1. "ഞങ്ങൾ" റിസ്ക് എടുക്കുന്നവരും പയനിയർമാരുമായിരുന്നു; "അവർ" — 2007-ൽ ഗൂഗിളിൽ ചേരുകയും പിന്നീട് സ്വയം തലകുനിക്കുകയും ചെയ്‌ത ആളുകൾ—“ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യം കൂടാതെ മിടുക്കരും അപകടസാധ്യതയില്ലാത്തവരുമായ അനുയായികളായിരുന്നു.

1. “We” were risk takers and pioneers; “they” — the people that joined Google in 2007 and then patted themselves on the back — were simply smart, risk-averse followers without our courage.

2. എന്നാൽ എതിർക്കുകയും അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.

2. but whoso is averse and disbelieveth.

3. 88:23 എന്നാൽ വെറുപ്പുള്ളവനും അവിശ്വസിക്കുന്നവനും

3. 88:23 But whoso is averse and disbelieveth,

4. കടം വാങ്ങുന്നവരും കടം കൊടുക്കുന്നവരും അപകടസാധ്യതയില്ലാത്തവരാണ്.

4. borrowers and lenders both are risk averse.

5. ലിമ്മർ സംഗീത നവീകരണത്തോട് വിമുഖനായിരുന്നില്ല.

5. limmer was not averse to musical innovation.

6. സിഐഎയുടെ മുൻ ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം രഹസ്യങ്ങളോട് വിമുഖനല്ല

6. as a former CIA director, he is not averse to secrecy

7. (സ്വയം) പ്രതികൂലമായവനിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയാൻ അവൻ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

7. he is made to turn away from it who is(himself) averse.

8. എന്നിരുന്നാലും, വലിയ തോതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ റാവൽ വിമുഖത കാണിച്ചില്ല.

8. even so, ravel was not averse to working on the large scale.

9. കിടക്കയിൽ സോക്‌സ് ധരിക്കാൻ വിമുഖരായ ആളുകൾക്കും ശ്രമിക്കാം:

9. People who are averse to wearing socks in bed could also try:

10. ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ എനിക്ക് വിമുഖതയില്ല, ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കണം.

10. i am not averse to learning english, english should be learnt.

11. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ അവർ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ പിൻവാങ്ങും.

11. but if he makes them listen, they would still turn away, averse.

12. സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഇടയ്ക്കിടെ പരിഹസിക്കുന്നതിനോട് ജാക്ക് വിമുഖനായിരുന്നില്ല.

12. Jack was not averse to an occasional dalliance with a pretty girl

13. നമ്മുടെ മക്കളുടെ ആരോഗ്യകരമായ വൈകാരിക വികാസത്തിന് അപകടസാധ്യതയില്ലാത്തതാണോ?

13. Too risk-averse for the healthy emotional development of our sons?

14. വിരക്തിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ധർമ്മങ്ങളോട് എന്റെ മനസ്സ് എതിർക്കുകയില്ല;

14. my mind will not be averse to those dhammas which encourage aversion;

15. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കൊണ്ടുവന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ അധികപേരും സത്യത്തോട് വിമുഖരായിരുന്നു.'

15. we brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

16. മാത്രമല്ല, ജനകീയ കൂട്ടായ്മകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അവർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിമുഖത കാണിക്കുന്നു.

16. moreover, they grow ever more averse to entering into popular coalitions.

17. ആശ്വാസത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ അശ്രാന്തമായ അന്വേഷണത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വേദനയില്ലാത്ത ഒരു സംസ്കാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

17. in our ceaseless search for relief, we have become a pain-averse culture.

18. ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കേണ്ടത് അപകടസാധ്യതയില്ലാത്ത ഗാരിയാണ്.

18. Now it is up to the otherwise risk-averse Gary to launch a rescue operation.

19. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ അധികപേരും സത്യത്തോട് വിമുഖരായിരുന്നു.

19. we certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

20. അവൻ അവർക്ക് സത്യം കൊണ്ടുവന്നു, എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സത്യത്തിൽ വിമുഖരാണ്.

20. rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.”.