1. ಒಂದು ದುರಂತ ಭೂಕಂಪ

1. a cataclysmic earthquake

2. ಮನುಷ್ಯನ ಪತನವು ಇನ್ನಷ್ಟು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು.

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. ಆದರೆ ಅದು ಈಗ ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಫಲಿತಾಂಶವು ದುರಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

3. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

4. ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಅಲೆಗಳು ದುರಂತದ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

4. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

5. 1692 ರಲ್ಲಿ ಸೇಲಂನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಟಗಾತಿ ಬೇಟೆಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

5. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

6. "ಸಣ್ಣ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳು" ಸಂಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಕೃಷಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

6. They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the “minor cataclysmic events” had occurred.

7. ಟ್ಯಾಂಗ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವೆಚ್ಚವು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಘೆಟ್ಟೋದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದು ಅವರ ಜೀವನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ದುರಂತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

7. not only is the cost of labour a lot cheaper in tangra, but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles.

8. ಈ ದುರಂತದ ಘಟನೆಯು ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದ ಸುಮಾರು 10% ರಷ್ಟು ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಫೋಟದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನೆಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

8. they realized that this cataclysmic event propelled matter to almost 10% of the speed of light, and discovered what was hidden in the heart of this explosion.

9. ಪುನರಾವರ್ತಕ ಹುಕ್ಅಪ್ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿತ್ತು: ಒಂದು ಕಡೆ, ಸೂಪರ್ನೋವಾ ಸ್ಫೋಟಗಳಂತಹ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳು FRB ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು;

9. netting the repeater was both a boon and a hindrance- on the one hand, it eliminated models that cataclysmic events such as supernova explosions were causing frbs;

10. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯನ್ ನದೀಮುಖದಲ್ಲಿ ದುರಂತದ ತಗ್ಗುಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು, 2008 ರಲ್ಲಿ ಐರಾವಡ್ಡಿ ಡೆಲ್ಟಾವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ 130,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದ ಹಾಗೆ.

10. or perhaps it could relate to cataclysmic lowland flooding in estuarine mesopotamia like that which inundated the irrawaddy delta in 2008, killing more than 130,000 people.

11. ನವ ಉದಾರವಾದ, ಜಾಗತೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಿತ್ತೀಕರಣವು ವಿಪರೀತ ಹಣಕಾಸುೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ದುರಂತದ ಕುಸಿತವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದುರಂತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

11. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

12. ನವ ಉದಾರವಾದ, ಜಾಗತೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಿತ್ತೀಕರಣವು ವಿಪರೀತ ಹಣಕಾಸುೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ದುರಂತದ ಕುಸಿತವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದುರಂತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

12. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

13. ಪ್ರಾಚೀನ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಅಂತಹ ದುರಂತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತರಲು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 10: 21-23; ಜೋಶುವಾ 10:12-14; ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 5:20; ಲೂಕ 23:44, 45 .

13. we know that in the ancient past, god displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again.​ - exodus 10: 21- 23; joshua 10: 12- 14; judges 5: 20; luke 23: 44, 45.

14. ಏಪ್ರಿಲ್ 26, 1986 ರಂದು, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಉಲ್ಬಣವು ಪರಮಾಣು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ 4 ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಇದು ಜಗತ್ತು ಕಂಡಿರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತ ಪರಮಾಣು ದುರಂತವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು.

14. on april 26th 1986, an unexpected power surge hit nuclear reactor 4 at the chernobyl power plant in ukraine, causing the biggest and most cataclysmic nuclear disaster the world has ever seen.

15. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ದುರಂತ ಘಟನೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಡೇಟಾದ ನಕಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

15. storing your data backups at an off-site location is the best way to ensure that a copy of your most critical data will remain sheltered from any cataclysmic event that may befall your business.

16. ಮತ್ತೊಂದು ಚುನಾವಣಾ ವರ್ಷ ಕಳೆದಂತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ, ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

16. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of.

17. ಮತ್ತೊಂದು ಚುನಾವಣಾ ವರ್ಷದ ಚಮತ್ಕಾರವು ಕಳೆದಂತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ ಪರಸ್ಪರರಲ್ಲಿದೆ, ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ [...] .

17. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual[…].

18. ಪರಮಾಣು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವ್ಯ ಶತ್ರು ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ನೂರು ಸಹ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು.

18. as physicists who have studied nuclear reactions and cataclysmic explosions, we are acutely aware that nuclear weapons are so devastating that merely a hundred could annihilate the major population centers of any potential state enemy.

19. ಮತ್ತೊಂದು ಚುನಾವಣಾ ವರ್ಷ ಕಳೆದಂತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸುವ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲದ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

19. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual support that bind us to each other.