; की ते वाद घालत होते

7. ness than were the children of Israel; that they were contending

8. इतर व्यापाऱ्यांशी भांडण करण्याची चूक करू नका.

8. do not produce the error of contending along with other traders.

9. मी 15 वर्षांपासून पत्रकारितेच्या चुकीच्या जगाशी संपर्कात आहे.

9. i have been contending with the misogynistic world of journalism for 15 years.

10. त्यांनी मुस्लिमांचा निषेध केला आणि ते म्हणाले की ते मंदिरे नष्ट करत आहेत आणि हिंदूंचा छळ करत आहेत.

10. they denounced muslims, contending that they destroyed temples and persecuted hindus.

11. शेवटी, हे एक समान तत्व आहे की संघर्षात असलेले सर्व पक्ष नेहमीच जास्त जिंकण्याचा आणि कमी हरण्याचा प्रयत्न करतात.

11. this is after all a common principle that all the contending parties always try to gain more and to lose less.

12. म्हणून त्यांच्याशी केवळ बाह्य भांडणात वाद घाला आणि त्यांच्यापैकी कोणालाही त्यावर निर्णय घेण्यास सांगू नका.

12. so contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.

13. या दुष्ट आत्म्यांशी सामना करण्याचा तुमचा अनुभव अशाच परिस्थितीत असलेल्यांना विजय मिळवण्यास आणि विजय मिळविण्यास मदत करेल.

13. her experience in contending with these unholy spirits will help those in similar situations overcome and receive victory.

14. ख्रिस्ती राजकीय नेत्यांनी 1914 आणि 1939 मध्ये शस्त्रे उचलली आणि सर्व प्रतिस्पर्धी राष्ट्रांच्या पाळकांनी त्यांना आशीर्वाद दिला.

14. christian” political leaders resorted to arms in 1914 and 1939, and the clergy in all contending nations gave their blessing.

15. मग दुसरा देवदूत मनुष्याच्या रूपात प्रकट झाला आणि विरोधी कोन आपापसात मध्यस्थी करण्यास तयार झाले.

15. then there appeared another angel in the form of a human being and the contending angles agreed to make him arbiter between them.

16. तुम्‍हाला विवादित पक्षांमध्‍ये करार असल्‍याची आवश्‍यकता आहे किंवा तुम्‍हाला खूप वेळ घेण्‍याच्‍या कायदेशीर निर्णयाचे पालन करावे लागेल.

16. you have to have an agreement between contending parties or you will have to abide by the legal verdict which is taking too long.

17. तीन प्रमुख प्रतिस्पर्धी पक्षांनी प्रत्येक मतदारसंघातील मतदारांच्या जातीय आणि धार्मिक रचनेवर आधारित उमेदवारांची निवड केली.

17. all the three major contending parties have selected candidates based on the caste and religious composition of voters in each constituency.

18. पश्चिम बंगालचे तत्कालीन आरोग्य मंत्री प्रशांत सूर यांनी या कारणास्तव माफियांचा बचाव केला की बळी अपहरणकर्ते म्हणून चुकले असावेत.

18. prasanta sur, the then health minister of west bengal, defended the mob by contending that the victims might have been mistaken as child-abductors.

19. वकील शर्मा यांनी या कराराच्या वैधतेवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले असून त्यावर राष्ट्रपतींनी नव्हे तर दोन्ही देशांच्या नेत्यांनी स्वाक्षरी केली आहे.

19. advocate sharma has challenged the validity of the treaty contending that it was signed by the leaders of the two countries and not by the president.

20. त्याचा भाऊ सोमेश आणि सुनील मित्तल यांचा समावेश करून पुढील तपास करणे आवश्यक आहे, असा युक्तिवाद करत तपास यंत्रणेने न्यायालयात विनंती केली आहे.

20. the investigating agency has moved an application in the court contending that further probe involving his brother, somesh and sunil mittal, is required.