Pitiable Meaning In Marathi

1. पुरुष दयनीय अवस्थेत होते

1. the men were in a pitiable condition

2. लोकांची अवस्था दयनीय आहे.

2. the condition of villages is pitiable.

3. अस्पृश्यांची स्थिती दयनीय होती.

3. the position of the untouchables was pitiable.

4. त्यांचे जीवन दयनीय होते, त्यांना खायला काहीच नव्हते.

4. their life was pitiable, they had nothing to eat.

5. आजही भारतीय समाजात महिलांची स्थिती दयनीय आहे.

5. even today the condition of women in indian society is pitiable.

6. पुरुषांमध्ये सर्वात दयनीय तो आहे जो आपल्या स्वप्नांना चांदी आणि सोन्यामध्ये बदलतो.

6. The most pitiable among men is he who turns his dreams into silver and gold.

7. जर आपण अद्याप एका विशिष्ट वयानुसार अविवाहित असलो तर ते स्त्रियांना या दयनीय प्राण्यांमध्ये बनवते.

7. It makes women into these pitiable creatures if we’re still unmarried by a certain age.

8. म्हणून जेव्हा जेव्हा तुम्ही रस्त्यावर दयनीय व्यक्ती पहाल तेव्हा लक्षात ठेवा की मी त्या परिस्थितीत होतो.

8. So whenever you see a pitiable person on the street, remember that I was in that situation.

9. अमेरिकेत त्यांनी आपल्या क्रांतिकारी भाषणातून आणि पुस्तकांच्या माध्यमातून भारत आणि भारतीयांच्या दयनीय अवस्थेशी लढा दिला.

9. in america he fought against the pitiable state of india and indians through his revolutionary speeches and books.

10. त्यांना त्यांच्या दुर्दैवी परिस्थितीची जाणीव झाली आणि त्यांच्या अडचणींवर मात कशी करायची याचा विचार करू लागले.

10. they became conscious of their pitiable conditions and began to ponder over as to how to get over their difficulties.

11. त्यांना त्यांच्या दुर्दैवी परिस्थितीची जाणीव झाली आणि त्यांनी या अडचणींवर मात कशी करायची याचा विचार करायला सुरुवात केली.

11. they became conscious of their pitiable conditions and began to ponder over has to how to get over these difficulties.

12. दुरून फटके मारल्यानंतर, तो एक दयनीय देखावा धारण करतो आणि स्वर्गाची क्षमा मागतो, अत्यंत दयनीय पगसारखा दिसतो.

12. after rampaging far and wide, he adopts a pathetic appearance and begs for heaven's forgiveness, resembling a supremely pitiable pug.

13. दुरून फटके मारल्यानंतर, तो एक दयनीय देखावा धारण करतो आणि स्वर्गाची क्षमा मागतो, अत्यंत दयनीय पगसारखा दिसतो.

13. after rampaging far and wide, he adopts a pathetic appearance and begs for heaven's forgiveness, resembling a supremely pitiable pug.

14. दयनीय मानवांना जीवनाच्या कठोरतेचा सामना करण्यास मदत करण्यासाठी उंचावरील देवांकडून ते कारंज्यासारखे अमरपणे वाहत असल्याचे दिसते.

14. they seem to flow immortally as a fountain, from the gods above to help the pitiable human beings to deal with with the harshness of life.

15. अमेरिकेतच त्यांनी भारताच्या आणि भारतीयांच्या दुरवस्थेवर जोरदार भाषणे आणि पुस्तकांमधून आवाज उठवला.

15. it was in america that he strongly raised his voice about the pitiable state of india and indians through his revolutionary speeches and books.

16. या गोंधळात, या शोकात्म अवस्थेत, मला असे वाटते की लवकरच किंवा नंतर असा क्षण येईल जेव्हा मला जीवन आणि तर्क एकत्र सोडावे लागतील, काहीशा भयंकर प्रेताशी संघर्ष करताना.

16. in this unnerved-in this pitiable condition--i feel that the period will sooner or later arrive when i must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, fear.".

17. बहुतेक लोक माझ्यासमोर चुकीचे संस्कार करतात जेणेकरून मी त्यांचे कौतुक करू शकेन, बहुतेक लोक जाणूनबुजून माझ्यासमोर दया दाखवतात जेणेकरून त्यांना माझी मदत मिळू शकेल.

17. most people create a false impression of themselves before me so that i might applaud them, most people deliberately make themselves appear pitiable before me so that they might gain my help.

18. बहुतेक लोक माझ्यासमोर चुकीचे संस्कार करतात जेणेकरून मी त्यांचे कौतुक करू शकेन, बहुतेक लोक जाणूनबुजून माझ्यासमोर दया दाखवतात जेणेकरून त्यांना माझी मदत मिळू शकेल.

18. most people create a false impression of themselves before me so that i might applaud them, most people deliberately make themselves appear pitiable before me so that they might gain my help.

19. काही स्वच्छता प्रकल्प 2004 नंतर सुरू करण्यात आले होते आणि ते सध्या बांधकामाधीन आहेत, परंतु परिस्थिती अजूनही भयानक आहे कारण प्रकल्प शहराचा फक्त एक छोटासा भाग व्यापतील आणि शहराच्या 20-25% भागावर परिणाम करेल,

19. some sewage projects were floated after 2004, which are currently being built, but the condition is still pitiable as the projects cover only a small portion of the city and will impact 20-25% of the city's area,

20. तुझ्या स्वतःच्या वडिलांचा विचार कर आणि माझ्यावर दया कर, कारण मला जास्त दया आली आहे, कारण माझ्यापुढे कोणीही कठोर झाले नाही त्यापेक्षा मी बलवान झालो आहे आणि ज्याने माझ्या मुलाला मारले त्याचा हात मी माझ्या ओठांवर उचलला आहे.

20. think on your own father and have compassion upon me, who am the more pitiable, for i have steeled myself as no man yet has ever steeled himself before me, and have raised to my lips the hand of him who slew my son.