1. এখন এই পৃথিবী শুধুই বৈরী।

1. now this world is just inimical.

2. অস্তিত্ব আপনার শত্রু নয়।

2. existence is not inimical to you.

3. তাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য একে অপরের শত্রু।

3. their end goals are inimical to each other.

4. তিনি একজন সাধারণ মানুষ যিনি প্রতিকূল পৃথিবীতে বাস করেন।

4. he is a simple man living in an inimical world.

5. নীতিটি ব্রিটেনের রাজকীয় স্বার্থের পরিপন্থী ছিল

5. the policy was inimical to Britain's real interests

6. কিন্তু এর সাম্রাজ্যিক সম্ভাবনার যে কোনো পুনরুদ্ধার এই উভয় উদ্দেশ্যেরই প্রতিকূল হবে।

6. But any recovery of its imperial potential would be inimical to both of these objectives.

7. মুমিনগণ, তোমাদের সঙ্গী ও তোমাদের সন্তানদের মধ্যে তোমাদের শত্রু রয়েছে, সুতরাং তাদের থেকে সাবধান।

7. believers, among your mates and your children are some inimical to you, so beware of them.

8. তারা আর ভান করতে পারে না যে কাশ্মীরিয়ত এবং ইসলামিয়াত একে অপরের শত্রু নয়।

8. they can no longer pretend that kashmiriyat and islamiyat are not inimical to one another.

9. শান্তিপূর্ণ ভিন্নমতকে দমন করার প্রচেষ্টা শুধু শিক্ষার জন্যই ক্ষতিকর নয়, অগণতান্ত্রিকও।

9. attempts to suppress peaceful dissent is not only inimical to learning but also undemocratic.

10. শান্তিপূর্ণ ভিন্নমতকে দমন করার প্রচেষ্টা কেবল শিক্ষার জন্যই ক্ষতিকর নয়, অগণতান্ত্রিকও।

10. attempts to suppress peaceful dissent are not only inimical to learning but also undemocratic.

11. শান্তিপূর্ণ ভিন্নমতকে দমন করার প্রচেষ্টা কেবল শিক্ষার জন্যই ক্ষতিকর নয়, অগণতান্ত্রিকও। ক

11. attempts to suppress peaceful dissent are not only inimical to learning but also undemocratic. â.

12. এই বাড়িতে স্থাপন করা প্রতিটি গ্রহ তার শত্রু গ্রহ এবং তাদের সাথে সম্পর্কিত জিনিসগুলি ধ্বংস করবে।

12. every planet placed in this house will destroy its inimical planets and the things associated with them.

13. যেসকল সমাজ শত্রুতামূলক বা ইতিবাচকভাবে ক্ষতিকর সেগুলিকে বিলুপ্ত করতে হবে এবং অবশেষে সরকারকে ধ্বংস করতে হবে।

13. Societies which are inimical or positively harmful must be dissolved, and finally the government must be destroyed.

14. ভারত সরকার (বর্তমান এবং অতীত) বুঝতে ব্যর্থ হয়েছে যে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি পরিবেশগত ন্যায়বিচারের পরিপন্থী নয়।

14. the indian government(present and past) has failed to understand that economic growth is not inimical to environmental justice.

15. কিন্তু ইম্পেয়ের মৃত্যুর পর পরিস্থিতি হঠাৎ মোড় নেয় এবং ব্রিটিশ প্রশাসকরা মহান বীরের প্রতি তাদের বৈরী মনোভাব পুনরুজ্জীবিত করে।

15. but after the death of impey situations took a sudden change and the british administrators revived their inimical attitude towards the great hero.

16. দ্বিতীয়ত, কিছু লুকানো কারণ থাকতে হবে, যা প্রচলিত থেকে ভিন্ন, যা মানুষকে ক্ষতিকারক এবং অন্যদের শত্রু হিসাবে আচরণ করে।

16. so, there must be some hidden reason, something other than the traditional ones, that causes humans to behave in ways prejudicial and inimical to others.

17. সিএএ যখন অন্যান্য দেশের মুসলমানদের প্রতি বৈষম্য করে, এনআরসি বিদ্যমান ভারতীয় নাগরিকদের শত্রু এবং তাই অনেক বেশি অশুভ।

17. if the caa is discriminates against muslims from other countries, the nrc is inimical to the existing citizens of india and therefore, is far more ominous.

18. আজকের পরিস্থিতি আগের চেয়ে অনেক বেশি অনুকূল, যেহেতু প্রতিটি বর্ণ নিজেদের মধ্যে এমন একটি শ্রেণির স্তর তৈরি করেছে যেটি অন্যদের সাথে পরিচিত হওয়ার দাবি করে কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তাদের শত্রু।

18. the circumstances are congenial today than ever before to realize it as every caste has created a class layer within it, which pretends to identify with the rest but is in fact inimical to it.

19. ভারতের বাহ্যিক নিরাপত্তা বিবেচনা করার সময়, দেশের নীতিনির্ধারকদের অবশ্যই তার ছোট প্রতিবেশীদের অর্থনৈতিক পশ্চাদপদতা এবং রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা, ভারতের সাথে পাকিস্তানের অবিরাম বৈরী সম্পর্ককে বিবেচনায় নিতে হবে।

19. in considering india's external security the country's policy makers have to bear in mind the economic backwardness and political instabilities of its smaller neighbors, the continued inimical relations that pakistan has maintained with india.