1. ਹੁਣ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਹੈ।

1. now this world is just inimical.

2. ਹੋਂਦ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2. existence is not inimical to you.

3. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤਮ ਟੀਚੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ।

3. their end goals are inimical to each other.

4. ਉਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

4. he is a simple man living in an inimical world.

5. ਇਹ ਨੀਤੀ ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਸੀ

5. the policy was inimical to Britain's real interests

6. ਪਰ ਇਸਦੀ ਸਾਮਰਾਜੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਰਿਕਵਰੀ ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਿਰੋਧੀ ਹੋਵੇਗੀ।

6. But any recovery of its imperial potential would be inimical to both of these objectives.

7. ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।

7. believers, among your mates and your children are some inimical to you, so beware of them.

8. ਉਹ ਹੁਣ ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕਸ਼ਮੀਰੀਅਤ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮੀਅਤ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹਨ।

8. they can no longer pretend that kashmiriyat and islamiyat are not inimical to one another.

9. ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਅਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਗੈਰ-ਜਮਹੂਰੀ ਵੀ ਹਨ।

9. attempts to suppress peaceful dissent is not only inimical to learning but also undemocratic.

10. ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਅਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਗੈਰ-ਜਮਹੂਰੀ ਵੀ ਹਨ।

10. attempts to suppress peaceful dissent are not only inimical to learning but also undemocratic.

11. ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਅਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਗੈਰ-ਜਮਹੂਰੀ ਵੀ ਹਨ। a

11. attempts to suppress peaceful dissent are not only inimical to learning but also undemocratic. â.

12. ਇਸ ਘਰ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਹਰ ਗ੍ਰਹਿ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

12. every planet placed in this house will destroy its inimical planets and the things associated with them.

13. ਜੋ ਸਮਾਜ ਵਿਰੋਧੀ ਜਾਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

13. Societies which are inimical or positively harmful must be dissolved, and finally the government must be destroyed.

14. ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ (ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਅਤੀਤ) ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. the indian government(present and past) has failed to understand that economic growth is not inimical to environmental justice.

15. ਪਰ ਇੰਪੇ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਥਿਤੀ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਮੋੜ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਨਾਇਕ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵਾਲਾ ਰਵੱਈਆ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ।

15. but after the death of impey situations took a sudden change and the british administrators revived their inimical attitude towards the great hero.

16. ਦੂਸਰਾ, ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਛੁਪਿਆ ਕਾਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਕਾਰਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

16. so, there must be some hidden reason, something other than the traditional ones, that causes humans to behave in ways prejudicial and inimical to others.

17. ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੀਏਏ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਵਿਤਕਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਐਨਆਰਸੀ ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

17. if the caa is discriminates against muslims from other countries, the nrc is inimical to the existing citizens of india and therefore, is far more ominous.

18. ਅੱਜ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰੇਕ ਜਾਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਜਮਾਤ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

18. the circumstances are congenial today than ever before to realize it as every caste has created a class layer within it, which pretends to identify with the rest but is in fact inimical to it.

19. ਭਾਰਤ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਪਛੜੇਪਣ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਅਸਥਿਰਤਾ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵਾਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

19. in considering india's external security the country's policy makers have to bear in mind the economic backwardness and political instabilities of its smaller neighbors, the continued inimical relations that pakistan has maintained with india.