1. उसका चेहरा उदास था

1. her face was woeful

2. जेल का अनुभव बहुत दयनीय था।

2. the prison experience was so woeful.

3. और यह कि केवल मेरा संकट ही मनहूस विपत्ति है।

3. and that only my scourge is the woeful scourge.

4. इसलिए एक दयनीय सजा की खबर की घोषणा करें।

4. so give him the tidings of a woeful punishment.

5. यदि कोई दु:ख देना चाहे, तो वह दु:खित होगा।

5. if one is seeking to be woeful, one will be woeful.

6. इस दुखद फसल की जिम्मेदारी किसकी होनी चाहिए?

6. who must share responsibility for this woeful harvest?

7. यह ऐसे लोगों के लिए है कि हमने एक दयनीय प्रतिशोध तैयार किया है।

7. it is for such people that we have prepared a woeful punishment.

8. हालाँकि, वास्तव में, विशेष रूप से निजी और असंगठित क्षेत्रों में, यह रिकॉर्ड निराशाजनक है।

8. however, in reality, particularly in private and unorganised sectors, this record is woeful.

9. ऐसा है हमारा मार्गदर्शक; जो अपने रब की आयतों को झुठलाएंगे, उन्हें कड़ी सज़ा भुगतनी पड़ेगी।

9. such is our guidance; those who reject their lord's revelations shall suffer a woeful punishment.

10. हे हारून की बहन, तेरा पिता कभी भी व्यथित व्यक्ति नहीं था, और तेरी माता कभी भी निर्दयी नहीं थी।

10. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

11. हे हारून की बहन, तेरा पिता कभी भी पीड़ित व्यक्ति नहीं था, और तेरी माता कभी भी निर्दयी नहीं थी।

11. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

12. जो कोई मेरी सलाह को अनसुना करेगा वह एक दयनीय जीवन व्यतीत करेगा और न्याय के दिन हमारे सामने अंधा कर दिया जाएगा।

12. whoever ignores my guidance will live a woeful life and will be brought in our presence blind on the day of judgment.

13. और (विलाओं को नष्ट करने के बाद) हमने दर्दनाक प्रतिशोध से डरने वालों के लिए वहां (एक सबक के रूप में सेवा करने के लिए) एक छाप छोड़ी।

13. and(after destroying the townships) we left in them a sign(to serve as a lesson) to those who fear the woeful punishment.

14. और वे इस (जीवन) और न्याय के दिन में एक शाप के साथ उपस्थित होंगे: और वह उपहार जो उन्हें दिया जाएगा दयनीय है!

14. and they are followed by a curse in this(life) and on the day of judgment: and woeful is the gift which shall be given(unto them)!

15. जो लोग सच्चाई से इनकार करते हैं, वे तब तक संदेह में रहेंगे जब तक कि [आखिरी] घड़ी अचानक उन पर न आ जाए या उस पर भयानक दिन की विपत्ति न आ जाए।

15. those who deny the truth will continue in doubt until the[last] hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful day descends upon them.

16. ताकि परमेश्वर इन सच्चाई के लोगों से पूछ सके [क्या जवाब] उसकी सच्चाई [पृथ्वी पर प्राप्त हुई थी]। परन्तु जो सत्य से इनकार करते हैं, उनके लिए उसने एक दर्दनाक प्रतिशोध तैयार किया है।

16. so that god might ask those men of truth as to[what response] their truthfulness[had received on earth]. but for those who deny the truth, he has prepared a woeful punishment.

17. स्क्रीन कम-रेज है, बैटरी बहुत लंबे समय तक नहीं चलती है, इसके कैमरे दयनीय हैं, यह भारी और मोटा है, और इसमें केवल 5GB उपयोगकर्ता-सुलभ आंतरिक भंडारण है।

17. the screen is low resolution, the battery doesn't last that long, its cameras are woeful, it's heavy and chunky and it only has 5gb of internal storage accessible to the user.

18. उस व्यक्ति की स्थिति कितनी दयनीय है जिसके पास पुनरुत्थान के दिन कड़ी सजा से बचाने के लिए उसके चेहरे के अलावा और कुछ नहीं है? ऐसे कुकर्मियों से यह कहा जाएगा, “अपने कामों का फल अब परखो।”

18. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.