1. एक प्रलयकारी भूकंप

1. a cataclysmic earthquake

2. मनुष्याचे पतन अधिक आपत्तीजनक होते.

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. पण आता आपल्या बाबतीत असे घडले तर त्याचा परिणाम भयंकर होईल.

3. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

4. गुरुत्वीय लहरी प्रलयकारी घटनांमुळे निर्माण झाल्याचा अंदाज होता.

4. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

5. 1692 मध्ये सालेम येथे झालेल्या आपत्तीजनक घटनांसह जादूटोणा संपला नाही.

5. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

6. "किरकोळ आपत्तीजनक घटनांपैकी एक" घडल्यानंतर त्यांनी त्यांना शेती विकसित करण्यास आणि त्यांच्या सभ्यतेचे पैलू पुनर्निर्माण करण्यास मदत केली.

6. They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the “minor cataclysmic events” had occurred.

7. टांगरामध्ये केवळ मजुरीची किंमत खूपच स्वस्त आहे असे नाही तर त्यांच्या प्रिय वस्तीपासून दूर गेल्याने त्यांच्या जीवनपद्धतीत आपत्तीजनक बदल घडून येतील.

7. not only is the cost of labour a lot cheaper in tangra, but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles.

8. त्यांच्या लक्षात आले की या प्रलयकारी घटनेने प्रकाशाच्या गतीच्या जवळपास 10% पदार्थ पुढे नेले आणि त्यांनी या स्फोटाच्या केंद्रस्थानी काय आहे हे शोधून काढले.

8. they realized that this cataclysmic event propelled matter to almost 10% of the speed of light, and discovered what was hidden in the heart of this explosion.

9. रिपीटर हुकअप हा आशीर्वाद आणि अडथळा दोन्ही होता: एकीकडे, सुपरनोव्हा स्फोटांसारख्या प्रलयकारी घटनांमुळे एफआरबी उद्भवणारे मॉडेल काढून टाकले;

9. netting the repeater was both a boon and a hindrance- on the one hand, it eliminated models that cataclysmic events such as supernova explosions were causing frbs;

10. किंवा कदाचित याचा संबंध मेसोपोटेमियन मुहानामधील आपत्तीजनक सखल प्रदेशातील पुराशी जोडला जाऊ शकतो, जसे की 2008 मध्ये इरावडी डेल्टामध्ये पूर आला होता, 130,000 पेक्षा जास्त लोकांचा मृत्यू झाला होता.

10. or perhaps it could relate to cataclysmic lowland flooding in estuarine mesopotamia like that which inundated the irrawaddy delta in 2008, killing more than 130,000 people.

11. नवउदारवाद, जागतिकीकरण आणि आर्थिकीकरणामुळे अति आर्थिकीकरणामुळे आपत्ती कोसळण्यास उशीर झाला आहे आणि त्याच वेळी ते आणखी आपत्तीजनक बनले आहे.

11. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

12. नवउदारवाद, जागतिकीकरण आणि आर्थिकीकरणामुळे अति आर्थिकीकरणामुळे आपत्ती कोसळण्यास उशीर झाला आहे आणि त्याच वेळी ते आणखी आपत्तीजनक बनले आहे.

12. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

13. आपल्याला माहीत आहे की प्राचीन भूतकाळात देवाने असे आपत्तीजनक परिणाम घडवून आणण्याची आपली शक्ती दाखवली होती आणि तो ते पुन्हा करू शकतो. - निर्गम 10: 21-23; यहोशवा 10:12-14; शास्ते 5:20; लूक २३:४४, ४५.

13. we know that in the ancient past, god displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again.​ - exodus 10: 21- 23; joshua 10: 12- 14; judges 5: 20; luke 23: 44, 45.

14. 26 एप्रिल 1986 रोजी, युक्रेनमधील चेरनोबिल पॉवर प्लांटमध्ये आण्विक अणुभट्टी 4 वर अनपेक्षित शक्तीची लाट आली, ज्यामुळे जगाने पाहिलेली सर्वात मोठी आणि सर्वात आपत्तीजनक आण्विक आपत्ती सुरू झाली.

14. on april 26th 1986, an unexpected power surge hit nuclear reactor 4 at the chernobyl power plant in ukraine, causing the biggest and most cataclysmic nuclear disaster the world has ever seen.

15. तुमचा डेटा बॅकअप ऑफसाइट स्थानावर संग्रहित करणे हा तुमच्या व्यवसायात घडणाऱ्या कोणत्याही आपत्तीजनक घटनेपासून तुमच्या सर्वात महत्त्वाच्या डेटाची प्रत संरक्षित राहील याची खात्री करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग आहे.

15. storing your data backups at an off-site location is the best way to ensure that a copy of your most critical data will remain sheltered from any cataclysmic event that may befall your business.

16. जसजसे दुसरे निवडणुकीचे वर्ष निघून जाते आणि आम्ही आमच्या हवामानातील अपरिवर्तनीय आणि आपत्तीजनक बदलांच्या जवळ जातो, आम्हाला आठवण करून दिली जाते की आमची आशा एकमेकांमध्ये, नातेसंबंधांमध्ये आहे.

16. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of.

17. दुसर्‍या निवडणुकीच्या वर्षाचा तमाशा निघून गेला आहे आणि आम्ही आमच्या हवामानातील अपरिवर्तनीय आणि आपत्तीजनक बदलांच्या जवळ जात आहोत, आम्हाला आठवण करून दिली जाते की आमची आशा एकमेकांवर, परस्पर संबंधांमध्ये आहे [...] .

17. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual[…].

18. आण्विक प्रतिक्रियांचा आणि प्रलयकारी स्फोटांचा अभ्यास करणारे भौतिकशास्त्रज्ञ म्हणून, आम्हाला हे चांगले ठाऊक आहे की अण्वस्त्रे इतकी विनाशकारी आहेत की कोणत्याही संभाव्य शत्रू राज्याच्या प्रमुख लोकसंख्येच्या केंद्रांना शंभरही नष्ट करू शकतात.

18. as physicists who have studied nuclear reactions and cataclysmic explosions, we are acutely aware that nuclear weapons are so devastating that merely a hundred could annihilate the major population centers of any potential state enemy.

19. जसजसे आणखी एक निवडणूक वर्ष निघून गेले आहे आणि आम्ही आमच्या हवामानातील अपरिवर्तनीय आणि प्रलयकारी बदलांच्या जवळ जात आहोत, आम्हाला आठवण करून दिली जाते की आमची आशा एकमेकांवर आहे, परस्पर सहाय्यक नातेसंबंधांमध्ये जे आम्हाला एकत्र बांधतात.

19. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual support that bind us to each other.