1. वाम फ़्रिट्ज़ का दिल टूट गया

1. she left Fritz looking disconsolate

2. जब प्यार को अस्वीकार कर दिया जाता है, तो हम पंगु, दिल टूटा हुआ और दिल टूटा हुआ महसूस करते हैं।

2. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

3. वह उदास होकर जंगल में भटकता है और एक जवान लड़की से मिलता है जिससे उसे प्यार हो जाता है।

3. he wanders disconsolate in the forest and chances upon a maiden with whom he falls in love.

4. मैं अब हृदयविदारक और निरुत्साहित नहीं था, परन्तु अपना पूरा मन परमेश्वर के वचन को पढ़ने, मिलने और सत्य को साझा करने में लगा दिया।

4. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowship on the truth.

5. मैं अब हृदयविदारक और निरुत्साहित नहीं था, परन्तु अपना पूरा मन परमेश्वर के वचन को पढ़ने, मिलने और सत्य को साझा करने में लगा दिया।

5. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowshiping on the truth.

6. जब स्थानीय लोग महीनों में इस पहली बारिश के लिए राहत की गुहार लगाते हैं, हम टॉर्टिला चबाते हैं और बूंदा बांदी को उदास रूप से देखते हैं।

6. while the locals call out to each other in sweet relief at this first rain in months, we chomp on omelettes and look out disconsolately at the drizzle.

7. दिल टूटा हुआ पति उस धोखे को नहीं भूल सकता जो उसने अपनी भरोसेमंद और प्यार करने वाली पत्नी पर किया था, क्योंकि वह खुश थी, सभी के साथ अपनी खुशी साझा करना चाहती थी।

7. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.