1. एक प्रलयंकारी भूकंप

1. a cataclysmic earthquake

2. मनुष्य का पतन और भी विनाशकारी था।

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. लेकिन अगर अभी हमारे साथ ऐसा होता है, तो परिणाम भयावह होगा।

3. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

4. प्रलयकारी घटनाओं द्वारा गुरुत्वाकर्षण तरंगों के उत्पन्न होने की भविष्यवाणी की गई थी।

4. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

5. 1692 में सलेम में विनाशकारी घटनाओं के साथ डायन का शिकार समाप्त नहीं हुआ।

5. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

6. "मामूली प्रलयकारी घटनाओं" में से एक के घटित होने के बाद उन्होंने कृषि को विकसित करने और अपनी सभ्यता के पहलुओं के पुनर्निर्माण में उनकी मदद की।

6. They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the “minor cataclysmic events” had occurred.

7. तंगरा में न केवल श्रम की लागत बहुत सस्ती है, बल्कि अपने प्रिय यहूदी बस्ती से दूर जाने से उनके जीवन के तरीके में विनाशकारी परिवर्तन आएंगे।

7. not only is the cost of labour a lot cheaper in tangra, but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles.

8. उन्होंने महसूस किया कि इस प्रलयकारी घटना ने प्रकाश की गति का लगभग 10% पदार्थ को आगे बढ़ाया, और उन्होंने पाया कि इस विस्फोट के केंद्र में क्या था।

8. they realized that this cataclysmic event propelled matter to almost 10% of the speed of light, and discovered what was hidden in the heart of this explosion.

9. पुनरावर्तक हुकअप एक आशीर्वाद और बाधा दोनों था: एक ओर, इसने उन मॉडलों को समाप्त कर दिया, जो सुपरनोवा विस्फोट जैसी प्रलयकारी घटनाओं के कारण FRBs;

9. netting the repeater was both a boon and a hindrance- on the one hand, it eliminated models that cataclysmic events such as supernova explosions were causing frbs;

10. या शायद इसे मेसोपोटामिया के मुहाना में विनाशकारी तराई बाढ़ से जोड़ा जा सकता है, जैसे कि 2008 में इरावदी डेल्टा में बाढ़ आई थी, जिसमें 130,000 से अधिक लोग मारे गए थे।

10. or perhaps it could relate to cataclysmic lowland flooding in estuarine mesopotamia like that which inundated the irrawaddy delta in 2008, killing more than 130,000 people.

11. नवउदारवाद, वैश्वीकरण और वित्तीयकरण ने केवल अत्यधिक वित्तीयकरण के माध्यम से प्रलय के पतन में देरी की है और साथ ही इसे और भी अधिक प्रलयकारी बना दिया है।

11. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

12. नवउदारवाद, वैश्वीकरण और वित्तीयकरण ने केवल अत्यधिक वित्तीयकरण के माध्यम से प्रलय के पतन में देरी की है और साथ ही इसे और भी अधिक प्रलयकारी बना दिया है।

12. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

13. हम जानते हैं कि प्राचीन काल में भगवान ने इस तरह के विनाशकारी प्रभाव लाने के लिए अपनी शक्ति दिखाई थी, और वह इसे फिर से कर सकता है। - निर्गमन 10: 21-23; यहोशू 10:12-14; न्यायियों 5:20; लूका 23:44, 45.

13. we know that in the ancient past, god displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again.​ - exodus 10: 21- 23; joshua 10: 12- 14; judges 5: 20; luke 23: 44, 45.

14. 26 अप्रैल, 1986 को, यूक्रेन के चेरनोबिल पावर प्लांट में परमाणु रिएक्टर 4 में एक अप्रत्याशित बिजली उछाल आया, जिसने दुनिया की अब तक की सबसे बड़ी और सबसे विनाशकारी परमाणु आपदा को ट्रिगर किया।

14. on april 26th 1986, an unexpected power surge hit nuclear reactor 4 at the chernobyl power plant in ukraine, causing the biggest and most cataclysmic nuclear disaster the world has ever seen.

15. अपने डेटा बैकअप को ऑफ़साइट स्थान पर संग्रहीत करना यह सुनिश्चित करने का सबसे अच्छा तरीका है कि आपके सबसे महत्वपूर्ण डेटा की एक प्रति आपके व्यवसाय में होने वाली किसी भी भयावह घटना से सुरक्षित रहे।

15. storing your data backups at an off-site location is the best way to ensure that a copy of your most critical data will remain sheltered from any cataclysmic event that may befall your business.

16. जैसे-जैसे एक और चुनावी वर्ष बीतता है और हम अपनी जलवायु में अपरिवर्तनीय और प्रलयकारी परिवर्तनों के करीब आते हैं, हमें याद दिलाया जाता है कि हमारी आशा एक-दूसरे में, रिश्तों में है।

16. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of.

17. जैसा कि एक और चुनावी वर्ष का तमाशा बीत चुका है और हम अपनी जलवायु में अपरिवर्तनीय और विनाशकारी परिवर्तनों के करीब आते हैं, हमें याद दिलाया जाता है कि हमारी आशा एक दूसरे में, आपसी संबंधों में है [...]

17. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual[…].

18. परमाणु प्रतिक्रियाओं और प्रलयकारी विस्फोटों का अध्ययन करने वाले भौतिकविदों के रूप में, हम अच्छी तरह से जानते हैं कि परमाणु हथियार इतने विनाशकारी हैं कि सौ भी संभावित दुश्मन राज्य के प्रमुख जनसंख्या केंद्रों का सफाया कर सकते हैं।

18. as physicists who have studied nuclear reactions and cataclysmic explosions, we are acutely aware that nuclear weapons are so devastating that merely a hundred could annihilate the major population centers of any potential state enemy.

19. जैसा कि एक और चुनावी वर्ष बीत चुका है और हम अपने जलवायु में अपरिवर्तनीय और प्रलयकारी परिवर्तनों के करीब जाते हैं, हमें याद दिलाया जाता है कि हमारी आशा एक दूसरे में है, पारस्परिक रूप से सहायक संबंधों में जो हमें एक साथ बांधते हैं।

19. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual support that bind us to each other.