1. ഇപ്പോൾ ഈ ലോകം വെറും ശത്രുതയാണ്.

1. now this world is just inimical.

2. അസ്തിത്വം നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

2. existence is not inimical to you.

3. അവരുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യങ്ങൾ പരസ്പരം ശത്രുക്കളാണ്.

3. their end goals are inimical to each other.

4. അവൻ ഒരു ശത്രുത നിറഞ്ഞ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനാണ്.

4. he is a simple man living in an inimical world.

5. നയം ബ്രിട്ടന്റെ രാജകീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നു

5. the policy was inimical to Britain's real interests

6. എന്നാൽ അതിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വ സാധ്യതയുടെ ഏതൊരു വീണ്ടെടുപ്പും ഈ രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും വിരുദ്ധമായിരിക്കും.

6. But any recovery of its imperial potential would be inimical to both of these objectives.

7. വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളിലും നിങ്ങളുടെ മക്കളിലും നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ട്, അതിനാൽ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

7. believers, among your mates and your children are some inimical to you, so beware of them.

8. കാശ്മീരിയത്തും ഇസ്‌ലാമിയത്തും പരസ്പരം ശത്രുക്കളല്ലെന്ന് ഇനി അവർക്ക് നടിക്കാനാവില്ല.

8. they can no longer pretend that kashmiriyat and islamiyat are not inimical to one another.

9. സമാധാനപരമായ വിയോജിപ്പുകളെ അടിച്ചമർത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പഠനത്തിന് ഹാനികരം മാത്രമല്ല, ജനാധിപത്യവിരുദ്ധവുമാണ്.

9. attempts to suppress peaceful dissent is not only inimical to learning but also undemocratic.

10. സമാധാനപരമായ വിയോജിപ്പുകളെ അടിച്ചമർത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പഠനത്തിന് ഹാനികരം മാത്രമല്ല, ജനാധിപത്യവിരുദ്ധവുമാണ്.

10. attempts to suppress peaceful dissent are not only inimical to learning but also undemocratic.

11. സമാധാനപരമായ വിയോജിപ്പുകളെ അടിച്ചമർത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പഠനത്തിന് ഹാനികരം മാത്രമല്ല, ജനാധിപത്യവിരുദ്ധവുമാണ്. എ.

11. attempts to suppress peaceful dissent are not only inimical to learning but also undemocratic. â.

12. ഈ വീട്ടിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ ഗ്രഹവും അതിന്റെ ശത്രു ഗ്രഹങ്ങളെയും അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുക്കളെയും നശിപ്പിക്കും.

12. every planet placed in this house will destroy its inimical planets and the things associated with them.

13. ശത്രുതയുള്ളതോ ഗുണപരമായി ദോഷകരമോ ആയ സമൂഹങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടണം, ഒടുവിൽ സർക്കാരിനെ നശിപ്പിക്കണം.

13. Societies which are inimical or positively harmful must be dissolved, and finally the government must be destroyed.

14. സാമ്പത്തിക വളർച്ച പാരിസ്ഥിതിക നീതിക്ക് വിരുദ്ധമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ ഇന്ത്യൻ ഗവൺമെന്റ് (ഇപ്പോഴത്തേതും പഴയതും) പരാജയപ്പെട്ടു.

14. the indian government(present and past) has failed to understand that economic growth is not inimical to environmental justice.

15. എന്നാൽ ഇമ്പേയുടെ മരണശേഷം, സ്ഥിതിഗതികൾ പെട്ടെന്ന് വഴിത്തിരിവായി, ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണാധികാരികൾ മഹാനായ നായകനോടുള്ള ശത്രുതാപരമായ മനോഭാവം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

15. but after the death of impey situations took a sudden change and the british administrators revived their inimical attitude towards the great hero.

16. രണ്ടാമതായി, പരമ്പരാഗതമായവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ചില മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അത് മനുഷ്യരെ ദോഷകരമായും മറ്റുള്ളവരുടെ ശത്രുക്കളായും പെരുമാറാൻ ഇടയാക്കുന്നു.

16. so, there must be some hidden reason, something other than the traditional ones, that causes humans to behave in ways prejudicial and inimical to others.

17. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മുസ്‌ലിംകളോട് caa വിവേചനം കാണിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലുള്ള ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാരുടെ ശത്രുവാണ് എൻആർസി, അതിനാൽ കൂടുതൽ മോശമാണ്.

17. if the caa is discriminates against muslims from other countries, the nrc is inimical to the existing citizens of india and therefore, is far more ominous.

18. ഇന്നത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും അനുകൂലമാണ്, കാരണം ഓരോ ജാതിയും മറ്റുള്ളവരുമായി താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ ശത്രുവാണ്.

18. the circumstances are congenial today than ever before to realize it as every caste has created a class layer within it, which pretends to identify with the rest but is in fact inimical to it.

19. ഇന്ത്യയുടെ ബാഹ്യ സുരക്ഷ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, രാജ്യത്തിന്റെ നയരൂപകർത്താക്കൾ അതിന്റെ ചെറിയ അയൽരാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പിന്നോക്കാവസ്ഥയും രാഷ്ട്രീയ അസ്ഥിരതയും കണക്കിലെടുക്കണം, ഇന്ത്യയുമായി പാക്കിസ്ഥാന് പുലർത്തുന്ന നിരന്തര ശത്രുതാപരമായ ബന്ധം.

19. in considering india's external security the country's policy makers have to bear in mind the economic backwardness and political instabilities of its smaller neighbors, the continued inimical relations that pakistan has maintained with india.