Pitiable Meaning In Bengali

1. পুরুষদের একটি করুণ অবস্থা ছিল

1. the men were in a pitiable condition

2. জনগণের অবস্থা শোচনীয়।

2. the condition of villages is pitiable.

3. অস্পৃশ্যদের অবস্থান ছিল করুণ।

3. the position of the untouchables was pitiable.

4. তাদের জীবন করুণ ছিল, তাদের খাওয়ার কিছুই ছিল না।

4. their life was pitiable, they had nothing to eat.

5. আজও ভারতীয় সমাজে নারীর অবস্থা করুণ।

5. even today the condition of women in indian society is pitiable.

6. পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে করুণ সে যে তার স্বপ্নকে রূপা ও সোনায় পরিণত করে।

6. The most pitiable among men is he who turns his dreams into silver and gold.

7. আমরা যদি এখনও একটি নির্দিষ্ট বয়সের মধ্যে অবিবাহিত থাকি তবে এটি মহিলাদেরকে এই করুণ প্রাণীতে পরিণত করে।

7. It makes women into these pitiable creatures if we’re still unmarried by a certain age.

8. তাই যখনই আপনি রাস্তায় কোন করুণ ব্যক্তিকে দেখবেন, মনে রাখবেন যে আমি সেই অবস্থায় ছিলাম।

8. So whenever you see a pitiable person on the street, remember that I was in that situation.

9. আমেরিকায়, তিনি তাঁর বিপ্লবী বক্তৃতা এবং বইয়ের মাধ্যমে ভারত ও ভারতীয়দের শোকাবহ রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন।

9. in america he fought against the pitiable state of india and indians through his revolutionary speeches and books.

10. তারা তাদের দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি সম্পর্কে সচেতন হয়ে ওঠে এবং কীভাবে তাদের অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠতে হয় তা নিয়ে ভাবতে শুরু করে।

10. they became conscious of their pitiable conditions and began to ponder over as to how to get over their difficulties.

11. তারা তাদের দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি সম্পর্কে সচেতন হয়ে ওঠে এবং কীভাবে এই অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠতে হয় তা নিয়ে ভাবতে শুরু করে।

11. they became conscious of their pitiable conditions and began to ponder over has to how to get over these difficulties.

12. দূর থেকে আঘাত করার পরে, তিনি একটি করুণ চেহারা গ্রহণ করেন এবং স্বর্গের ক্ষমা প্রার্থনা করেন, এটি একটি অত্যন্ত করুণ পাগের মতো দেখতে।

12. after rampaging far and wide, he adopts a pathetic appearance and begs for heaven's forgiveness, resembling a supremely pitiable pug.

13. দূর থেকে আঘাত করার পরে, তিনি একটি করুণ চেহারা গ্রহণ করেন এবং স্বর্গের ক্ষমা প্রার্থনা করেন, এটি একটি অত্যন্ত করুণ পাগের মতো দেখতে।

13. after rampaging far and wide, he adopts a pathetic appearance and begs for heaven's forgiveness, resembling a supremely pitiable pug.

14. তারা একটি ঝর্ণার মত অমরভাবে প্রবাহিত বলে মনে হয়, উচ্চ দেবতাদের কাছ থেকে করুণাময় মানুষের জীবনের কঠোরতা মোকাবেলা করতে সাহায্য করার জন্য।

14. they seem to flow immortally as a fountain, from the gods above to help the pitiable human beings to deal with with the harshness of life.

15. আমেরিকাতেই তিনি তার যুগান্তকারী বক্তৃতা এবং বইয়ের মাধ্যমে ভারত ও ভারতীয়দের দুর্দশার বিষয়ে জোরালোভাবে আওয়াজ তুলেছিলেন।

15. it was in america that he strongly raised his voice about the pitiable state of india and indians through his revolutionary speeches and books.

16. এই বিহ্বলতায়, এই শোকার্ত অবস্থায়, আমি অনুভব করি যে শীঘ্রই বা পরে এমন মুহূর্ত আসবে যখন আমাকে একত্রে জীবন এবং যুক্তি ত্যাগ করতে হবে, ভয়ের অশুভ ফ্যান্টমের সাথে কিছু লড়াইয়ে।

16. in this unnerved-in this pitiable condition--i feel that the period will sooner or later arrive when i must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, fear.".

17. বেশিরভাগ লোক আমার সামনে ভুল ধারণা পায় যাতে আমি তাদের সাধুবাদ জানাতে পারি, বেশিরভাগ লোকেরা ইচ্ছাকৃতভাবে আমার সামনে নিজেদের করুণা করে যাতে তারা আমার সাহায্য পেতে পারে।

17. most people create a false impression of themselves before me so that i might applaud them, most people deliberately make themselves appear pitiable before me so that they might gain my help.

18. বেশিরভাগ লোক আমার সামনে ভুল ধারণা পায় যাতে আমি তাদের সাধুবাদ জানাতে পারি, বেশিরভাগ লোকেরা ইচ্ছাকৃতভাবে আমার সামনে নিজেদের করুণা করে যাতে তারা আমার সাহায্য পেতে পারে।

18. most people create a false impression of themselves before me so that i might applaud them, most people deliberately make themselves appear pitiable before me so that they might gain my help.

19. কিছু স্যানিটেশন প্রকল্প 2004-এর পরে শুরু হয়েছিল এবং বর্তমানে নির্মাণাধীন, কিন্তু পরিস্থিতি এখনও ভয়ঙ্কর কারণ প্রকল্পগুলি শুধুমাত্র শহরের একটি ছোট অংশ কভার করে এবং শহরের 20-25% এলাকাকে প্রভাবিত করবে,

19. some sewage projects were floated after 2004, which are currently being built, but the condition is still pitiable as the projects cover only a small portion of the city and will impact 20-25% of the city's area,

20. আপনার নিজের পিতার কথা চিন্তা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন, কারণ আমি আরও করুণার পাত্র, কারণ আমার আগে যে কেউ কঠোর হয়েছে তার চেয়ে আমি শক্তিশালী হয়েছি এবং যে আমার ছেলেকে হত্যা করেছে তার হাত আমি আমার ঠোঁটে তুলেছি।

20. think on your own father and have compassion upon me, who am the more pitiable, for i have steeled myself as no man yet has ever steeled himself before me, and have raised to my lips the hand of him who slew my son.