1. ഒരു കൂട്ടം എതിരാളികൾ

1. an antagonistic group of bystanders

2. പക്ഷേ നീ എന്നോട് ഇത്ര വിരോധം കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

2. but you need not be so antagonistic to me.

3. പുതിയ ക്രമീകരണത്തിന് തികച്ചും വിരുദ്ധമാണ്.

3. quite so antagonistic to the new arrangement.

4. മൂർച്ചയുള്ള മൂലകൾ വിരുദ്ധവും അപകടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

4. pointed corners are antagonistic, and they spell danger.

5. മതസമൂഹം പൊതുവെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തോട് ശത്രുത പുലർത്തിയിരുന്നു

5. the religious community was, generally, antagonistic to astromancy

6. അവൻ വിരോധിയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഫ്ലാപ്‌ജാക്കിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

6. He is shown to be antagonistic, but he seems to care for Flapjack.

7. അപ്പോൾ ഒരു ചിന്ത രൂപം കൊള്ളുന്നു, ആദ്യത്തേതിന് വിപരീതമായി, അതിന് വിരുദ്ധമാണ്.

7. Then a thought is formed, the opposite of the first, antagonistic to it.

8. വിരുദ്ധ ശക്തി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന എന്ത് നുണയാണ് അയാൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത്?

8. What Lie, as represented by the antagonistic force, will he have to fight?

9. മുതലാളിത്ത വികസനത്തിന്റെ വിരുദ്ധ രൂപത്തിന്റെ ആശയക്കുഴപ്പം അതിന്റെ ഉള്ളടക്കവുമായി.

9. Confusion of the Antagonistic Form of Capitalist Development with Its Content.

10. വൈനുകൾ ഈ വിരുദ്ധ ഘടകങ്ങളെ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നു.

10. The wines take their time to harmonize these somewhat antagonistic components.

11. ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്നോ സമയം പാഴാക്കലെന്നോ കരുതുന്നത് വളരെ വിരോധാഭാസമായ മാനസികാവസ്ഥയാണ്.

11. thinking that it's stupid or a waste of time is a very antagonistic state of mind.

12. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നത്തെ സോവിയറ്റ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വളർച്ച ഒരു വിരുദ്ധ പ്രക്രിയയായി തുടരുന്നു.

12. In reality the growth of the present soviet economy remains an antagonistic process.

13. എന്നാൽ ഈ എതിർപ്പിനെ പരസ്പര പൂരകമെന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

13. but this opposition is better termed complementary in nature rather than antagonistic.

14. "അത് നമ്മുടെ മനുഷ്യരും നമ്മുടെ സൂക്ഷ്മാണുക്കളും തമ്മിലുള്ള ഒരു വിരുദ്ധ ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നു."

14. “And that starts an antagonistic relationship between our human selves and our microbes.”

15. ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ എല്ലാ ആവിഷ്കാരങ്ങളോടും ഞാൻ വിമർശനാത്മകമായി മാത്രമല്ല, തികച്ചും വിരോധിയായിരുന്നു.

15. I was not only critical, but even quite antagonistic to all expressions of this movement.

16. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, കമ്മ്യൂണിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ആശയം "രാജ്യം ആദ്യം" എന്ന ചിന്തയ്ക്ക് വിരുദ്ധമല്ല.

16. most importantly, this idea of collectivity is not antagonistic to“nation first” thinking.

17. എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങളും ചിലപ്പോൾ കൗൺസിൽ പോലും ഞങ്ങൾ വിരുദ്ധവും തീവ്രവാദവുമായ പങ്ക് വഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17. But the media and sometimes even the Council expect us to play an antagonistic, militant role.

18. ഇത് ശരിക്കും പരസ്പര പൂരകമാണ്, നിലവിലുള്ള കറൻസികൾക്കും ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറുകൾക്കും ഇത് വിരുദ്ധമല്ല.

18. It’s really complementary, it’s not antagonistic to the existing currencies and infrastructures.

19. വിരുദ്ധമോ നിർണ്ണായകമോ ആയ പ്രക്രിയ സാമൂഹിക ഐക്യദാർഢ്യ പ്രക്രിയയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് പല ചിന്തകരും പറയുന്നു.

19. Many thinkers say that antagonistic or decisive process also strengthens the process of social solidarity.

20. എന്നിരുന്നാലും, സാമ്രാജ്യത്വ തൊഴിലാളികളും സാമ്രാജ്യത്വ മുതലാളിമാരും വിരുദ്ധ വിഭാഗങ്ങളല്ലാത്തതിനാൽ മാത്രമേ ഇത് സാധ്യമാകൂ.

20. However, this is only possible because imperialist workers and imperialist bosses are not antagonistic classes.