1. “দুঃসময়ে” যিহোবার সেবা করা।

1. serving jehovah in“ the calamitous days”.

2. কিন্তু তার ব্যক্তিগত জীবনে তারা ছিল বিপর্যয়কর।

2. but in his personal life, they have been calamitous.

3. লোকটা এখন কোন অবস্থায় ছিল?

3. in what calamitous condition did man now find himself?

4. আগুন, হারিকেন এবং বন্যার মতো বিপর্যয়মূলক ঘটনা

4. such calamitous events as fires, hurricanes, and floods

5. কার জন্য "কঠিন দিন" অকৃতজ্ঞ, এবং কেন এটি তাই?

5. for whom are“ the calamitous days” unrewarding, and why is that the case?

6. না, কিন্তু সময়টা হল তার অ্যাপয়েন্টমেন্ট, আর সেই সময়টা খুবই ভয়ানক ও তিক্ত!

6. nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

7. আসলে, সময় আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট; এবং সময় হবে সবচেয়ে বিপর্যয়কর এবং সবচেয়ে তিক্ত!

7. indeed, the hour is their tryst; and the hour will be most calamitous and bitter!

8. আরবেরি: না, তবে সময়টি আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট, এবং সময়টি খুব গুরুতর এবং তিক্ত!

8. arberry: nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

9. তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করো না। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের উপর বিপদের দিনের আযাবকে ভয় করি।

9. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.”.

10. তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করো না। প্রকৃতপক্ষে, আমি তোমাদের উপর বিপদের দিনের আযাবকে ভয় করি।"

10. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.".

11. আট বছর আগে, প্রধানমন্ত্রী হিসাবে তার স্বল্প ও বিপর্যয়পূর্ণ মেয়াদে, তিনি সিরিয়ার সাথে শান্তি স্থাপনের ধারণা নিয়ে খেলেছিলেন।

11. Eight years ago, during his short and calamitous term as Prime Minister, he played with the idea of making peace with Syria.

12. বার্ধক্যের ভয়ঙ্কর দিনগুলো” বয়স্ক খ্রিস্টানদেরকে তাদের একসময় যেভাবে জোরালোভাবে যিহোবাকে সেবা করা থেকে বিরত রাখতে পারে। —উপদেশক 12:1.

12. the calamitous days” of old age may hinder elderly christians from serving jehovah with the vigor they once had.​ - ecclesiastes 12: 1.

13. অনুপযুক্ত অনুষ্ঠান, যেমন পরিবারে শোক বা অন্যান্য বিপর্যয়মূলক অনুষ্ঠান, চার্জ সংগ্রহের জন্য কল করা/ভিজিট করা এড়ানো হবে।

13. inappropriate occasions such as bereavement in the family or such other calamitous occasions will be avoided for making calls/visits to collect dues.

14. যাইহোক, হুভার আমার এবং শিল্পের পরামর্শকে সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করা এবং খরচ বা সম্ভাব্য পরিণতি বিবেচনা না করে তার বিপর্যয়মূলক ক্রুসেড চালিয়ে যাওয়া বেছে নিয়েছিল।

14. nevertheless hoover chose to completely ignore both mine and the industry's advice and continue on its calamitous crusade without considering the potential cost or consequences.

15. অ্যাঞ্জেলোর বয়স যখন তিন এবং তার ভাইয়ের বয়স চার, তখন তাদের বাবা-মায়ের "বিপর্যয়মূলক বিয়ে" শেষ হয়েছিল এবং তাদের বাবা তাদের পৈত্রিক দাদীর সাথে থাকার জন্য ট্রেনে একাই স্ট্যাম্পস, আরকানসাসে পাঠিয়েছিলেন।

15. when angelou was three and her brother four, their parents'“calamitous marriage” ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother.

16. যখন অ্যাঞ্জেলোর বয়স তিন এবং তার ভাই চার, তখন তাদের পিতামাতার "বিপর্যয়মূলক বিবাহ" শেষ হয়ে যায় এবং তাদের পিতা তাদের পিতামহী, অ্যানি হেন্ডারসনের সাথে বসবাসের জন্য ট্রেনে একাই তাদের আরকানসাসের স্ট্যাম্পসে পাঠান।

16. when angelou was three and her brother four, their parents'"calamitous marriage" ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother, annie henderson.

17. এই ছোট স্থানগুলি নতুন চ্যালেঞ্জ এবং ঝুঁকি উপস্থাপন করে, গতি এবং অপারেশনের পরিবর্তন থেকে শুরু করে, অবশ্যই, অন্যান্য জাহাজ বা শক্তি কাঠামোর সাথে সংঘর্ষ, যেকোন জাহাজের জন্য একটি ভয়ঙ্কর সম্ভাবনা কিন্তু একটি দুর্ঘটনার জন্য বিশেষভাবে ধ্বংসাত্মক অর্থের সাথে। তেলের চালান জড়িত।

17. these smaller spaces present new challenges and risks, from operational and speed changes to, of course, collisions with other vessels or energy structures, a calamitous prospect for any vessel but one with particularly ruinous overtones for an accident involving oil shipments.

18. কিন্তু সমস্ত উদ্বেগ থাকা সত্ত্বেও যে এই ধরনের একটি বিশাল সম্পদ ক্রেতার উপস্থিতি হ্রাস করা বিনিয়োগকারীদের জন্য বিপর্যয়কর হবে, মনে হচ্ছে স্টক এবং বন্ড মার্কেটগুলি ফেডের সিদ্ধান্তকে অগ্রসর হওয়ার পথে রয়েছে, তবে শর্ত থাকে যে কেন্দ্রীয় ব্যাংক বিস্মিত না হয় এর নড়াচড়ার আকার বা অন্য কোনো উপায়ে এর শক সহ।

18. but for all the concerns that the reduced presence of such a giant asset buyer would be calamitous for investors, it appears equity and bond markets are poised to take the fed decision largely in stride- provided the central bank doesn't surprise with the size of its move or shock in some other way.