Pitiable Meaning In Malayalam

1. പുരുഷന്മാർ ദയനീയാവസ്ഥയിലായിരുന്നു

1. the men were in a pitiable condition

2. ജനങ്ങളുടെ അവസ്ഥ പരിതാപകരമാണ്.

2. the condition of villages is pitiable.

3. തൊട്ടുകൂടാത്തവരുടെ സ്ഥിതി ദയനീയമായിരുന്നു.

3. the position of the untouchables was pitiable.

4. അവരുടെ ജീവിതം ദയനീയമായിരുന്നു, അവർക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

4. their life was pitiable, they had nothing to eat.

5. ഇന്നും ഇന്ത്യൻ സമൂഹത്തിൽ സ്ത്രീകളുടെ അവസ്ഥ ദയനീയമാണ്.

5. even today the condition of women in indian society is pitiable.

6. മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ദയനീയൻ തന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവുമായി മാറ്റുന്നവനാണ്.

6. The most pitiable among men is he who turns his dreams into silver and gold.

7. ഒരു നിശ്ചിത പ്രായമായിട്ടും നമ്മൾ അവിവാഹിതരാണെങ്കിൽ അത് സ്ത്രീകളെ ഈ ദയനീയ സൃഷ്ടികളാക്കി മാറ്റുന്നു.

7. It makes women into these pitiable creatures if we’re still unmarried by a certain age.

8. അതുകൊണ്ട് തെരുവിൽ ദയനീയനായ ഒരാളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ ആ അവസ്ഥയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക.

8. So whenever you see a pitiable person on the street, remember that I was in that situation.

9. അമേരിക്കയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ വിപ്ലവ പ്രസംഗങ്ങളിലൂടെയും പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും ഇന്ത്യയുടെയും ഇന്ത്യക്കാരുടെയും ശോചനീയമായ അവസ്ഥയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടി.

9. in america he fought against the pitiable state of india and indians through his revolutionary speeches and books.

10. അവരുടെ ദൗർഭാഗ്യകരമായ അവസ്ഥകളെക്കുറിച്ച് അവർ ബോധവാന്മാരാകുകയും അവരുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എങ്ങനെ മറികടക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

10. they became conscious of their pitiable conditions and began to ponder over as to how to get over their difficulties.

11. അവരുടെ ദൗർഭാഗ്യകരമായ അവസ്ഥകളെക്കുറിച്ച് അവർ ബോധവാന്മാരാകുകയും ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എങ്ങനെ മറികടക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

11. they became conscious of their pitiable conditions and began to ponder over has to how to get over these difficulties.

12. ദൂരെ നിന്ന് ആഞ്ഞടിച്ച ശേഷം, അവൻ ദയനീയമായ ഒരു രൂപം സ്വീകരിക്കുകയും സ്വർഗത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് അങ്ങേയറ്റം ദയനീയമായ പഗ്ഗിനെപ്പോലെയാണ്.

12. after rampaging far and wide, he adopts a pathetic appearance and begs for heaven's forgiveness, resembling a supremely pitiable pug.

13. ദൂരെ നിന്ന് ആഞ്ഞടിച്ച ശേഷം, അവൻ ദയനീയമായ ഒരു രൂപം സ്വീകരിക്കുകയും സ്വർഗത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് അങ്ങേയറ്റം ദയനീയമായ പഗ്ഗിനെപ്പോലെയാണ്.

13. after rampaging far and wide, he adopts a pathetic appearance and begs for heaven's forgiveness, resembling a supremely pitiable pug.

14. ദയനീയരായ മനുഷ്യരെ ജീവിതത്തിന്റെ കാഠിന്യത്തെ നേരിടാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഉയരത്തിലുള്ള ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന് അവ ഒരു ഉറവ പോലെ അനശ്വരമായി ഒഴുകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

14. they seem to flow immortally as a fountain, from the gods above to help the pitiable human beings to deal with with the harshness of life.

15. തന്റെ തകർപ്പൻ പ്രസംഗങ്ങളിലൂടെയും പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും ഇന്ത്യയുടെയും ഇന്ത്യക്കാരുടെയും ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ശക്തമായി ശബ്ദമുയർത്തിയത് അമേരിക്കയിലാണ്.

15. it was in america that he strongly raised his voice about the pitiable state of india and indians through his revolutionary speeches and books.

16. ഈ പരിഭ്രാന്തിയിൽ, ഈ ശോചനീയാവസ്ഥയിൽ, ഭയം എന്ന ദുഷിച്ച ഭൂതത്തോടുള്ള ചില പോരാട്ടത്തിൽ, ജീവിതവും യുക്തിയും ഒരുമിച്ച് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട നിമിഷം വൈകാതെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

16. in this unnerved-in this pitiable condition--i feel that the period will sooner or later arrive when i must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, fear.".

17. മിക്ക ആളുകളും എന്റെ മുന്നിൽ തെറ്റായ ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതുവഴി എനിക്ക് അവരെ അഭിനന്ദിക്കാം, മിക്ക ആളുകളും എന്റെ മുന്നിൽ മനഃപൂർവ്വം സഹതാപം കാണിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർക്ക് എന്റെ സഹായം ലഭിക്കും.

17. most people create a false impression of themselves before me so that i might applaud them, most people deliberately make themselves appear pitiable before me so that they might gain my help.

18. മിക്ക ആളുകളും എന്റെ മുന്നിൽ തെറ്റായ ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതുവഴി എനിക്ക് അവരെ അഭിനന്ദിക്കാം, മിക്ക ആളുകളും എന്റെ മുന്നിൽ മനഃപൂർവ്വം സഹതാപം കാണിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർക്ക് എന്റെ സഹായം ലഭിക്കും.

18. most people create a false impression of themselves before me so that i might applaud them, most people deliberately make themselves appear pitiable before me so that they might gain my help.

19. ചില ശുചീകരണ പദ്ധതികൾ 2004 ന് ശേഷം ആരംഭിച്ചു, അവ ഇപ്പോൾ നിർമ്മാണത്തിലാണ്, പക്ഷേ പദ്ധതികൾ നഗരത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ സ്ഥിതി ഇപ്പോഴും മോശമാണ്, മാത്രമല്ല ഇത് നഗരത്തിന്റെ 20-25% വരെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.

19. some sewage projects were floated after 2004, which are currently being built, but the condition is still pitiable as the projects cover only a small portion of the city and will impact 20-25% of the city's area,

20. നിന്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ ഓർത്ത് എന്നോടു കരുണ കാണിക്കേണമേ, കാരണം ഞാൻ കൂടുതൽ ദയനീയനാണ്, കാരണം എന്റെ മുമ്പിൽ ആരെയും കഠിനമാക്കിയതിനേക്കാൾ ഞാൻ ശക്തനായി, എന്റെ മകനെ കൊന്നവന്റെ കൈ ഞാൻ എന്റെ അധരങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തി.

20. think on your own father and have compassion upon me, who am the more pitiable, for i have steeled myself as no man yet has ever steeled himself before me, and have raised to my lips the hand of him who slew my son.