1. ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਭੂਚਾਲ

1. a cataclysmic earthquake

2. ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪਤਨ ਹੋਰ ਵੀ ਘਾਤਕ ਸੀ।

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. ਪਰ ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ।

3. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

4. ਗ੍ਰੈਵੀਟੇਸ਼ਨਲ ਤਰੰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

4. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

5. ਡੈਣ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ 1692 ਵਿਚ ਸਲੇਮ ਵਿਖੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

5. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

6. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਇੱਕ "ਮਾਮੂਲੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ" ਵਾਪਰੀਆਂ ਸਨ।

6. They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the “minor cataclysmic events” had occurred.

7. ਟਾਂਗਰਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਹੁਤ ਸਸਤੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਬਸਤੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਉਣਗੀਆਂ।

7. not only is the cost of labour a lot cheaper in tangra, but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles.

8. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਘਟਨਾ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ ਲਗਭਗ 10% ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਕਿ ਇਸ ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ।

8. they realized that this cataclysmic event propelled matter to almost 10% of the speed of light, and discovered what was hidden in the heart of this explosion.

9. ਰੀਪੀਟਰ ਹੂਕਅੱਪ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਸੀ: ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਇਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੁਪਰਨੋਵਾ ਧਮਾਕੇ, FRBs ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ;

9. netting the repeater was both a boon and a hindrance- on the one hand, it eliminated models that cataclysmic events such as supernova explosions were causing frbs;

10. ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਨੂੰ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਦੇ ਮੁਹਾਨੇ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹਕੁੰਨ ਨੀਵੇਂ ਹੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2008 ਵਿੱਚ ਇਰਾਵਦੀ ਡੈਲਟਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 130,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।

10. or perhaps it could relate to cataclysmic lowland flooding in estuarine mesopotamia like that which inundated the irrawaddy delta in 2008, killing more than 130,000 people.

11. ਨਵਉਦਾਰਵਾਦ, ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀੀਕਰਨ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿੱਤੀਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹਕੁੰਨ ਢਹਿਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਘਾਤਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

11. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

12. ਨਵਉਦਾਰਵਾਦ, ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀੀਕਰਨ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿੱਤੀਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹਕੁੰਨ ਢਹਿਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਘਾਤਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

12. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

13. ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਖਾਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। — ਕੂਚ 10:21-23; ਯਹੋਸ਼ੁਆ 10:12-14; ਨਿਆਈਆਂ 5:20; ਲੂਕਾ 23:44, 45 .

13. we know that in the ancient past, god displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again.​ - exodus 10: 21- 23; joshua 10: 12- 14; judges 5: 20; luke 23: 44, 45.

14. 26 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1986 ਨੂੰ, ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਚਰਨੋਬਲ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਰਿਐਕਟਰ 4 ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਾਤਕ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਤਬਾਹੀ ਹੋਈ।

14. on april 26th 1986, an unexpected power surge hit nuclear reactor 4 at the chernobyl power plant in ukraine, causing the biggest and most cataclysmic nuclear disaster the world has ever seen.

15. ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਫਸਾਈਟ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਡੇਟਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

15. storing your data backups at an off-site location is the best way to ensure that a copy of your most critical data will remain sheltered from any cataclysmic event that may befall your business.

16. ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੋਣ ਸਾਲ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਮੁੜਨ ਯੋਗ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ, ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

16. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of.

17. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੋਣ ਸਾਲ ਦਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ, ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ [...]।

17. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual[…].

18. ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਧਮਾਕਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਇੰਨੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਨ ਕਿ ਸੌ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਰਾਜ ਦੇ ਵੱਡੇ ਆਬਾਦੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

18. as physicists who have studied nuclear reactions and cataclysmic explosions, we are acutely aware that nuclear weapons are so devastating that merely a hundred could annihilate the major population centers of any potential state enemy.

19. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੋਣ ਸਾਲ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਮੁੜਨ ਯੋਗ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕਠੇ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ।

19. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual support that bind us to each other.