1. “संकटाच्या दिवसांत” यहोवाची सेवा करणे.

1. serving jehovah in“ the calamitous days”.

2. पण त्याच्या वैयक्तिक आयुष्यात ते विनाशकारी होते.

2. but in his personal life, they have been calamitous.

3. तो माणूस आता कोणत्या अवस्थेत होता?

3. in what calamitous condition did man now find himself?

4. आग, चक्रीवादळ आणि पूर यासारख्या आपत्तीजनक घटना

4. such calamitous events as fires, hurricanes, and floods

5. "कठीण दिवस" ​​कोणासाठी कृतघ्न आहेत आणि हे असे का आहे?

5. for whom are“ the calamitous days” unrewarding, and why is that the case?

6. नाही, पण ती वेळ त्याच्या भेटीची आहे आणि ती वेळ खूप भयंकर आणि कडू आहे!

6. nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

7. खरं तर, वेळ तुमची भेटीची आहे; आणि ती वेळ सर्वात भयंकर आणि सर्वात कडू असेल!

7. indeed, the hour is their tryst; and the hour will be most calamitous and bitter!

8. arberry: नाही, पण वेळ तुमची भेटीची आहे, आणि वेळ खूप गंभीर आणि कडू आहे!

8. arberry: nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

9. की तुम्ही अल्लाहशिवाय कोणाचीही उपासना करू नका. खरंच, मला तुमच्यावर संकटाच्या दिवसाची भीती वाटते.

9. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.”.

10. की तुम्ही अल्लाहशिवाय कोणाचीही उपासना करू नका. खरंच, मला तुमच्यावर संकटाच्या दिवसाची भीती वाटते."

10. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.".

11. आठ वर्षांपूर्वी, त्यांच्या पंतप्रधानपदाच्या छोट्या आणि आपत्तीच्या काळात त्यांनी सीरियाशी शांतता प्रस्थापित करण्याच्या कल्पनेशी खेळ केला.

11. Eight years ago, during his short and calamitous term as Prime Minister, he played with the idea of making peace with Syria.

12. म्हातारपणाचे भयंकर दिवस” वृद्ध ख्रिश्‍चनांना पूर्वी ज्या जोमाने यहोवाची सेवा करण्यापासून रोखू शकतात. —उपदेशक १२:१.

12. the calamitous days” of old age may hinder elderly christians from serving jehovah with the vigor they once had.​ - ecclesiastes 12: 1.

13. अयोग्य प्रसंग, जसे की कुटुंबातील शोक किंवा इतर आपत्तीजनक प्रसंग, शुल्क गोळा करण्यासाठी कॉल करणे/भेट देणे टाळले जाईल.

13. inappropriate occasions such as bereavement in the family or such other calamitous occasions will be avoided for making calls/visits to collect dues.

14. तथापि, हूवरने माझ्या आणि उद्योगाच्या सल्ल्याकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष करणे आणि खर्च किंवा संभाव्य परिणामांची पर्वा न करता त्याचे आपत्तीजनक धर्मयुद्ध चालू ठेवणे निवडले.

14. nevertheless hoover chose to completely ignore both mine and the industry's advice and continue on its calamitous crusade without considering the potential cost or consequences.

15. जेव्हा एंजेलो तीन वर्षांचा होता आणि तिचा भाऊ चार वर्षांचा होता, तेव्हा त्यांच्या पालकांचे "विनाशकारी लग्न" संपले आणि त्यांच्या वडिलांनी त्यांना त्यांच्या आजीसोबत राहण्यासाठी ट्रेनने एकट्या स्टॅम्प्स, आर्कान्सास येथे पाठवले.

15. when angelou was three and her brother four, their parents'“calamitous marriage” ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother.

16. जेव्हा एंजेलो तीन वर्षांचा होता आणि तिचा भाऊ चार होता तेव्हा त्यांच्या पालकांचे "विघ्नसंबंधित लग्न" संपले आणि त्यांच्या वडिलांनी त्यांना त्यांच्या आजी, अॅनी हेंडरसन यांच्याकडे राहण्यासाठी ट्रेनमधून स्टॅम्प्स, आर्कान्सास येथे पाठवले.

16. when angelou was three and her brother four, their parents'"calamitous marriage" ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother, annie henderson.

17. या लहान जागा नवीन आव्हाने आणि जोखीम सादर करतात, वेग आणि ऑपरेशनमधील बदलांपासून ते अर्थातच, इतर जहाजे किंवा पॉवर स्ट्रक्चर्सशी टक्कर होण्यापर्यंत, कोणत्याही जहाजासाठी एक भयंकर शक्यता परंतु अपघातासाठी विशेषतः विनाशकारी अर्थांसह. तेल शिपमेंटचा समावेश आहे.

17. these smaller spaces present new challenges and risks, from operational and speed changes to, of course, collisions with other vessels or energy structures, a calamitous prospect for any vessel but one with particularly ruinous overtones for an accident involving oil shipments.

18. परंतु अशा महाकाय मालमत्ता खरेदीदाराची कमी झालेली उपस्थिती गुंतवणूकदारांसाठी विनाशकारी ठरेल या सर्व चिंता असूनही, असे दिसते की स्टॉक आणि बाँड मार्केट्स फेडचा निर्णय वेगाने स्वीकारण्याच्या मार्गावर आहेत, परंतु मध्यवर्ती बँक आश्चर्यचकित होणार नाही. त्याच्या हालचालीच्या आकारासह किंवा इतर कोणत्याही प्रकारे त्याचा धक्का.

18. but for all the concerns that the reduced presence of such a giant asset buyer would be calamitous for investors, it appears equity and bond markets are poised to take the fed decision largely in stride- provided the central bank doesn't surprise with the size of its move or shock in some other way.