1. “विपत्ति के दिनों” में यहोवा की सेवा करना।

1. serving jehovah in“ the calamitous days”.

2. लेकिन उनके निजी जीवन में वे विनाशकारी थे।

2. but in his personal life, they have been calamitous.

3. आदमी अब किस अवस्था में था?

3. in what calamitous condition did man now find himself?

4. आपदाजनक घटनाएं जैसे आग, तूफान और बाढ़

4. such calamitous events as fires, hurricanes, and floods

5. किसके लिए "कठिन दिन" कृतघ्न हैं, और ऐसा क्यों है?

5. for whom are“ the calamitous days” unrewarding, and why is that the case?

6. नहीं, परन्तु उसकी भेंट का समय है, और वह घड़ी बहुत भयानक और कटु है!

6. nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

7. वास्तव में, आपकी नियुक्ति का समय है; और वह घड़ी सबसे अधिक विपत्तिपूर्ण और सबसे कड़वी होगी!

7. indeed, the hour is their tryst; and the hour will be most calamitous and bitter!

8. अरबेरी: नहीं, लेकिन समय आपकी नियुक्ति है, और समय बहुत गंभीर और कड़वा है!

8. arberry: nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

9. कि तुम अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करो; वास्तव में, मैं तुम पर विपत्ति के दिन के विनाश से डरता हूं।

9. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.”.

10. कि तुम अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करो; वास्तव में, मैं तुम पर विपत्ति के दिन के विनाश से डरता हूं।"

10. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.".

11. आठ साल पहले, प्रधान मंत्री के रूप में अपने छोटे और विपत्तिपूर्ण कार्यकाल के दौरान, उन्होंने सीरिया के साथ शांति स्थापित करने के विचार के साथ खिलवाड़ किया।

11. Eight years ago, during his short and calamitous term as Prime Minister, he played with the idea of making peace with Syria.

12. बुढ़ापा के भयानक दिन” बुज़ुर्ग मसीहियों को उस जोश के साथ यहोवा की सेवा करने से रोक सकते हैं जो उनके पास पहले थे। —सभोपदेशक 12:1.

12. the calamitous days” of old age may hinder elderly christians from serving jehovah with the vigor they once had.​ - ecclesiastes 12: 1.

13. अनुचित अवसरों, जैसे परिवार में शोक या अन्य विनाशकारी अवसर, शुल्क लेने के लिए कॉल/विजिट करने से बचा जाएगा।

13. inappropriate occasions such as bereavement in the family or such other calamitous occasions will be avoided for making calls/visits to collect dues.

14. हालाँकि, हूवर ने मेरी और उद्योग की सलाह को पूरी तरह से नज़रअंदाज़ करना चुना और लागत या संभावित परिणामों की परवाह किए बिना अपने विपत्तिपूर्ण धर्मयुद्ध को जारी रखा।

14. nevertheless hoover chose to completely ignore both mine and the industry's advice and continue on its calamitous crusade without considering the potential cost or consequences.

15. जब एंजेलो तीन साल का था और उसका भाई चार साल का था, तो उनके माता-पिता की "विनाशकारी शादी" समाप्त हो गई और उनके पिता ने उन्हें अपनी नानी के साथ रहने के लिए ट्रेन से अकेले टिकट, अर्कांसस भेज दिया।

15. when angelou was three and her brother four, their parents'“calamitous marriage” ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother.

16. जब एंजेलो तीन और उसके भाई चार वर्ष के थे, तो उनके माता-पिता की "विनाशकारी शादी" समाप्त हो गई और उनके पिता ने उन्हें अपनी नानी एनी हेंडरसन के साथ रहने के लिए ट्रेन से अकेले टिकट, अर्कांसस भेज दिया।

16. when angelou was three and her brother four, their parents'"calamitous marriage" ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother, annie henderson.

17. ये छोटे स्थान नई चुनौतियां और जोखिम पेश करते हैं, गति और संचालन में परिवर्तन से लेकर, निश्चित रूप से, अन्य जहाजों या बिजली संरचनाओं के साथ टकराव, किसी भी जहाज के लिए एक गंभीर संभावना लेकिन विशेष रूप से एक दुर्घटना के लिए विनाशकारी अर्थों के साथ। तेल शिपमेंट शामिल है।

17. these smaller spaces present new challenges and risks, from operational and speed changes to, of course, collisions with other vessels or energy structures, a calamitous prospect for any vessel but one with particularly ruinous overtones for an accident involving oil shipments.

18. लेकिन सभी चिंताओं के बावजूद कि इस तरह के एक विशाल संपत्ति खरीदार की कम उपस्थिति निवेशकों के लिए विनाशकारी होगी, ऐसा लगता है कि स्टॉक और बॉन्ड बाजार फेड के फैसले को स्वीकार करने के कगार पर हैं, बशर्ते कि केंद्रीय बैंक आश्चर्यचकित न हो इसकी चाल के आकार या किसी अन्य तरीके से इसके झटके के साथ।

18. but for all the concerns that the reduced presence of such a giant asset buyer would be calamitous for investors, it appears equity and bond markets are poised to take the fed decision largely in stride- provided the central bank doesn't surprise with the size of its move or shock in some other way.