1. फ्रिट्झचे मन मोडले

1. she left Fritz looking disconsolate

2. जेव्हा प्रेम नाकारले जाते तेव्हा आपल्याला अर्धांगवायू, ह्रदय तुटलेले आणि हृदयविकार वाटते.

2. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

3. तो उदासपणे जंगलात भटकतो आणि एका तरुण मुलीला भेटतो जिच्याशी तो प्रेमात पडतो.

3. he wanders disconsolate in the forest and chances upon a maiden with whom he falls in love.

4. मी यापुढे दु:खी आणि निराश झालो नाही, परंतु माझे संपूर्ण मन देवाचे वचन वाचणे, भेटणे आणि सत्य सांगणे यावर केंद्रित केले.

4. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowship on the truth.

5. मी यापुढे दु:खी आणि निराश झालो नाही, परंतु माझे संपूर्ण मन देवाचे वचन वाचणे, भेटणे आणि सत्य सांगणे यावर केंद्रित केले.

5. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowshiping on the truth.

6. काही महिन्यांतील या पहिल्या पावसाने स्थानिक लोक आक्रोश करत असताना, आम्ही टॉर्टिला चावतो आणि रिमझिम पावसाकडे खिन्नपणे पाहतो.

6. while the locals call out to each other in sweet relief at this first rain in months, we chomp on omelettes and look out disconsolately at the drizzle.

7. आपल्या विश्वासू आणि प्रेमळ पत्नीवर त्याने केलेली फसवणूक मनाने मोडलेला पती विसरू शकत नाही, कारण ती आनंदी होती, तिला तिचा आनंद सर्वांसोबत शेअर करायचा होता.

7. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.