Pitiable Meaning In Tamil

1. ஆண்கள் பரிதாபமான நிலையில் இருந்தனர்

1. the men were in a pitiable condition

2. மக்களின் நிலை பரிதாபமாக உள்ளது.

2. the condition of villages is pitiable.

3. தீண்டத்தகாதவர்களின் நிலை பரிதாபமாக இருந்தது.

3. the position of the untouchables was pitiable.

4. அவர்களின் வாழ்க்கை பரிதாபமாக இருந்தது, அவர்களுக்கு சாப்பிட எதுவும் இல்லை.

4. their life was pitiable, they had nothing to eat.

5. இன்றும் இந்திய சமூகத்தில் பெண்களின் நிலை பரிதாபமாக உள்ளது.

5. even today the condition of women in indian society is pitiable.

6. மனிதர்களில் மிகவும் பரிதாபத்திற்குரியவர், தனது கனவுகளை வெள்ளியாகவும் தங்கமாகவும் மாற்றுபவர்.

6. The most pitiable among men is he who turns his dreams into silver and gold.

7. ஒரு குறிப்பிட்ட வயதிற்குள் நாம் இன்னும் திருமணமாகாமல் இருந்தால், அது பெண்களை இந்த பரிதாபமான உயிரினங்களாக ஆக்குகிறது.

7. It makes women into these pitiable creatures if we’re still unmarried by a certain age.

8. எனவே, தெருவில் ஒரு பரிதாபத்திற்குரிய நபரை நீங்கள் பார்க்கும் போதெல்லாம், நான் அந்த சூழ்நிலையில் இருந்தேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

8. So whenever you see a pitiable person on the street, remember that I was in that situation.

9. அமெரிக்காவில், அவர் தனது புரட்சிகர உரைகள் மற்றும் புத்தகங்கள் மூலம் இந்தியா மற்றும் இந்தியர்களின் அவல நிலைக்கு எதிராக போராடினார்.

9. in america he fought against the pitiable state of india and indians through his revolutionary speeches and books.

10. அவர்கள் தங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமான நிலைமைகளைப் பற்றி அறிந்தனர் மற்றும் அவர்களின் சிரமங்களை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்று சிந்திக்கத் தொடங்கினர்.

10. they became conscious of their pitiable conditions and began to ponder over as to how to get over their difficulties.

11. அவர்கள் தங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமான நிலைமைகளை உணர்ந்து, இந்த சிரமங்களை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்று சிந்திக்கத் தொடங்கினர்.

11. they became conscious of their pitiable conditions and began to ponder over has to how to get over these difficulties.

12. தூரத்தில் இருந்து வசைபாடிய பிறகு, அவர் ஒரு பரிதாபகரமான தோற்றத்தை எடுத்து, பரலோகத்தின் மன்னிப்பைக் கோருகிறார், மிகவும் பரிதாபகரமான பக் போல தோற்றமளிக்கிறார்.

12. after rampaging far and wide, he adopts a pathetic appearance and begs for heaven's forgiveness, resembling a supremely pitiable pug.

13. தூரத்தில் இருந்து வசைபாடிய பிறகு, அவர் ஒரு பரிதாபகரமான தோற்றத்தை எடுத்து, பரலோக மன்னிப்புக் கோருகிறார், மிகவும் பரிதாபகரமான பக் போல தோற்றமளிக்கிறார்.

13. after rampaging far and wide, he adopts a pathetic appearance and begs for heaven's forgiveness, resembling a supremely pitiable pug.

14. பரிதாபகரமான மனிதர்களுக்கு வாழ்க்கையின் கடுமையை சமாளிக்க உதவும் உயரத்தில் உள்ள தெய்வங்களிலிருந்து அவை அழியாமல் நீரூற்று போல பாய்கின்றன.

14. they seem to flow immortally as a fountain, from the gods above to help the pitiable human beings to deal with with the harshness of life.

15. அமெரிக்காவில் தான் அவர் தனது அற்புதமான உரைகள் மற்றும் புத்தகங்கள் மூலம் இந்தியா மற்றும் இந்தியர்களின் அவலநிலை குறித்து வலுவாக குரல் எழுப்பினார்.

15. it was in america that he strongly raised his voice about the pitiable state of india and indians through his revolutionary speeches and books.

16. இந்த திகைப்பில், இந்த வருந்தத்தக்க நிலையில், பயம் என்ற கொடிய மாயத்தோற்றத்துடன் ஏதோ ஒரு போராட்டத்தில், வாழ்க்கையையும் பகுத்தறிவையும் ஒன்றாகக் கைவிட வேண்டிய தருணம் விரைவில் அல்லது பின்னர் வரும் என்று உணர்கிறேன்.

16. in this unnerved-in this pitiable condition--i feel that the period will sooner or later arrive when i must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, fear.".

17. பெரும்பாலான மக்கள் என் முன் தவறான எண்ணத்தைப் பெறுகிறார்கள், அதனால் நான் அவர்களைப் பாராட்ட முடியும், பெரும்பாலான மக்கள் வேண்டுமென்றே என் முன் பரிதாபப்படுகிறார்கள், அதனால் அவர்கள் என் உதவியைப் பெற முடியும்.

17. most people create a false impression of themselves before me so that i might applaud them, most people deliberately make themselves appear pitiable before me so that they might gain my help.

18. பெரும்பாலான மக்கள் என் முன் தவறான எண்ணத்தைப் பெறுகிறார்கள், அதனால் நான் அவர்களைப் பாராட்ட முடியும், பெரும்பாலான மக்கள் வேண்டுமென்றே என் முன் பரிதாபப்படுகிறார்கள், அதனால் அவர்கள் என் உதவியைப் பெற முடியும்.

18. most people create a false impression of themselves before me so that i might applaud them, most people deliberately make themselves appear pitiable before me so that they might gain my help.

19. சில துப்புரவுத் திட்டங்கள் 2004க்குப் பிறகு தொடங்கப்பட்டு தற்போது கட்டுமானத்தில் உள்ளன, ஆனால் இந்த திட்டங்கள் நகரத்தின் ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டுமே உள்ளடக்கியிருப்பதால், நகரப் பகுதியில் 20-25% பாதிக்கும் என்பதால் நிலைமை இன்னும் மோசமாக உள்ளது.

19. some sewage projects were floated after 2004, which are currently being built, but the condition is still pitiable as the projects cover only a small portion of the city and will impact 20-25% of the city's area,

20. உனது தந்தையை நினைத்து எனக்கு இரங்குங்கள், ஏனென்றால் நான் மிகவும் பரிதாபப்படுகிறேன், ஏனென்றால் நான் யாரையும் விட வலிமையானவனாக இருக்கிறேன், என் மகனைக் கொன்றவரின் கையை என் உதடுகளுக்கு உயர்த்தினேன்.

20. think on your own father and have compassion upon me, who am the more pitiable, for i have steeled myself as no man yet has ever steeled himself before me, and have raised to my lips the hand of him who slew my son.