1. “આફતના દિવસોમાં” યહોવાની સેવા કરવી.

1. serving jehovah in“ the calamitous days”.

2. પરંતુ તેમના અંગત જીવનમાં તેઓ વિનાશક હતા.

2. but in his personal life, they have been calamitous.

3. માણસ અત્યારે કઈ સ્થિતિમાં હતો?

3. in what calamitous condition did man now find himself?

4. આગ, વાવાઝોડું અને પૂર જેવી આપત્તિજનક ઘટનાઓ

4. such calamitous events as fires, hurricanes, and floods

5. "કઠિન દિવસો" કોના માટે કૃતઘ્ન છે અને આ શા માટે છે?

5. for whom are“ the calamitous days” unrewarding, and why is that the case?

6. ના, પરંતુ તે સમય તેની મુલાકાતનો સમય છે, અને તે સમય ખૂબ જ ભયંકર અને કડવો છે!

6. nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

7. હકીકતમાં, સમય તમારી મુલાકાતનો છે; અને સમય સૌથી આપત્તિજનક અને સૌથી કડવો હશે!

7. indeed, the hour is their tryst; and the hour will be most calamitous and bitter!

8. આર્બેરી: ના, પરંતુ સમય તમારી મુલાકાતનો છે, અને સમય ખૂબ જ ગંભીર અને કડવો છે!

8. arberry: nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

9. કે તમે અલ્લાહ સિવાય કોઈની પૂજા ન કરો; ખરેખર, હું તમારા પરના આફતના દિવસના વિનાશથી ડરું છું.

9. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.”.

10. કે તમે અલ્લાહ સિવાય કોઈની પૂજા ન કરો; ખરેખર, મને તમારા પરના આફતના દિવસના વિનાશનો ડર છે."

10. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.".

11. આઠ વર્ષ પહેલાં, વડા પ્રધાન તરીકેના તેમના ટૂંકા અને આપત્તિજનક કાર્યકાળ દરમિયાન, તેમણે સીરિયા સાથે શાંતિ સ્થાપવાના વિચાર સાથે રમ્યા હતા.

11. Eight years ago, during his short and calamitous term as Prime Minister, he played with the idea of making peace with Syria.

12. વૃદ્ધાવસ્થાના ભયાનક દિવસો” મોટી ઉંમરના ખ્રિસ્તીઓને યહોવાહની સેવા કરતા અટકાવી શકે છે. —સભાશિક્ષક 12:1.

12. the calamitous days” of old age may hinder elderly christians from serving jehovah with the vigor they once had.​ - ecclesiastes 12: 1.

13. અયોગ્ય પ્રસંગો, જેમ કે કુટુંબમાં શોક અથવા અન્ય આપત્તિજનક પ્રસંગો, ચાર્જ વસૂલવા માટે કૉલ/મુલાકાત ટાળવામાં આવશે.

13. inappropriate occasions such as bereavement in the family or such other calamitous occasions will be avoided for making calls/visits to collect dues.

14. જો કે, હૂવરે મારી અને ઉદ્યોગની સલાહને સંપૂર્ણપણે અવગણવાનું પસંદ કર્યું અને ખર્ચ અથવા સંભવિત પરિણામોને ધ્યાનમાં લીધા વિના તેનું આપત્તિજનક યુદ્ધ ચાલુ રાખ્યું.

14. nevertheless hoover chose to completely ignore both mine and the industry's advice and continue on its calamitous crusade without considering the potential cost or consequences.

15. જ્યારે એન્જેલો ત્રણ વર્ષનો હતો અને તેનો ભાઈ ચાર વર્ષનો હતો, ત્યારે તેમના માતા-પિતાના "આપત્તિજનક લગ્ન"નો અંત આવ્યો હતો અને તેમના પિતાએ તેમને તેમના પૈતૃક દાદી સાથે રહેવા માટે ટ્રેનમાં એકલા સ્ટેમ્પ્સ, અરકાનસાસ મોકલ્યા હતા.

15. when angelou was three and her brother four, their parents'“calamitous marriage” ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother.

16. જ્યારે એન્જેલો ત્રણ વર્ષનો અને તેનો ભાઈ ચાર વર્ષનો હતો, ત્યારે તેમના માતા-પિતાના "આપત્તિજનક લગ્ન"નો અંત આવ્યો અને તેમના પિતાએ તેમને તેમની દાદી, એની હેન્ડરસન સાથે રહેવા માટે ટ્રેનમાં એકલા સ્ટેમ્પ્સ, અરકાનસાસ મોકલ્યા.

16. when angelou was three and her brother four, their parents'"calamitous marriage" ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother, annie henderson.

17. આ નાની જગ્યાઓ નવા પડકારો અને જોખમો રજૂ કરે છે, જેમાં ઝડપ અને કામગીરીમાં ફેરફારથી લઈને, અલબત્ત, અન્ય જહાજો અથવા પાવર સ્ટ્રક્ચર્સ સાથેની અથડામણ, કોઈપણ જહાજ માટે ભયંકર સંભાવના છે પરંતુ અકસ્માત માટે ખાસ કરીને વિનાશકારી અર્થો સાથે.

17. these smaller spaces present new challenges and risks, from operational and speed changes to, of course, collisions with other vessels or energy structures, a calamitous prospect for any vessel but one with particularly ruinous overtones for an accident involving oil shipments.

18. પરંતુ આવા વિશાળ એસેટ ખરીદનારની ઘટેલી હાજરી રોકાણકારો માટે વિનાશક હશે તેવી તમામ ચિંતાઓ હોવા છતાં, એવું લાગે છે કે સ્ટોક અને બોન્ડ બજારો ફેડના નિર્ણયને આગળ વધવાની આરે છે, જો કે કેન્દ્રીય બેંક આશ્ચર્ય ન કરે. તેની ચાલના કદ અથવા અન્ય કોઈપણ રીતે તેના આંચકા સાથે.

18. but for all the concerns that the reduced presence of such a giant asset buyer would be calamitous for investors, it appears equity and bond markets are poised to take the fed decision largely in stride- provided the central bank doesn't surprise with the size of its move or shock in some other way.