1. তার মুখ বিষণ্ণ ছিল

1. her face was woeful

2. কারাগারের অভিজ্ঞতা খুবই করুণ ছিল।

2. the prison experience was so woeful.

3. এবং যে শুধুমাত্র আমার শাপ্পনী খারাপ আঘাত.

3. and that only my scourge is the woeful scourge.

4. অতএব একটি করুণ শাস্তির খবর ঘোষণা করুন।

4. so give him the tidings of a woeful punishment.

5. যদি কেউ কষ্ট পেতে চায় তবে সে কষ্ট পাবে৷

5. if one is seeking to be woeful, one will be woeful.

6. এই দুঃখজনক ফসলের দায় কে নেবে?

6. who must share responsibility for this woeful harvest?

7. এই ধরনের লোকদের জন্য আমরা একটি করুণ প্রতিশোধ প্রস্তুত করে রেখেছি।

7. it is for such people that we have prepared a woeful punishment.

8. যাইহোক, বাস্তবে, বিশেষ করে বেসরকারী এবং অসংগঠিত ক্ষেত্রে, এই রেকর্ডটি হতাশাজনক।

8. however, in reality, particularly in private and unorganised sectors, this record is woeful.

9. এই আমাদের গাইড; যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতকে প্রত্যাখ্যান করে, তারা কঠিন শাস্তি ভোগ করবে।

9. such is our guidance; those who reject their lord's revelations shall suffer a woeful punishment.

10. হে হারুনের বোন, তোমার বাবা কোনোভাবেই দুঃখী ব্যক্তি ছিলেন না, আর তোমার মা কোনোভাবেই নিরহংকার ছিলেন না।

10. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

11. হে হারুনের বোন, তোমার বাবা কোনোভাবেই দুঃস্থ ব্যক্তি ছিলেন না, আর তোমার মা কোনোভাবেই নিরহংকার ছিলেন না।

11. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

12. যে আমার উপদেশ উপেক্ষা করবে সে দুর্বিষহ জীবন যাপন করবে এবং বিচারের দিন তাকে আমাদের সামনে অন্ধ করে হাজির করা হবে।

12. whoever ignores my guidance will live a woeful life and will be brought in our presence blind on the day of judgment.

13. এবং (ভিলাগুলি ধ্বংস করার পর) আমরা সেখানে একটি চিহ্ন রেখেছিলাম (একটি পাঠ হিসাবে পরিবেশন করার জন্য) যারা বেদনাদায়ক শাস্তিকে ভয় পায়।

13. and(after destroying the townships) we left in them a sign(to serve as a lesson) to those who fear the woeful punishment.

14. এবং তারা এই (জীবনে) এবং বিচারের দিনে অভিশাপের সাথে উপস্থিত হবে: এবং তাদের জন্য যে উপহার দেওয়া হবে তা দুঃখজনক!

14. and they are followed by a curse in this(life) and on the day of judgment: and woeful is the gift which shall be given(unto them)!

15. যারা সত্যকে অস্বীকার করে তারা সন্দেহের মধ্যেই থাকবে যতক্ষণ না তাদের উপর [শেষ] আকস্মিক সময় এসে পড়ে অথবা তাদের উপর ভয়াবহ দিনের মহামারী নেমে আসে।

15. those who deny the truth will continue in doubt until the[last] hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful day descends upon them.

16. যাতে ঈশ্বর এই সত্যবাদীদের জিজ্ঞাসা করেন [কী উত্তর] তাঁর সত্যতা [পৃথিবীতে প্রাপ্ত হয়েছিল]। কিন্তু যারা সত্য অস্বীকার করে, তাদের জন্য তিনি প্রস্তুত রেখেছেন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

16. so that god might ask those men of truth as to[what response] their truthfulness[had received on earth]. but for those who deny the truth, he has prepared a woeful punishment.

17. স্ক্রিনটি কম রেজোলিউশনের, ব্যাটারি খুব বেশি দিন স্থায়ী হয় না, এর ক্যামেরাগুলি করুণ, এটি ভারী এবং পুরু, এবং এতে শুধুমাত্র 5GB ব্যবহারকারীর অ্যাক্সেসযোগ্য অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ রয়েছে।

17. the screen is low resolution, the battery doesn't last that long, its cameras are woeful, it's heavy and chunky and it only has 5gb of internal storage accessible to the user.

18. কেয়ামতের দিন কঠিন শাস্তি থেকে রক্ষা করার জন্য যার মুখ ছাড়া আর কিছুই নেই তার অবস্থা কতটা করুণ? এই ধরনের অন্যায়কারীদের বলা হবে, "এখন তোমাদের কর্মের পরিণাম পরীক্ষা কর।"

18. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.