1. என்று அங்கே வாதிடும்போது சொல்வார்கள்.

1. they will say while contending therein.

2. நீங்கள் போட்டியிடவில்லை என்றால், நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

2. if you're not contending, you want to win.

3. அவர்கள், அதில் தகராறு செய்து, கூறுவார்கள்.

3. and they, while contending therein, shall say.

4. அடைமொழிகள்: அனைத்து வகையான போட்டிகளிலும் இந்த திறமையான மனிதர்.

4. epithets: that man skilled in all ways of contending.

5. இந்த இரண்டு போட்டி குழுக்களும் தங்கள் எஜமானை எதிர்த்து சண்டையிடுகின்றன.

5. these two contending groups contend concerning their lord.

6. இருப்பினும், அவர் விஷயத்தை விசுவாசத்திற்கான போராட்டத்திற்கு மாற்றினார்.

6. however, he changed topics to address contending for the faith.

7. இஸ்ரவேல் புத்திரரை விடவும்; என்று அவர்கள் வாதிட்டனர்

7. ness than were the children of Israel; that they were contending

8. மற்ற வியாபாரிகளுடன் சண்டையிடும் தவறை செய்யாதீர்கள்.

8. do not produce the error of contending along with other traders.

9. நான் 15 வருடங்களாக பெண் விரோத பத்திரிகை உலகத்துடன் தொடர்பில் இருக்கிறேன்.

9. i have been contending with the misogynistic world of journalism for 15 years.

10. அவர்கள் கோவில்களை இடிப்பதாகவும், இந்துக்களை துன்புறுத்துவதாகவும் கூறி முஸ்லிம்களை கண்டித்தனர்.

10. they denounced muslims, contending that they destroyed temples and persecuted hindus.

11. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மோதலில் உள்ள அனைத்து தரப்பினரும் எப்போதும் அதிகமாக வெற்றி பெறவும் குறைவாக இழக்கவும் முயற்சி செய்கிறார்கள் என்பது பொதுவான கொள்கையாகும்.

11. this is after all a common principle that all the contending parties always try to gain more and to lose less.

12. எனவே வெளிப்புற சண்டையால் மட்டுமே அவர்களை தகராறு செய்யுங்கள், மேலும் அவர்களில் யாரையும் அவர்கள் மீது முடிவு செய்யும்படி கேட்காதீர்கள்.

12. so contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.

13. இந்த தீய ஆவிகளை கையாள்வதில் உங்கள் அனுபவம், இதே போன்ற சூழ்நிலைகளில் இருப்பவர்கள் வெற்றி பெறவும் வெற்றி பெறவும் உதவும்.

13. her experience in contending with these unholy spirits will help those in similar situations overcome and receive victory.

14. 1914 மற்றும் 1939 ஆம் ஆண்டுகளில் கிறிஸ்தவ அரசியல் தலைவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தினார்கள், அனைத்து போட்டி நாடுகளின் மதகுருமார்களும் தங்கள் ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர்.

14. christian” political leaders resorted to arms in 1914 and 1939, and the clergy in all contending nations gave their blessing.

15. பின்னர் மற்றொரு தேவதை ஒரு மனித உருவில் தோன்றினார்.

15. then there appeared another angel in the form of a human being and the contending angles agreed to make him arbiter between them.

16. முரண்பட்ட தரப்பினரிடையே நீங்கள் உடன்படிக்கையைப் பெற்றிருக்க வேண்டும் அல்லது அதிக நேரம் எடுக்கும் சட்டத் தீர்ப்புக்கு நீங்கள் இணங்க வேண்டும்.

16. you have to have an agreement between contending parties or you will have to abide by the legal verdict which is taking too long.

17. போட்டியிடும் மூன்று முக்கிய கட்சிகளும் ஒவ்வொரு தொகுதியிலும் உள்ள வாக்காளர்களின் சாதி மற்றும் மதத்தின் அடிப்படையில் வேட்பாளர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தன.

17. all the three major contending parties have selected candidates based on the caste and religious composition of voters in each constituency.

18. மேற்கு வங்காளத்தின் சுகாதார அமைச்சராக இருந்த பிரசாந்தா சுர், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் குழந்தை கடத்தல்காரர்கள் என்று தவறாக நினைக்கலாம் என்ற அடிப்படையில் மாஃபியாவைப் பாதுகாத்தார்.

18. prasanta sur, the then health minister of west bengal, defended the mob by contending that the victims might have been mistaken as child-abductors.

19. இந்த ஒப்பந்தத்தில் இரு நாட்டு தலைவர்கள் கையெழுத்திட்டுள்ளனர் என்றும், ஜனாதிபதியால் கையெழுத்திடப்படவில்லை என்றும் வழக்கறிஞர் சர்மா கேள்வி எழுப்பினார்.

19. advocate sharma has challenged the validity of the treaty contending that it was signed by the leaders of the two countries and not by the president.

20. அவரது சகோதரர் சோமேஷ் மற்றும் சுனில் மிட்டல் ஆகியோரிடம் கூடுதல் விசாரணை தேவை என்று விசாரணை நிறுவனம் நீதிமன்றத்தில் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.

20. the investigating agency has moved an application in the court contending that further probe involving his brother, somesh and sunil mittal, is required.