1. "நாங்கள்" ஆபத்து எடுப்பவர்கள் மற்றும் முன்னோடிகளாக இருந்தோம்; “அவர்கள்” — 2007ல் கூகுளில் சேர்ந்து, பின் தங்களைத் தாங்களே தட்டிக் கொண்டவர்கள் — எங்கள் தைரியம் இல்லாமல் வெறுமனே புத்திசாலித்தனமான, ஆபத்து இல்லாத பின்தொடர்பவர்கள்.

1. “We” were risk takers and pioneers; “they” — the people that joined Google in 2007 and then patted themselves on the back — were simply smart, risk-averse followers without our courage.

2. ஆனால் எதிர்மாறாக இருப்பவர் மற்றும் நம்ப மறுப்பவர்.

2. but whoso is averse and disbelieveth.

3. 88:23 ஆனால் எவர் வெறுக்கிறார்களோ, நம்ப மறுக்கிறவர்களோ,

3. 88:23 But whoso is averse and disbelieveth,

4. கடன் வாங்குபவர்கள் மற்றும் கடன் வழங்குபவர்கள் ஆபத்து இல்லாதவர்கள்.

4. borrowers and lenders both are risk averse.

5. லிம்மர் இசை புதுமைக்கு தயங்கவில்லை.

5. limmer was not averse to musical innovation.

6. சிஐஏவின் முன்னாள் இயக்குநராக, அவர் ரகசியங்களை வெறுக்கவில்லை

6. as a former CIA director, he is not averse to secrecy

7. அவன் (தன்னையே) பாதகமானவனிடமிருந்து விலகிச் செல்லும்படி வழிநடத்தப்படுகிறான்.

7. he is made to turn away from it who is(himself) averse.

8. அப்படியிருந்தும், ராவல் பெரிய அளவில் வேலை செய்வதில் தயக்கம் காட்டவில்லை.

8. even so, ravel was not averse to working on the large scale.

9. படுக்கையில் சாக்ஸ் அணிய விரும்பாதவர்களும் முயற்சி செய்யலாம்:

9. People who are averse to wearing socks in bed could also try:

10. ஆங்கிலம் கற்பதில் எனக்கு வெறுப்பு இல்லை, ஆங்கிலம் கற்க வேண்டும்.

10. i am not averse to learning english, english should be learnt.

11. ஆனால் நீங்கள் அவர்களை கேட்க வைத்தால், அவர்கள் தயக்கத்துடன் பின்வாங்குவார்கள்.

11. but if he makes them listen, they would still turn away, averse.

12. ஜாக் ஒரு அழகான பெண்ணுடன் அவ்வப்போது கேலி செய்வதை வெறுக்கவில்லை.

12. Jack was not averse to an occasional dalliance with a pretty girl

13. நமது மகன்களின் ஆரோக்கியமான உணர்ச்சி வளர்ச்சிக்கு மிகவும் ஆபத்தானதா?

13. Too risk-averse for the healthy emotional development of our sons?

14. வெறுப்பை ஊக்குவிக்கும் அந்த தர்மங்களை என் மனம் எதிர்க்காது;

14. my mind will not be averse to those dhammas which encourage aversion;

15. நாங்கள் உங்களுக்கு உண்மையைக் கொண்டு வந்தோம், ஆனால் உங்களில் பெரும்பாலோர் உண்மையைப் பற்றித் தயங்கினார்கள்.

15. we brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

16. மேலும், அவர்கள் மக்கள் கூட்டணிக்குள் நுழைவதற்கு மேலும் மேலும் தயக்கம் காட்டுகின்றனர்.

16. moreover, they grow ever more averse to entering into popular coalitions.

17. நிவாரணத்திற்கான எங்கள் இடைவிடாத தேடலில், நாம் வலியற்ற கலாச்சாரமாக மாறிவிட்டோம்.

17. in our ceaseless search for relief, we have become a pain-averse culture.

18. இப்போது மீட்பு நடவடிக்கையைத் தொடங்குவது மற்றபடி ஆபத்து இல்லாத கேரியின் கையில் உள்ளது.

18. Now it is up to the otherwise risk-averse Gary to launch a rescue operation.

19. நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுக்கு உண்மையைக் கொண்டு வந்தோம், ஆனால் உங்களில் பெரும்பாலானோர் உண்மையைப் பற்றித் தயங்கினார்கள்.

19. we certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

20. அவர் அவர்களுக்கு உண்மையைக் கொண்டு வந்தார், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் உண்மையில் தயக்கம் காட்டுகிறார்கள்.

20. rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.”.