1. একটি প্রলয়ঙ্করী ভূমিকম্প

1. a cataclysmic earthquake

2. মানুষের পতন ছিল আরও বিপর্যয়কর।

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. কিন্তু এখন যদি এটা আমাদের সাথে ঘটে, তাহলে ফলাফল হবে বিপর্যয়কর।

3. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

4. মহাকর্ষীয় তরঙ্গ বিপর্যয়মূলক ঘটনা দ্বারা উত্পাদিত হবে বলে ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল।

4. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

5. জাদুকরী শিকার 1692 সালে সালেমের বিপর্যয়মূলক ঘটনার সাথে শেষ হয়নি।

5. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

6. তারা তাদের কৃষির বিকাশে এবং তাদের সভ্যতার দিকগুলি পুনর্নির্মাণে সহায়তা করেছিল যখন একটি "ছোট বিপর্যয়মূলক ঘটনা" ঘটেছিল।

6. They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the “minor cataclysmic events” had occurred.

7. ট্যাংরাতে শুধু শ্রমের দামই অনেক সস্তা নয়, কিন্তু তাদের প্রিয় ঘেটো থেকে দূরে সরে যাওয়া তাদের জীবনযাত্রায় বিপর্যয়কর পরিবর্তন আনবে।

7. not only is the cost of labour a lot cheaper in tangra, but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles.

8. তারা বুঝতে পেরেছিল যে এই বিপর্যয়মূলক ঘটনাটি আলোর গতির প্রায় 10% পদার্থকে চালিত করে, এবং তারা আবিষ্কার করেছিল যে এই বিস্ফোরণের কেন্দ্রস্থল কী ছিল।

8. they realized that this cataclysmic event propelled matter to almost 10% of the speed of light, and discovered what was hidden in the heart of this explosion.

9. রিপিটার হুকআপ ছিল আশীর্বাদ এবং প্রতিবন্ধকতা উভয়ই: একদিকে, এটি এমন মডেলগুলিকে নির্মূল করেছে যা সুপারনোভা বিস্ফোরণের মতো বিপর্যয়মূলক ঘটনাগুলি এফআরবি ঘটায়;

9. netting the repeater was both a boon and a hindrance- on the one hand, it eliminated models that cataclysmic events such as supernova explosions were causing frbs;

10. অথবা সম্ভবত এটি মেসোপটেমিয়ার মোহনায় বিপর্যয়কর নিম্নভূমি বন্যার সাথে যুক্ত হতে পারে, যেমন 2008 সালে ইরাবদি বদ্বীপ প্লাবিত হয়েছিল, 130,000-এরও বেশি মানুষ মারা গিয়েছিল।

10. or perhaps it could relate to cataclysmic lowland flooding in estuarine mesopotamia like that which inundated the irrawaddy delta in 2008, killing more than 130,000 people.

11. নিওলিবারেলিজম, বিশ্বায়ন এবং অর্থায়ন শুধুমাত্র অত্যধিক অর্থায়নের মাধ্যমে বিপর্যয়কর পতনকে বিলম্বিত করেছে এবং একই সাথে এটিকে আরও বিপর্যয়মূলক করেছে।

11. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

12. নিওলিবারেলিজম, বিশ্বায়ন এবং অর্থায়ন শুধুমাত্র অত্যধিক অর্থায়নের মাধ্যমে বিপর্যয়কর পতনকে বিলম্বিত করেছে এবং একই সাথে এটিকে আরও বিপর্যয়মূলক করেছে।

12. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

13. আমরা জানি যে প্রাচীন অতীতে ঈশ্বর এই ধরনের বিপর্যয়কর প্রভাব আনতে তাঁর ক্ষমতা দেখিয়েছিলেন এবং তিনি আবার তা করতে পারেন। - Exodus 10: 21-23; Joshua 10:12-14; বিচারক 5:20; লূক 23:44, 45.

13. we know that in the ancient past, god displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again.​ - exodus 10: 21- 23; joshua 10: 12- 14; judges 5: 20; luke 23: 44, 45.

14. 26শে এপ্রিল, 1986-এ, ইউক্রেনের চেরনোবিল পাওয়ার প্ল্যান্টে পারমাণবিক চুল্লি 4-এ একটি অপ্রত্যাশিত শক্তির ঢেউ আঘাত হানে, যা বিশ্বের সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে বিপর্যয়মূলক পারমাণবিক বিপর্যয়কে ট্রিগার করে।

14. on april 26th 1986, an unexpected power surge hit nuclear reactor 4 at the chernobyl power plant in ukraine, causing the biggest and most cataclysmic nuclear disaster the world has ever seen.

15. একটি অফসাইট অবস্থানে আপনার ডেটা ব্যাকআপগুলি সংরক্ষণ করা হল আপনার ব্যবসায় ঘটতে পারে এমন কোনও বিপর্যয়মূলক ঘটনা থেকে আপনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ডেটার একটি অনুলিপি সুরক্ষিত থাকে তা নিশ্চিত করার সর্বোত্তম উপায়।

15. storing your data backups at an off-site location is the best way to ensure that a copy of your most critical data will remain sheltered from any cataclysmic event that may befall your business.

16. যখন আরেকটি নির্বাচনের বছর চলে যায় এবং আমরা আমাদের জলবায়ুতে অপরিবর্তনীয় এবং বিপর্যয়কর পরিবর্তনের কাছাকাছি চলে যাই, আমাদের মনে করিয়ে দেওয়া হয় যে আমাদের আশা একে অপরের মধ্যে, সম্পর্কের মধ্যে।

16. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of.

17. যেহেতু আরেকটি নির্বাচনী বছর পার হয়ে গেছে এবং আমরা আমাদের জলবায়ুতে অপরিবর্তনীয় এবং বিপর্যয়কর পরিবর্তনের কাছাকাছি চলে এসেছি, আমাদের মনে করিয়ে দেওয়া হচ্ছে যে আমাদের আশা একে অপরের মধ্যে, পারস্পরিক সম্পর্কের মধ্যে রয়েছে [...]।

17. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual[…].

18. পদার্থবিদরা যারা পারমাণবিক প্রতিক্রিয়া এবং বিপর্যয়মূলক বিস্ফোরণগুলি অধ্যয়ন করেছেন, আমরা ভাল করেই জানি যে পারমাণবিক অস্ত্রগুলি এতটাই বিধ্বংসী যে একশোটিও যে কোনও সম্ভাব্য শত্রু রাষ্ট্রের প্রধান জনসংখ্যা কেন্দ্রগুলিকে নিশ্চিহ্ন করতে পারে।

18. as physicists who have studied nuclear reactions and cataclysmic explosions, we are acutely aware that nuclear weapons are so devastating that merely a hundred could annihilate the major population centers of any potential state enemy.

19. যেহেতু আরেকটি নির্বাচনী বছর অতিবাহিত হয়েছে এবং আমরা আমাদের জলবায়ুতে অপরিবর্তনীয় এবং বিপর্যয়কর পরিবর্তনের কাছাকাছি চলে এসেছি, আমাদের মনে করিয়ে দেওয়া হচ্ছে যে আমাদের আশা একে অপরের প্রতি, পারস্পরিক সহায়তামূলক সম্পর্কের মধ্যে যা আমাদের একত্রে আবদ্ধ করে।

19. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual support that bind us to each other.