1. ಆದರೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ನಂಬದಿರುವವನು.

1. but whoso is averse and disbelieveth.

2. 88:23 ಆದರೆ ಯಾರು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,

2. 88:23 But whoso is averse and disbelieveth,

3. ಸಾಲಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಾಲದಾತರು ಅಪಾಯದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ.

3. borrowers and lenders both are risk averse.

4. ಲಿಮ್ಮರ್ ಸಂಗೀತದ ನಾವೀನ್ಯತೆಗೆ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ.

4. limmer was not averse to musical innovation.

5. CIA ಯ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಅವರು ರಹಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ

5. as a former CIA director, he is not averse to secrecy

6. ಅವನು (ಸ್ವತಃ) ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿರುವವರಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾನೆ.

6. he is made to turn away from it who is(himself) averse.

7. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾವೆಲ್ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ.

7. even so, ravel was not averse to working on the large scale.

8. ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಸ್ ಧರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುವ ಜನರು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು:

8. People who are averse to wearing socks in bed could also try:

9. ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಬೇಕು.

9. i am not averse to learning english, english should be learnt.

10. ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

10. but if he makes them listen, they would still turn away, averse.

11. ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ತಮಾಷೆಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ.

11. Jack was not averse to an occasional dalliance with a pretty girl

12. ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯ-ವಿರೋಧಿ?

12. Too risk-averse for the healthy emotional development of our sons?

13. ವಿರಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಆ ಧಮ್ಮಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ;

13. my mind will not be averse to those dhammas which encourage aversion;

14. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

14. we brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

15. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಒಕ್ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ.

15. moreover, they grow ever more averse to entering into popular coalitions.

16. ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನೋವು-ವಿರೋಧಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

16. in our ceaseless search for relief, we have become a pain-averse culture.

17. ಈಗ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಪಾಯ-ವಿರೋಧಿ ಗ್ಯಾರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

17. Now it is up to the otherwise risk-averse Gary to launch a rescue operation.

18. ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

18. we certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

19. ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಂದರು, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ.

19. rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.”.

20. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ.

20. certainly, we have brought you the truth, but most of you, to the truth(are) averse.