1. ഒരു വിനാശകരമായ ഭൂകമ്പം

1. a cataclysmic earthquake

2. മനുഷ്യന്റെ പതനം അതിലും വിനാശകരമായിരുന്നു.

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഫലം വിനാശകരമായിരിക്കും.

3. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

4. ഗുരുത്വാകർഷണ തരംഗങ്ങൾ വിനാശകരമായ സംഭവങ്ങളാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടു.

4. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

5. 1692-ൽ സേലത്ത് നടന്ന വിനാശകരമായ സംഭവങ്ങളോടെ മന്ത്രവാദ വേട്ട അവസാനിച്ചില്ല.

5. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

6. "ചെറിയ വിപത്തുകളിലൊന്ന്" സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം അവർ കൃഷി വികസിപ്പിക്കാനും അവരുടെ നാഗരികതയുടെ വശങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാനും അവരെ സഹായിച്ചു.

6. They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the “minor cataclysmic events” had occurred.

7. താങ്‌ഗ്രയിൽ ജോലിയുടെ വില വളരെ കുറവാണെന്ന് മാത്രമല്ല, അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെട്ടോയിൽ നിന്ന് മാറുന്നത് അവരുടെ ജീവിതരീതിയിൽ വിനാശകരമായ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

7. not only is the cost of labour a lot cheaper in tangra, but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles.

8. ഈ വിപത്തായ സംഭവം പ്രകാശവേഗത്തിന്റെ ഏകദേശം 10% ദ്രവ്യത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി, ഈ സ്ഫോടനത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് എന്താണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.

8. they realized that this cataclysmic event propelled matter to almost 10% of the speed of light, and discovered what was hidden in the heart of this explosion.

9. റിപ്പീറ്റർ ഹുക്ക്അപ്പ് ഒരു അനുഗ്രഹവും തടസ്സവുമായിരുന്നു: ഒരു വശത്ത്, സൂപ്പർനോവ സ്ഫോടനങ്ങൾ പോലുള്ള വിനാശകരമായ സംഭവങ്ങൾ FRB-കൾക്ക് കാരണമായ മോഡലുകളെ ഇത് ഇല്ലാതാക്കി;

9. netting the repeater was both a boon and a hindrance- on the one hand, it eliminated models that cataclysmic events such as supernova explosions were causing frbs;

10. അല്ലെങ്കിൽ 2008-ൽ 130,000-ലധികം ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കിയ ഐരാവഡി ഡെൽറ്റയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായത് പോലെ, മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ അഴിമുഖത്തെ വിനാശകരമായ താഴ്ന്ന പ്രദേശത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കവുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.

10. or perhaps it could relate to cataclysmic lowland flooding in estuarine mesopotamia like that which inundated the irrawaddy delta in 2008, killing more than 130,000 people.

11. നവലിബറലിസവും ആഗോളവൽക്കരണവും സാമ്പത്തികവൽക്കരണവും അമിതമായ സാമ്പത്തികവൽക്കരണത്തിലൂടെ വിനാശകരമായ തകർച്ചയെ വൈകിപ്പിക്കുകയും അതേ സമയം അതിനെ കൂടുതൽ വിനാശകരമാക്കുകയും ചെയ്തു.

11. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

12. നവലിബറലിസവും ആഗോളവൽക്കരണവും സാമ്പത്തികവൽക്കരണവും അമിതമായ സാമ്പത്തികവൽക്കരണത്തിലൂടെ വിനാശകരമായ തകർച്ചയെ വൈകിപ്പിക്കുകയും അതേ സമയം അതിനെ കൂടുതൽ വിനാശകരമാക്കുകയും ചെയ്തു.

12. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

13. പുരാതന ഭൂതകാലത്തിൽ അത്തരം വിനാശകരമായ ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ദൈവം തന്റെ ശക്തി കാണിച്ചുവെന്ന് നമുക്കറിയാം, അവന് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും. - പുറപ്പാട് 10: 21-23; ജോഷ്വ 10:12-14; ന്യായാധിപന്മാർ 5:20; ലൂക്കോസ് 23:44, 45 .

13. we know that in the ancient past, god displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again.​ - exodus 10: 21- 23; joshua 10: 12- 14; judges 5: 20; luke 23: 44, 45.

14. 1986 ഏപ്രിൽ 26-ന്, ഉക്രെയ്നിലെ ചെർണോബിൽ പവർ പ്ലാന്റിലെ ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടർ 4-ൽ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പവർ കുതിച്ചുചാട്ടം സംഭവിച്ചു, ഇത് ലോകം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുതും വിനാശകരവുമായ ആണവ ദുരന്തത്തിന് കാരണമായി.

14. on april 26th 1986, an unexpected power surge hit nuclear reactor 4 at the chernobyl power plant in ukraine, causing the biggest and most cataclysmic nuclear disaster the world has ever seen.

15. ഒരു ഓഫ്‌സൈറ്റ് ലൊക്കേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുകൾ സംഭരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഡാറ്റയുടെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന ഏതൊരു വിനാശകരമായ സംഭവത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്.

15. storing your data backups at an off-site location is the best way to ensure that a copy of your most critical data will remain sheltered from any cataclysmic event that may befall your business.

16. മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥയുമായി മാറ്റാനാവാത്തതും വിനാശകരവുമായ മാറ്റങ്ങളിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ പരസ്പരം, ബന്ധങ്ങളിലാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

16. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of.

17. മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റാനാവാത്തതും വിനാശകരവുമായ മാറ്റങ്ങളിലേക്ക് നാം അടുക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ പരസ്പരം, പരസ്പര ബന്ധങ്ങളിലാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു [...] .

17. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual[…].

18. ന്യൂക്ലിയർ പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളെയും വിനാശകരമായ സ്ഫോടനങ്ങളെയും കുറിച്ച് പഠിച്ച ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്ന നിലയിൽ, ആണവായുധങ്ങൾ വളരെ വിനാശകരമാണെന്ന് നമുക്ക് നന്നായി അറിയാം, നൂറുപേർക്ക് പോലും ഏത് ശത്രു രാജ്യത്തിന്റെയും പ്രധാന ജനസംഖ്യാ കേന്ദ്രങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

18. as physicists who have studied nuclear reactions and cataclysmic explosions, we are acutely aware that nuclear weapons are so devastating that merely a hundred could annihilate the major population centers of any potential state enemy.

19. മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റാനാവാത്തതും വിനാശകരവുമായ മാറ്റങ്ങളിലേക്ക് നാം അടുക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ പരസ്പരം, പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പരസ്പര പിന്തുണയുള്ള ബന്ധങ്ങളിലാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

19. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual support that bind us to each other.