1. “ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਦਿਨਾਂ” ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ।

1. serving jehovah in“ the calamitous days”.

2. ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤਬਾਹਕੁਨ ਸਨ.

2. but in his personal life, they have been calamitous.

3. ਹੁਣ ਉਹ ਆਦਮੀ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੀ?

3. in what calamitous condition did man now find himself?

4. ਭਿਆਨਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਗ, ਤੂਫ਼ਾਨ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹ

4. such calamitous events as fires, hurricanes, and floods

5. ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ "ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦਿਨ" ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

5. for whom are“ the calamitous days” unrewarding, and why is that the case?

6. ਨਹੀਂ, ਪਰ ਘੜੀ ਉਸ ਦਾ ਮਿਲਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਘੜੀ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਕੌੜੀ ਹੈ!

6. nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

7. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਹ ਘੜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕੌੜੀ ਹੋਵੇਗੀ!

7. indeed, the hour is their tryst; and the hour will be most calamitous and bitter!

8. ਆਰਬੇਰੀ: ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਕੌੜਾ ਹੈ!

8. arberry: nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

9. ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਬਿਪਤਾ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ.

9. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.”.

10. ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਬਿਪਤਾ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।"

10. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.".

11. ਅੱਠ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਭਰੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ ਸੀਰੀਆ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ ਸੀ।

11. Eight years ago, during his short and calamitous term as Prime Minister, he played with the idea of making peace with Syria.

12. ਬੁਢਾਪੇ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਦਿਨ” ਬਿਰਧ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸਨ। —ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 12:1.

12. the calamitous days” of old age may hinder elderly christians from serving jehovah with the vigor they once had.​ - ecclesiastes 12: 1.

13. ਅਣਉਚਿਤ ਮੌਕਿਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸੋਗ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਮੌਕਿਆਂ, ਖਰਚੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਾਂ / ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

13. inappropriate occasions such as bereavement in the family or such other calamitous occasions will be avoided for making calls/visits to collect dues.

14. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੂਵਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਸੰਭਾਵੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ।

14. nevertheless hoover chose to completely ignore both mine and the industry's advice and continue on its calamitous crusade without considering the potential cost or consequences.

15. ਜਦੋਂ ਐਂਜਲੋ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ "ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿਆਹ" ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਾਨੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਰੇਲ ਰਾਹੀਂ ਇਕੱਲੇ ਸਟੈਂਪਸ, ਆਰਕਨਸਾਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।

15. when angelou was three and her brother four, their parents'“calamitous marriage” ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother.

16. ਜਦੋਂ ਐਂਜਲੋ ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ "ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿਆਹ" ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਾਨੀ, ਐਨੀ ਹੈਂਡਰਸਨ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨ ਰਾਹੀਂ ਇਕੱਲੇ ਸਟੈਂਪਸ, ਆਰਕਨਸਾਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।

16. when angelou was three and her brother four, their parents'"calamitous marriage" ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother, annie henderson.

17. ਇਹ ਛੋਟੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨਵੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਖਤਰੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਗਤੀ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਦੂਜੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਪਾਵਰ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਤੱਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਹਾਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਪਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

17. these smaller spaces present new challenges and risks, from operational and speed changes to, of course, collisions with other vessels or energy structures, a calamitous prospect for any vessel but one with particularly ruinous overtones for an accident involving oil shipments.

18. ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਪੱਤੀ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੀ ਘਟੀ ਹੋਈ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟਾਕ ਅਤੇ ਬਾਂਡ ਬਜ਼ਾਰ ਫੈੱਡ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ ਹਨ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸਦੀ ਚਾਲ ਦੇ ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਸਦਮੇ ਦੇ ਨਾਲ.

18. but for all the concerns that the reduced presence of such a giant asset buyer would be calamitous for investors, it appears equity and bond markets are poised to take the fed decision largely in stride- provided the central bank doesn't surprise with the size of its move or shock in some other way.