1. ஒரு பேரழிவு நிலநடுக்கம்

1. a cataclysmic earthquake

2. மனிதனின் வீழ்ச்சி இன்னும் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது.

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. ஆனால் அது இப்போது நமக்கு நடந்தால், விளைவு பேரழிவாக இருக்கும்.

3. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

4. புவியீர்ப்பு அலைகள் பேரழிவு நிகழ்வுகளால் உருவாக்கப்படும் என்று கணிக்கப்பட்டது.

4. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

5. 1692 இல் சேலத்தில் நடந்த பேரழிவு நிகழ்வுகளுடன் சூனிய வேட்டை முடிவுக்கு வரவில்லை.

5. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

6. "சிறிய பேரழிவு நிகழ்வுகளில்" ஒன்று நிகழ்ந்த பிறகு அவர்கள் விவசாயத்தை வளர்க்கவும், அவர்களின் நாகரிகத்தின் அம்சங்களை மீண்டும் உருவாக்கவும் உதவினார்கள்.

6. They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the “minor cataclysmic events” had occurred.

7. டாங்க்ராவில் உழைப்புச் செலவு மிகவும் மலிவானது மட்டுமல்ல, அவர்களின் அன்புக்குரிய கெட்டோவிலிருந்து விலகிச் செல்வது அவர்களின் வாழ்க்கை முறையில் பேரழிவு தரும் மாற்றங்களைக் கொண்டுவரும்.

7. not only is the cost of labour a lot cheaper in tangra, but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles.

8. இந்த பேரழிவு நிகழ்வு ஒளியின் வேகத்தில் கிட்டத்தட்ட 10% பொருளை உந்தியது என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர், மேலும் இந்த வெடிப்பின் மையத்தில் என்ன இருந்தது என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.

8. they realized that this cataclysmic event propelled matter to almost 10% of the speed of light, and discovered what was hidden in the heart of this explosion.

9. ரிப்பீட்டர் ஹூக்கப் ஒரு ஆசீர்வாதமாகவும் தடையாகவும் இருந்தது: ஒருபுறம், சூப்பர்நோவா வெடிப்புகள் போன்ற பேரழிவு நிகழ்வுகள் FRB களை ஏற்படுத்திய மாதிரிகளை இது நீக்கியது;

9. netting the repeater was both a boon and a hindrance- on the one hand, it eliminated models that cataclysmic events such as supernova explosions were causing frbs;

10. அல்லது 2008 இல் ஐராவதி டெல்டாவை மூழ்கடித்து 130,000 க்கும் அதிகமான மக்களைக் கொன்றது போன்ற மெசபடோமியன் முகத்துவாரத்தில் பேரழிவுகரமான தாழ்நில வெள்ளத்துடன் இது இணைக்கப்படலாம்.

10. or perhaps it could relate to cataclysmic lowland flooding in estuarine mesopotamia like that which inundated the irrawaddy delta in 2008, killing more than 130,000 people.

11. புதிய தாராளமயம், உலகமயமாக்கல் மற்றும் நிதியமயமாக்கல் ஆகியவை அதிகப்படியான நிதியாக்கத்தின் மூலம் பேரழிவு வீழ்ச்சியை தாமதப்படுத்தியுள்ளன, அதே நேரத்தில் அதை இன்னும் பேரழிவை ஏற்படுத்துகின்றன.

11. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

12. புதிய தாராளமயம், உலகமயமாக்கல் மற்றும் நிதியமயமாக்கல் ஆகியவை அதிகப்படியான நிதியாக்கத்தின் மூலம் பேரழிவு வீழ்ச்சியை தாமதப்படுத்தியுள்ளன, அதே நேரத்தில் அதை இன்னும் பேரழிவை ஏற்படுத்துகின்றன.

12. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

13. பண்டைய காலங்களில் கடவுள் இத்தகைய பேரழிவு விளைவுகளைக் கொண்டுவருவதற்கு தனது சக்தியைக் காட்டினார் என்பதை நாம் அறிவோம், மேலும் அவர் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும். - யாத்திராகமம் 10: 21-23; யோசுவா 10:12-14; நீதிபதிகள் 5:20; லூக்கா 23:44, 45 .

13. we know that in the ancient past, god displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again.​ - exodus 10: 21- 23; joshua 10: 12- 14; judges 5: 20; luke 23: 44, 45.

14. ஏப்ரல் 26, 1986 அன்று, உக்ரைனில் உள்ள செர்னோபில் மின் நிலையத்தில் உள்ள அணு உலை 4 இல் எதிர்பாராத சக்தி எழுச்சி ஏற்பட்டது, இது உலகம் கண்டிராத மிகப்பெரிய மற்றும் பேரழிவு அணுசக்தி பேரழிவைத் தூண்டியது.

14. on april 26th 1986, an unexpected power surge hit nuclear reactor 4 at the chernobyl power plant in ukraine, causing the biggest and most cataclysmic nuclear disaster the world has ever seen.

15. உங்களின் மிக முக்கியமான தரவின் நகல் உங்கள் வணிகத்தில் ஏற்படக்கூடிய பேரழிவு நிகழ்வுகளுக்கு எதிராக பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதிசெய்வதற்கான சிறந்த வழி உங்கள் தரவு காப்புப்பிரதிகளை ஆஃப்சைட் இடத்தில் சேமிப்பதாகும்.

15. storing your data backups at an off-site location is the best way to ensure that a copy of your most critical data will remain sheltered from any cataclysmic event that may befall your business.

16. மற்றொரு தேர்தல் ஆண்டு கடந்து, நமது காலநிலைக்கு மாற்ற முடியாத மற்றும் பேரழிவு தரும் மாற்றங்களை நெருங்கும்போது, ​​நம் நம்பிக்கை ஒருவருக்கொருவர், உறவுகளில் இருப்பதை நினைவூட்டுகிறோம்.

16. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of.

17. மற்றுமொரு தேர்தல் ஆண்டைக் கடந்து, நமது காலநிலைக்கு மாற்ற முடியாத மற்றும் பேரழிவு தரும் மாற்றங்களுக்கு நாம் நெருங்கி வருவதால், நமது நம்பிக்கை ஒருவருக்கொருவர், பரஸ்பர உறவுகளில் [...] .

17. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual[…].

18. அணுசக்தி எதிர்வினைகள் மற்றும் பேரழிவு வெடிப்புகளைப் படித்த இயற்பியலாளர்கள் என்ற முறையில், அணு ஆயுதங்கள் மிகவும் பேரழிவு தரக்கூடியவை என்பதை நாம் நன்கு அறிவோம், எந்த எதிரி நாட்டின் முக்கிய மக்கள்தொகை மையங்களை நூறு கூட அழிக்க முடியும்.

18. as physicists who have studied nuclear reactions and cataclysmic explosions, we are acutely aware that nuclear weapons are so devastating that merely a hundred could annihilate the major population centers of any potential state enemy.

19. மற்றொரு தேர்தல் ஆண்டு கடந்துவிட்டதால், நமது காலநிலைக்கு மாற்ற முடியாத மற்றும் பேரழிவு தரும் மாற்றங்களுக்கு நாம் நெருங்கி வருகிறோம், எங்கள் நம்பிக்கை ஒருவரையொருவர், நம்மை ஒன்றாக இணைக்கும் பரஸ்பர ஆதரவான உறவுகளில் இருப்பதை நினைவூட்டுகிறோம்.

19. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual support that bind us to each other.