1. ایک تباہ کن زلزلہ

1. a cataclysmic earthquake

2. انسان کا زوال اس سے بھی زیادہ تباہ کن تھا۔

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. لیکن اگر اب ہمارے ساتھ ایسا ہوا تو نتیجہ تباہ کن ہوگا۔

3. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

4. کشش ثقل کی لہروں کی پیشین گوئی تباہ کن واقعات کے ذریعہ کی گئی تھی۔

4. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

5. جادوگرنی کا شکار 1692 میں سلیم میں ہونے والے تباہ کن واقعات کے ساتھ ختم نہیں ہوا۔

5. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

6. انہوں نے زراعت کو ترقی دینے اور اپنی تہذیب کے پہلوؤں کو دوبارہ بنانے میں ان کی مدد کی جب ایک "معمولی تباہ کن واقعات" رونما ہو گئے۔

6. They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the “minor cataclysmic events” had occurred.

7. تانگرا میں نہ صرف مزدوری کی قیمت بہت سستی ہے، بلکہ ان کی پیاری یہودی بستی سے دور جانا ان کے طرز زندگی میں تباہ کن تبدیلیاں لائے گا۔

7. not only is the cost of labour a lot cheaper in tangra, but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles.

8. انہوں نے محسوس کیا کہ اس تباہ کن واقعہ نے مادے کو روشنی کی رفتار کا تقریباً 10 فیصد آگے بڑھایا، اور انہوں نے دریافت کیا کہ اس دھماکے کا مرکز کیا ہے۔

8. they realized that this cataclysmic event propelled matter to almost 10% of the speed of light, and discovered what was hidden in the heart of this explosion.

9. ریپیٹر ہک اپ ایک نعمت اور رکاوٹ دونوں تھا: ایک طرف، اس نے ایسے ماڈلز کو ختم کر دیا جو تباہ کن واقعات، جیسے کہ سپرنووا دھماکے، FRBs کا سبب بنتے ہیں۔

9. netting the repeater was both a boon and a hindrance- on the one hand, it eliminated models that cataclysmic events such as supernova explosions were causing frbs;

10. یا شاید اسے میسوپوٹیمین ایسٹوری میں تباہ کن نشیبی سیلاب سے جوڑا جا سکتا ہے، جیسا کہ 2008 میں اراواڈی ڈیلٹا میں ڈوب گیا تھا، جس میں 130,000 سے زیادہ لوگ مارے گئے تھے۔

10. or perhaps it could relate to cataclysmic lowland flooding in estuarine mesopotamia like that which inundated the irrawaddy delta in 2008, killing more than 130,000 people.

11. نو لبرل ازم، عالمگیریت اور مالیاتی کاری نے صرف ضرورت سے زیادہ مالی کاری کے ذریعے تباہی کے خاتمے میں تاخیر کی ہے اور ساتھ ہی اسے اور بھی تباہ کن بنا دیا ہے۔

11. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

12. نو لبرل ازم، عالمگیریت اور مالیاتی کاری نے صرف ضرورت سے زیادہ مالی کاری کے ذریعے تباہی کے خاتمے میں تاخیر کی ہے اور ساتھ ہی اسے اور بھی تباہ کن بنا دیا ہے۔

12. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

13. ہم جانتے ہیں کہ قدیم ماضی میں خدا نے اس طرح کے تباہ کن اثرات لانے کے لیے اپنی طاقت ظاہر کی تھی، اور وہ اسے دوبارہ کر سکتا ہے۔ خروج 10:21-23; یشوع 10:12-14؛ قاضی 5:20؛ لوقا 23:44، 45۔

13. we know that in the ancient past, god displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again.​ - exodus 10: 21- 23; joshua 10: 12- 14; judges 5: 20; luke 23: 44, 45.

14. 26 اپریل 1986 کو، یوکرین کے چرنوبل پاور پلانٹ میں جوہری ری ایکٹر 4 پر ایک غیر متوقع طور پر بجلی کا اضافہ ہوا، جس سے دنیا کی اب تک کی سب سے بڑی اور سب سے زیادہ تباہ کن ایٹمی تباہی ہوئی تھی۔

14. on april 26th 1986, an unexpected power surge hit nuclear reactor 4 at the chernobyl power plant in ukraine, causing the biggest and most cataclysmic nuclear disaster the world has ever seen.

15. اپنے ڈیٹا کے بیک اپ کو کسی آف سائٹ مقام پر اسٹور کرنا اس بات کو یقینی بنانے کا بہترین طریقہ ہے کہ آپ کے اہم ترین ڈیٹا کی کاپی آپ کے کاروبار میں پیش آنے والے کسی بھی تباہ کن واقعے سے محفوظ رہے۔

15. storing your data backups at an off-site location is the best way to ensure that a copy of your most critical data will remain sheltered from any cataclysmic event that may befall your business.

16. جیسے جیسے ایک اور انتخابی سال گزرتا ہے اور ہم اپنی آب و ہوا میں ناقابل واپسی اور تباہ کن تبدیلیوں کے قریب آتے جاتے ہیں، ہمیں یاد دلایا جاتا ہے کہ ہماری امید ایک دوسرے میں، رشتوں میں ہے۔

16. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of.

17. جیسا کہ ایک اور انتخابی سال کا تماشا گزر چکا ہے اور ہم اپنی آب و ہوا میں ناقابل واپسی اور تباہ کن تبدیلیوں کے قریب آتے ہیں، ہمیں یاد دلایا جاتا ہے کہ ہماری امید ایک دوسرے میں، باہمی تعلقات میں ہے [...]۔

17. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual[…].

18. بطور طبیعیات دان جنہوں نے جوہری رد عمل اور تباہ کن دھماکوں کا مطالعہ کیا ہے، ہم اچھی طرح جانتے ہیں کہ جوہری ہتھیار اتنے تباہ کن ہیں کہ کسی بھی ممکنہ دشمن ریاست کے بڑے آبادی کے مراکز کو سو بھی مٹا سکتے ہیں۔

18. as physicists who have studied nuclear reactions and cataclysmic explosions, we are acutely aware that nuclear weapons are so devastating that merely a hundred could annihilate the major population centers of any potential state enemy.

19. جیسا کہ ایک اور انتخابی سال گزر گیا ہے اور ہم اپنی آب و ہوا میں ناقابل واپسی اور تباہ کن تبدیلیوں کے قریب پہنچ رہے ہیں، ہمیں یاد دلایا جاتا ہے کہ ہماری امید ایک دوسرے میں ہے، باہمی تعاون کے رشتوں میں جو ہمیں ایک دوسرے کے ساتھ باندھتے ہیں۔

19. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual support that bind us to each other.