1. সেখানে তর্ক করার সময় তারা বলবে।

1. they will say while contending therein.

2. আপনি যদি প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করেন, আপনি জিততে চান।

2. if you're not contending, you want to win.

3. এবং তারা, সেখানে বিতর্ক, বলবে.

3. and they, while contending therein, shall say.

4. epithets: প্রতিদ্বন্দ্বিতা সব ফর্ম এই দক্ষ মানুষ.

4. epithets: that man skilled in all ways of contending.

5. এই দুই প্রতিদ্বন্দ্বী দল তাদের প্রভুর জন্য লড়াই করে।

5. these two contending groups contend concerning their lord.

6. যাইহোক, তিনি বিশ্বাসের জন্য লড়াইয়ের বিষয় পরিবর্তন করেছিলেন।

6. however, he changed topics to address contending for the faith.

7. ইস্রায়েল-সন্তানদের তুলনায় যে তারা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল

7. ness than were the children of Israel; that they were contending

8. অন্য ব্যবসায়ীদের সাথে যুদ্ধ করার ভুল করবেন না।

8. do not produce the error of contending along with other traders.

9. আমি 15 বছর ধরে সাংবাদিকতার মিসজিনিস্টিক জগতের সাথে যোগাযোগ করেছি।

9. i have been contending with the misogynistic world of journalism for 15 years.

10. তারা মুসলমানদের নিন্দা করে বলেছিল যে তারা মন্দির ধ্বংস করছে এবং হিন্দুদের নিপীড়ন করছে।

10. they denounced muslims, contending that they destroyed temples and persecuted hindus.

11. সর্বোপরি, এটি একটি সাধারণ নীতি যে বিবাদে থাকা সমস্ত পক্ষ সর্বদা বেশি জিততে এবং কম হারানোর চেষ্টা করে।

11. this is after all a common principle that all the contending parties always try to gain more and to lose less.

12. তাই শুধুমাত্র একটি বাহ্যিক ঝগড়া দিয়ে তাদের বিতর্ক করুন, এবং তাদের কাউকে তাদের সিদ্ধান্ত নিতে বলবেন না।

12. so contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.

13. এই মন্দ আত্মাদের সাথে মোকাবিলা করার ক্ষেত্রে আপনার অভিজ্ঞতা অনুরূপ পরিস্থিতিতে তাদের জয় করতে এবং জয় পেতে সাহায্য করবে।

13. her experience in contending with these unholy spirits will help those in similar situations overcome and receive victory.

14. খ্রিস্টান রাজনৈতিক নেতারা 1914 এবং 1939 সালে অস্ত্র তুলেছিলেন এবং সমস্ত প্রতিদ্বন্দ্বী দেশের পাদ্রীরা তাদের আশীর্বাদ করেছিলেন।

14. christian” political leaders resorted to arms in 1914 and 1939, and the clergy in all contending nations gave their blessing.

15. অতঃপর অন্য একজন ফেরেশতা মানুষের রূপে আবির্ভূত হলেন এবং বিরোধীরা নিজেদের মধ্যে সালিশ করতে রাজি হলেন।

15. then there appeared another angel in the form of a human being and the contending angles agreed to make him arbiter between them.

16. আপনার অবশ্যই বিবাদমান পক্ষগুলির মধ্যে একটি চুক্তি থাকতে হবে অথবা আপনাকে আইনি রায় মেনে চলতে হবে যা খুব বেশি সময় নেয়।

16. you have to have an agreement between contending parties or you will have to abide by the legal verdict which is taking too long.

17. তিনটি প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী দল প্রতিটি নির্বাচনী এলাকার ভোটারদের বর্ণ ও ধর্মীয় গঠনের ভিত্তিতে প্রার্থী বাছাই করেছে।

17. all the three major contending parties have selected candidates based on the caste and religious composition of voters in each constituency.

18. পশ্চিমবঙ্গের তৎকালীন স্বাস্থ্যমন্ত্রী প্রশান্ত সুর মাফিয়াদের রক্ষা করেছিলেন এই কারণে যে ক্ষতিগ্রস্তদের শিশু অপহরণকারী বলে ভুল করা হতে পারে।

18. prasanta sur, the then health minister of west bengal, defended the mob by contending that the victims might have been mistaken as child-abductors.

19. আইনজীবী শর্মা চুক্তির বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন যে এটি রাষ্ট্রপতির দ্বারা নয়, দুই দেশের নেতাদের দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল।

19. advocate sharma has challenged the validity of the treaty contending that it was signed by the leaders of the two countries and not by the president.

20. তদন্তকারী সংস্থা তার ভাই সোমেশ এবং সুনীল মিত্তালকে জড়িত করে আরও তদন্তের প্রয়োজন বলে যুক্তি দিয়ে আদালতে একটি অনুরোধ করেছে।

20. the investigating agency has moved an application in the court contending that further probe involving his brother, somesh and sunil mittal, is required.