1. ಅಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾ ಹೇಳುವರು.

1. they will say while contending therein.

2. ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

2. if you're not contending, you want to win.

3. ಮತ್ತು ಅವರು, ಅದರಲ್ಲಿ ವಿವಾದ, ಹೇಳುವರು.

3. and they, while contending therein, shall say.

4. ವಿಶೇಷಣಗಳು: ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನುರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

4. epithets: that man skilled in all ways of contending.

5. ಈ ಎರಡು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ಮೇಲೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತವೆ.

5. these two contending groups contend concerning their lord.

6. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನಂಬಿಕೆಯ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

6. however, he changed topics to address contending for the faith.

7. ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ನೆಸ್; ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

7. ness than were the children of Israel; that they were contending

8. ಇತರ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

8. do not produce the error of contending along with other traders.

9. ನಾನು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

9. i have been contending with the misogynistic world of journalism for 15 years.

10. ಅವರು ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು, ಅವರು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

10. they denounced muslims, contending that they destroyed temples and persecuted hindus.

11. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತತ್ವವಾಗಿದೆ.

11. this is after all a common principle that all the contending parties always try to gain more and to lose less.

12. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಜಗಳದಿಂದ ಮಾತ್ರ ವಿವಾದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕೇಳಬೇಡಿ.

12. so contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.

13. ಈ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವು ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

13. her experience in contending with these unholy spirits will help those in similar situations overcome and receive victory.

14. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು 1914 ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪಾದ್ರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

14. christian” political leaders resorted to arms in 1914 and 1939, and the clergy in all contending nations gave their blessing.

15. ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದೇವತೆ ಮಾನವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎದುರಾಳಿ ಕೋನಗಳು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು.

15. then there appeared another angel in the form of a human being and the contending angles agreed to make him arbiter between them.

16. ನೀವು ಸಂಘರ್ಷದ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾನೂನು ತೀರ್ಪನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಅದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

16. you have to have an agreement between contending parties or you will have to abide by the legal verdict which is taking too long.

17. ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮತದಾರರ ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ರಚನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

17. all the three major contending parties have selected candidates based on the caste and religious composition of voters in each constituency.

18. ಆಗ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಶಾಂತ ಸುರ್, ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಅಪಹರಣಕಾರರೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬಹುದೆಂದು ಮಾಫಿಯಾವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು.

18. prasanta sur, the then health minister of west bengal, defended the mob by contending that the victims might have been mistaken as child-abductors.

19. ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ನಾಯಕರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಹೊರತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಲ್ಲ ಎಂದು ವಕೀಲ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ಒಪ್ಪಂದದ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.

19. advocate sharma has challenged the validity of the treaty contending that it was signed by the leaders of the two countries and not by the president.

20. ಅವರ ಸಹೋದರ ಸೋಮೇಶ್ ಮತ್ತು ಸುನಿಲ್ ಮಿತ್ತಲ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹೆಚ್ಚಿನ ತನಿಖೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿ ತನಿಖಾ ಸಂಸ್ಥೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

20. the investigating agency has moved an application in the court contending that further probe involving his brother, somesh and sunil mittal, is required.