1. તેનો ચહેરો ઉદાસ હતો

1. her face was woeful

2. જેલનો અનુભવ એટલો દયનીય હતો.

2. the prison experience was so woeful.

3. અને તે માત્ર મારી શાપ એ દુ: ખી શાપ છે.

3. and that only my scourge is the woeful scourge.

4. તેથી દયનીય સજાના સમાચાર જાહેર કરો.

4. so give him the tidings of a woeful punishment.

5. જો કોઈ પીડિત થવા માંગે છે, તો તેને પીડિત કરવામાં આવશે.

5. if one is seeking to be woeful, one will be woeful.

6. આ ઉદાસી લણણીની જવાબદારી કોણે વહેંચવી જોઈએ?

6. who must share responsibility for this woeful harvest?

7. આવા લોકો માટે અમે દયાજનક બદલો તૈયાર કર્યો છે.

7. it is for such people that we have prepared a woeful punishment.

8. જો કે, વાસ્તવમાં, ખાસ કરીને ખાનગી અને અસંગઠિત ક્ષેત્રોમાં, આ રેકોર્ડ નિરાશાજનક છે.

8. however, in reality, particularly in private and unorganised sectors, this record is woeful.

9. આ અમારી માર્ગદર્શિકા છે; જેઓ તેમના સ્વામીના સાક્ષાત્કારને નકારે છે તેઓને સખત સજા ભોગવવી પડશે.

9. such is our guidance; those who reject their lord's revelations shall suffer a woeful punishment.

10. ઓહ હારુનની બહેન, તારા પિતા કોઈ પણ રીતે દુ:ખી વ્યક્તિ ન હતા અને તારી માતા કોઈ પણ રીતે અવિચારી ન હતી.

10. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

11. ઓહ હારુનની બહેન, તારા પિતા કોઈ પણ રીતે દુ:ખી વ્યક્તિ ન હતા અને તારી માતા કોઈ પણ રીતે અવિચારી ન હતી.

11. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

12. જે કોઈ મારી સલાહની અવગણના કરે છે તે દયનીય જીવન જીવશે અને ચુકાદાના દિવસે તેને અમારી સમક્ષ અંધ બનાવીને લાવવામાં આવશે.

12. whoever ignores my guidance will live a woeful life and will be brought in our presence blind on the day of judgment.

13. અને (વિલાનો નાશ કર્યા પછી) અમે ત્યાં (પાઠ તરીકે સેવા આપવા માટે) જેઓ પીડાદાયક બદલોથી ડરતા હતા તેમના માટે એક છાપ છોડી દીધી હતી.

13. and(after destroying the townships) we left in them a sign(to serve as a lesson) to those who fear the woeful punishment.

14. અને તેઓ આ (જીવન) અને ચુકાદાના દિવસે શાપ સાથે હાજર રહેશે: અને દયનીય છે ભેટ જે તેમને કરવામાં આવશે!

14. and they are followed by a curse in this(life) and on the day of judgment: and woeful is the gift which shall be given(unto them)!

15. જેઓ સત્યને નકારે છે તેઓ ત્યાં સુધી શંકામાં રહેશે જ્યાં સુધી [છેલ્લી] ઘડી તેમના પર અચાનક ન આવે અથવા તેમના પર ભયંકર દિવસનો ઉપદ્રવ ન આવે.

15. those who deny the truth will continue in doubt until the[last] hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful day descends upon them.

16. જેથી ભગવાન આ સત્યના માણસોને પૂછે [શું જવાબ] તેમની સત્યતા [પૃથ્વી પર પ્રાપ્ત થઈ હતી]. પરંતુ જેઓ સત્યને નકારે છે તેમના માટે તેણે પીડાદાયક બદલો તૈયાર કર્યો છે.

16. so that god might ask those men of truth as to[what response] their truthfulness[had received on earth]. but for those who deny the truth, he has prepared a woeful punishment.

17. સ્ક્રીન ઓછી રિઝોલ્યુશનવાળી છે, બેટરી બહુ લાંબો સમય ચાલતી નથી, તેના કેમેરા દયનીય છે, તે ભારે અને જાડા છે, અને તેમાં માત્ર 5GB યૂઝર-સુલભ આંતરિક સ્ટોરેજ છે.

17. the screen is low resolution, the battery doesn't last that long, its cameras are woeful, it's heavy and chunky and it only has 5gb of internal storage accessible to the user.

18. પુનરુત્થાનના દિવસે સખત સજાથી બચાવવા માટે જેની પાસે તેના ચહેરા સિવાય બીજું કંઈ નથી તેની સ્થિતિ કેટલી દયનીય છે? આવા દુષ્કર્મીઓને કહેવામાં આવશે, "હવે તમારા કાર્યોના પરિણામોની કસોટી કરો."

18. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.