1. യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ

1. warring factions

2. ടെൻഷൻ ഒറ്റയ്ക്കോ യുദ്ധമോ.

2. vvoltage only or warring.

3. യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ശക്തികളുടെ ശക്തി.

3. strength of the warring forces.

4. എന്റെ സാമ്രാജ്യത്തിലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ.

4. the warring factions of my kingdom.

5. ശകന്മാർ യുദ്ധസമാനരായ ഒരു ജനതയായിരുന്നു.

5. the scythians were a warring people.

6. യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന വംശങ്ങളാൽ വസിക്കുന്ന വരണ്ട പർവതപ്രദേശം

6. an arid mountain region peopled by warring clans

7. നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരെ പോരാടുന്നുവോ അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

7. i commend your efforts in what you are warring against.

8. യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന കക്ഷികളെ വേർതിരിക്കുന്നതിന് നാറ്റോ സൈനികർ ഉത്തരവാദികളാണ്.

8. NATO troops are tasked with separating the warring parties

9. നിങ്ങൾ ദൈവവുമായി യുദ്ധത്തിലായതിനാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഗ്രഹത്തിലാണ് ജീവിച്ചത്.

9. You have lived on a warring planet because you are at war with God.

10. അപ്പോഴും, അവർ മറ്റു പലതിലും യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഒരു നഗര-സംസ്ഥാനം മാത്രമായിരുന്നു.

10. Even then, they were just one warring city-state among many others.

11. അവിടെ, യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ മേൽക്കൈയ്ക്കായി മത്സരിക്കുന്നു, കുറച്ച് സംഭവിക്കുന്നു.

11. there, the warring bureaucrats joust for advantage, and little happens.

12. അതോ ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ ദൈവത്തിന് രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രശസ്തി നൽകുന്നുണ്ടോ?

12. Or are these warring factions just giving our God of love a bloody reputation?

13. ഈ സമയത്ത്, ക്രൈസ്‌തവലോകത്തിലെ പുരോഹിതന്മാർ പോരാടുന്ന വിഭാഗങ്ങളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പിന്തുണച്ചു.

13. at that time, christendom's clergy gave wholehearted support to the warring factions.

14. യുദ്ധം നിർത്താനുള്ള സമയമാണിത് (പെന്റഗൺ ചിഹ്നം), എന്നാൽ ശാരീരികമായി മാത്രമല്ല.

14. It is also time to stop warring (the Pentagon symbol), but not just in physical terms.

15. ഇസ്രായേൽ യഹൂദയുടെ മറ്റൊരു പേര് മാത്രമാണെങ്കിൽ അവർ എങ്ങനെ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യും?

15. How could they be warring against each other if Israel is just another name for Judah?

16. 1467 ന് ശേഷം ഒരു നൂറ്റാണ്ട് വരെ, യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാർ ജപ്പാനെ പല രാജ്യങ്ങളായി വിഭജിച്ചു.

16. for a century after 1467, warring feudal lords divided japan into a number of fiefdoms.

17. യഹോവ... അവരുടെ യുദ്ധദിവസത്തിലെന്നപോലെ ഈ ജനതകൾക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുവിൻ. - zach.

17. jehovah will… war against those nations as in the day of his warring, in the day of fight.”​ - zech.

18. (ഡി) ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ പോരാടുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾക്കിടയിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനും കരാറിലെത്താനും സഹായിക്കുന്ന ഒരു ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സംരക്ഷണ സേന എന്ന നിലയിൽ.

18. (d) as south africa's protection force to help mediate and agreement between warring groups of civil war.

19. ദൈവത്തിന്റെ യുദ്ധദിവസത്തിൽ, സംരക്ഷണത്തിന്റെ “വലിയ താഴ്‌വര”ക്ക് പുറത്തുള്ളവരുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?

19. on the day of god's warring, what will be the situation of those outside the“ great valley” of protection?

20. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരും സ്വയം നിർണ്ണയിച്ചവരുമായി തുടരണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഗോത്രങ്ങളുടെയും വിഭജിക്കപ്പെട്ട രാഷ്ട്രങ്ങളുടെയും ലോകമാകാൻ കഴിയില്ല.

20. If you are to remain free and self-determined, you cannot be a world of warring tribes, of divided nations.